EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
Traduzir "bitbucket repository" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitbucket repository" de inglês para português
Traduções de bitbucket repository
"bitbucket repository" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| bitbucket | bitbucket |
| repository | acesso aplicativos arquivo arquivos dados diretório informações repositório repositórios seguro usar |
Tradução de inglês para português de bitbucket repository
inglês
português
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | código |
| changes | alterações |
| review | revisão |
| learn | saiba |
| with | usar |
| about | sobre |
| in | de |
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | código |
| changes | alterações |
| review | revisão |
| learn | saiba |
| with | usar |
| about | sobre |
| in | de |
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| management | gerenciamento |
| solutions | soluções |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| server | server |
| documentation | documentação |
| pull | pull |
| or | ou |
| an | um |
| requests | solicitações |
| example | exemplo |
| the | o |
| be | ser |
| view | para |
| can | podem |
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| navigating | navegando |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| working | trabalhar |
| project | projeto |
| can | pode |
| the | o |
| in | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| navigating | navegando |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| working | trabalhar |
| project | projeto |
| can | pode |
| the | o |
| in | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
| inglês | português |
|---|---|
| inspecting | inspecionar |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| branch | ramificação |
| copy | copie |
| repository | repositório |
| git | git |
| add | adicione |
| a | um |
| file | arquivo |
| files | arquivos |
| merge | merge |
| with | use |
| status | status |
| learn | e |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
| inglês | português |
|---|---|
| optional | opcional |
| bitbucket | bitbucket |
| empty | vazio |
| clicking | clicando |
| step | etapa |
| repository | repositório |
| okay | bem |
| if | se |
| now | agora |
| a | um |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| is | estiver |
| and | e |
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copiar |
| add | adicionar |
| changes | alterações |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| branch | ramificação |
| git | git |
| repository | repositório |
| on | no |
| use | usar |
| pull | puxar |
| merge | mesclar |
| a | um |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| create | criar |
| and | e |
| to | para |
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copiar |
| add | adicionar |
| changes | alterações |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| branch | ramificação |
| git | git |
| repository | repositório |
| on | no |
| use | usar |
| pull | puxar |
| merge | mesclar |
| a | um |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| create | criar |
| and | e |
| to | para |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
| inglês | português |
|---|---|
| optional | opcional |
| bitbucket | bitbucket |
| empty | vazio |
| clicking | clicando |
| step | etapa |
| repository | repositório |
| okay | bem |
| if | se |
| now | agora |
| a | um |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| is | estiver |
| and | e |
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| central | central |
| others | outras |
| repository | repositório |
| files | arquivos |
| if | se |
| permission | permissão |
| access | acessar |
| the | o |
| you | você |
| this | esse |
| will | vai |
| be | ser |
| means | significa |
| can | podem |
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
PT O responsável pelo repositório é a única pessoa que pode excluir o repositório. Se o repositório pertencer a uma equipe, um administrador pode excluir o repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| delete | excluir |
| admin | administrador |
| is | é |
| person | pessoa |
| can | pode |
| if | se |
| team | equipe |
| a | um |
| the | o |
EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.
PT Seu repositório é privado e você não convidou ninguém para o repositório, então, a única pessoa que pode criar ou editar o conteúdo do repositório nesse momento é você, o proprietário do repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| edit | editar |
| is | é |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| owner | proprietário |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| person | pessoa |
| right | para |
| and | e |
| create | criar |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.
| inglês | português |
|---|---|
| customize | personalize |
| bitbucket | bitbucket |
| apps | apps |
| connect | connect |
| right | diretamente |
| your | o |
| that | que |
| way | do |
EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.
PT Fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte do Bitbucket a qualquer momento para receber assistência.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | equipe |
| assistance | assistência |
| contact | contato |
| support | suporte |
| are | momento |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| accessed | acessado |
| url | url |
| ci | ci |
| cd | cd |
| enables | permite |
| test | testar |
| directly | direto |
| pipelines | pipelines |
| hosted | hospedado |
| servers | servidores |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| deploy | implementar |
| a | uma |
| and | e |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| enterprise | empresarial |
| offering | oferta |
| users | usuários |
| environment | ambiente |
| important | importantes |
| benefits | benefícios |
| servers | servidores |
| data | data |
| of | do |
| hosted | hospedado |
| server | server |
| instance | instância |
| in | em |
| is | está |
| looks | parece |
| but | mas |
| single | única |
| to | a |
| your | seu |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| accessed | acessado |
| url | url |
| ci | ci |
| cd | cd |
| enables | permite |
| test | testar |
| directly | direto |
| pipelines | pipelines |
| hosted | hospedado |
| servers | servidores |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| deploy | implementar |
| a | uma |
| and | e |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| enterprise | empresarial |
| offering | oferta |
| users | usuários |
| environment | ambiente |
| important | importantes |
| benefits | benefícios |
| servers | servidores |
| data | data |
| of | do |
| hosted | hospedado |
| server | server |
| instance | instância |
| in | em |
| is | está |
| looks | parece |
| but | mas |
| single | única |
| to | a |
| your | seu |
EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.
PT Os clientes do Bitbucket Cloud Standard e do Bitbucket Cloud Premium podem entrar em contato com a equipe de suporte do Bitbucket a qualquer momento para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| customers | clientes |
| team | equipe |
| contact | contato |
| support | suporte |
| assistance | ajuda |
| and | e |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ci | ci |
| cd | cd |
| test | teste |
| code | código |
| pipelines | pipelines |
| is | é |
| integrated | integrado |
| service | serviço |
| allows | permite |
| build | crie |
| configuration | configuração |
| file | arquivo |
| repository | repositório |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| you | você |
| based | com |
| and | e |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| mary | mary |
| account | conta |
| navigating | navegando |
| repository | repositório |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| pull | pull |
| right | direito |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| the | o |
| top | superior |
| create | criar |
| request | request |
| and | e |
| in | de |
EN NEW! GitHub, Gitlab, and Bitbucket Integration - Integrate with GitHub, Gitlab, and Bitbucket so that DXP Cloud can automatically build services from a specified repository.
PT NOVO! Integração com GitHub, Gitlab e Bitbucket - Faça integração com GitHub, Gitlab e Bitbucket para que o DXP Cloud possa criar serviços automaticamente a partir de um repositório especificado.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| dxp | dxp |
| cloud | cloud |
| automatically | automaticamente |
| services | serviços |
| specified | especificado |
| repository | repositório |
| integration | integração |
| a | um |
| from | partir |
| and | e |
| that | que |
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ci | ci |
| cd | cd |
| test | teste |
| code | código |
| pipelines | pipelines |
| is | é |
| integrated | integrado |
| service | serviço |
| allows | permite |
| build | crie |
| configuration | configuração |
| file | arquivo |
| repository | repositório |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| you | você |
| based | com |
| and | e |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| mary | mary |
| account | conta |
| navigating | navegando |
| repository | repositório |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| pull | pull |
| right | direito |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| the | o |
| top | superior |
| create | criar |
| request | request |
| and | e |
| in | de |
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| inglês | português |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| official | oficial |
| a | um |
| git | git |
| push | push |
| the | a |
| simple | simples |
| is | estiver |
| complete | com |
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| inglês | português |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| official | oficial |
| a | um |
| git | git |
| push | push |
| the | a |
| simple | simples |
| is | estiver |
| complete | com |
EN Bitbucket displays the Create a new repository page. Take some time to review the dialog's contents. With the exception of the Repository type, everything you enter on this page you can later change.
PT O Bitbucket exibe a página Criar um novo repositório. Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo. Com exceção do Tipo de repositório, tudo que você inserir nessa página vai poder ser alterado mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| displays | exibe |
| new | novo |
| repository | repositório |
| contents | conteúdo |
| exception | exceção |
| change | alterado |
| a | um |
| type | tipo |
| to review | rever |
| create | criar |
| page | página |
| you | você |
| the | o |
| you can | poder |
| of | do |
| everything | tudo |
EN Click Create repository. Bitbucket creates your repository and displays its Overview page.
PT Clique em Criar repositório. O Bitbucket cria seu repositório e exibe a página de Visão geral.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| displays | exibe |
| page | página |
| click | clique |
| creates | cria |
| overview | visão geral |
| create | criar |
| and | e |
EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.
PT Verifique o status do seu repositório local. O comando git status mostra como seu projeto está progredindo em comparação com o repositório do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| repository | repositório |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| of | do |
| command | comando |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| status | status |
| your | seu |
EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.
PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.
| inglês | português |
|---|---|
| command | comando |
| bitbucket | bitbucket |
| local | local |
| git | git |
| pull | pull |
| repository | repositório |
| the | o |
| file | arquivo |
| remote | remoto |
| a | um |
| single | único |
| into | do |
EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.
PT Este diagrama mostra o que acontece quando seu repositório local tem alterações que o repositório central não tem e você envia essas alterações para Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| happens | acontece |
| local | local |
| repository | repositório |
| changes | alterações |
| central | central |
| bitbucket | bitbucket |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
EN Saving changes: git add Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Using Branches: git merge Inspecting a repository: git status
PT Salvar alterações: git add Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos Usar ramificações: git merge Inspecionar repositório: git status
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| copy | copