PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
Traduzir "diretas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diretas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de diretas
português
inglês
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cliques | clicks |
| tráfego | traffic |
| qualificado | qualified |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| receitas | revenue |
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| o | the |
| vs | vs |
| contínuo | continuous |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| um | a |
| receitas | revenue |
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| aumento | rise |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| pandemia | pandemic |
| mercado | market |
| pequeno | smaller |
| otas | otas |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| provedores | provider |
| serviços | service |
| rede | network |
| pode | can |
| alcançar | reach |
| população | population |
PT O tráfego limpo é fornecido por meio de túneis Anycast GRE resilientes de baixa latência ou conexões diretas com o data center do cliente.
EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| tráfego | traffic |
| limpo | clean |
| é | is |
| fornecido | delivered |
| túneis | tunnels |
| anycast | anycast |
| baixa | low |
| latência | latency |
| ou | or |
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| data | data |
| center | center |
| cliente | customer |
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| virtuais | virtual |
| diretas | direct |
| dedicadas | dedicated |
| performance | performance |
| aprimorada | enhanced |
| confiabilidade | reliability |
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
| português | inglês |
|---|---|
| eis | here |
| o | the |
| rosto | face |
| teclado | keyboard |
| estão | are |
| abertas | open |
| s | s |
PT Conecte-se à nuvem sem problemas usando o provisionamento de rede seguro em tempo real e conexões diretas com mais de 2.200 data centers públicos e privados em todo o mundo.
EN Seamlessly connect to the cloud using secure, real-time network provisioning and direct connections to 2,200+ public and private data centres worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| provisionamento | provisioning |
| rede | network |
| seguro | secure |
| real | real |
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| mais | to |
| centers | centres |
| públicos | public |
| privados | private |
| sem problemas | seamlessly |
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| esforços | efforts |
| tráfego | traffic |
| fontes | sources |
| sociais | social |
| diretas | direct |
| busca | search |
| caso | case |
| erros | errors |
| seo | seo |
| tão | so |
| importantes | important |
| t | t |
PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz
EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| usam | use |
| diretas | direct |
| coletar | gather |
| necessárias | necessary |
| suporte | support |
| eficaz | effective |
PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| objetivos | objective |
| cliente | customer |
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| chatbot | chatbot |
| com | understand |
PT Os chatbots do Twitter permitem que você interaja com sua comunidade de novas maneiras ao automatizar uma jornada original de conversas nas Mensagens Diretas.
EN Twitter Chatbots allow you to engage with your community in a new way by automating a unique conversational journey in Direct Messages.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| permitem | allow |
| comunidade | community |
| novas | new |
| automatizar | automating |
| original | unique |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| site | website |
| permite | allows |
| mensagens | message |
| ou | or |
| experiência | experience |
| chat | chat |
| automatizada | automated |
PT Não envie mensagens diretas ou de conversa aos moderadores sobre o seu afastamento.
EN You should not chat or message moderators directly concerning your ban.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | message |
| ou | or |
| moderadores | moderators |
PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados
EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| plataforma | platform |
| comparações | comparisons |
| diretas | direct |
| desafiador | challenging |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| frequentemente | often |
| s | s |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| pensando | mind |
| privacidade | privacy |
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápida | rapidly |
| particular | particular |
| diretas | direct |
| recursos | resources |
| necessário | needed |
| reduzir | mitigate |
| fugro | fugro |
PT Oferecemos conexões diretas a 2.200 data centers públicos e privados em todo o mundo
EN We offer direct connections to 2200 public and private data centres across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| data | data |
| centers | centres |
| públicos | public |
| e | and |
| privados | private |
| em | across |
PT Transfira as comunicações de plataforma de nuvem (Cloud Platform) diretas para suas contas e serviços e aproveite nossa experiência em parcerias.
EN Offload direct cloud platform communications for your accounts and services and leverage our partnership experience.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| diretas | direct |
| contas | accounts |
| experiência | experience |
| parcerias | partnership |
PT Como as conexões diretas com a AWS melhoraram a segurança e a experiência do usuário
EN How direct connections to AWS boost security and User Experience
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| aws | aws |
| segurança | security |
| usuário | user |
PT Conexões diretas com backhaul até Ashburn, Richmond e Paris
EN Direct backhaul connections to Ashburn, Richmond and Paris
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| até | to |
| paris | paris |
| richmond | richmond |
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| dados | data |
| diretas | direct |
PT Receber alertas e solicitações como mensagens diretas
EN Receive Alerts and Requests as Direct Messages
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| diretas | direct |
PT O bot confirmará que você cancelou sua assinatura com sucesso e não enviará mais mensagens diretas a você.
EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.
| português | inglês |
|---|---|
| diretas | direct |
| confirmar | confirm |
| com sucesso | successfully |
PT Veja abaixo algumas coisas a verificar se você ou outras pessoas não estiverem recebendo alertas ou solicitações como mensagens diretas ou nos canais do Slack.
EN Below are some things to check if you or others aren't receiving alerts or requests as direct messages or in channels in Slack.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| coisas | things |
| ou | or |
| outras | others |
| recebendo | receiving |
| diretas | direct |
| canais | channels |
| slack | slack |
PT Não envie mensagens diretas ou de conversa aos moderadores sobre o seu afastamento.
EN You should not chat or message moderators directly concerning your ban.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | message |
| ou | or |
| moderadores | moderators |
PT Conversas diretas com potenciais clientes e parceiros
EN Direct discussions with potential customers and partners
| português | inglês |
|---|---|
| diretas | direct |
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT Ações diretas que requerem apenas um clique para o envio
EN Direct actions that require only one click for submitting
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| diretas | direct |
| requerem | require |
| clique | click |
| envio | submitting |
PT Ações diretas em Listas de Objetos de Negócios
EN Direct actions in business object lists
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| listas | lists |
| objetos | object |
PT Mais especificamente, os agentes podem executar ações diretas em objetos individuais na lista atual, como alterar a prioridade ou o status, sem carregar a Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN More specifically, agents can execute direct actions on individual business objects within the current list, like changing the priority or status, without loading the business object's detail view
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| agentes | agents |
| ações | actions |
| lista | list |
| atual | current |
| alterar | changing |
| prioridade | priority |
| ou | or |
| sem | without |
| carregar | loading |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| apoiando | supporting |
| vacinas | vaccines |
| aumentando | increasing |
| acesso | access |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| recém | newly |
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales.
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| intuitivos | intuitive |
| responsivos | responsive |
| taxa | cost |
| conversão | conversion |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| seu | your |
| hotel | hotel |
| maximizar | maximise |
| vendas | sales |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| site | website |
| hotel | hotel |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| conduzindo | driving |
PT Graças ao Marketing de metasearch da D-EDGE obterá maior visibilidade online e aumentará o seu tráfego e reservas diretas
EN Thanks to D-EDGE Metasearch Marketing you will get more online visibility and increase your direct traffic and bookings
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visibilidade | visibility |
| online | online |
| tráfego | traffic |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| obter | get |
PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.
EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| tráfego | traffic |
| hotel | hotel |
| receitas | revenue |
| diretas | direct |
| custo | cost |
| aquisição | acquisition |
| reduza | reduce |
| dependência | dependency |
| otas | otas |
| cpa | cpa |
PT Os nossos banners direcionam os viajantes para o seu site oficial para gerar mais reservas diretas, mais rentáveis para o seu hotel.
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| banners | banners |
| viajantes | travellers |
| site | website |
| oficial | official |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| hotel | hotel |
PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| gestão | managing |
| campanhas | campaigns |
| hotéis | hotels |
| convertendo | converting |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| é | have |
PT Potencie a sua estratégia de publicidade online implementando a técnica de pre-targeting e re-targeting de um público-alvo e veja as suas reservas diretas a aumentar.
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| publicidade | advertising |
| online | online |
| implementando | implementing |
| técnica | technique |
| veja | watch |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| promover | foster |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| conversas | conversations |
| acontecem | happen |
| canais | channels |
| diretas | direct |
PT Silenciar canais e mensagens diretas | Slack
EN Mute channels and direct messages | Slack
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| e | and |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| slack | slack |
PT Silenciar canais e mensagens diretas
EN Mute channels and direct messages
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| e | and |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
PT O Twist é uma ferramenta completa: os tópicos dão espaço para solucionar problemas difíceis e criar discussões aprofundadas sobre o trabalho de verdade. Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.
EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.
| português | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| completa | all |
| espaço | space |
| discussões | discussions |
| verdade | real |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| ou | or |
PT Integrações diretas com sistemas de conferência web como Zoom, tornam os fluxos de trabalho de transcrição em tempo real tão fáceis quanto 1, 2, 3.
EN Direct integrations with web conferencing systems like Zoom, make real-time transcription workflows as easy as 1, 2, 3.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| diretas | direct |
| sistemas | systems |
| conferência | conferencing |
| web | web |
| zoom | zoom |
| transcrição | transcription |
| tempo | time |
| real | real |
| fáceis | easy |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa
EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| vídeo | video |
| parte | part |
| mensagens | messaging |
PT Não é necessário nenhum connhecimento técnico e experiência para desenvolver um site moderno e funcional. Todas as funções do nosso editor são simples e diretas, mesmo para usuários iniciantes.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| técnico | technical |
| desenvolver | build |
| site | website |
| nosso | our |
| editor | editor |
| usuários | users |
PT Receber alertas e solicitações como mensagens diretas no Hangouts Chat
EN Receive Alerts and Requests as Direct Messages in Hangouts Chat
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| diretas | direct |
| chat | chat |
PT Em comparação com os canais públicos nas mídias sociais, o Messenger também abre espaço para interações diretas com atendimento mais personalizado.
EN In comparison to public social media channels, Messenger also creates room for more direct, personal support interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| públicos | public |
| messenger | messenger |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| atendimento | support |
PT Fornecemos conexões diretas com todos os principais provedores de nuvem e nos interconectamos com quase todos os provedores de serviços em todo o mundo
EN We provide direct connections to all major cloud providers and interconnect with nearly every service provider around the world
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| principais | major |
| nuvem | cloud |
| serviços | service |
| o | the |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conexões diretas rede diretas mensagens diretas reservas diretas reservas diretas através diretas vendas diretas interações diretas ações diretas integrações diretas enviar mensagens diretas chamadas diretas compras diretas conversas diretas empresas diretas malas diretas verificar mensagens diretas slack mensagens diretas diretas do instagram mensagens diretas entendam virtuais diretas fontes diretas reservas diretas face reservas diretas estavam reservas diretas líderaram fazem doações diretas considerar comparações diretas crie entradas diretasTraduzir diretas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe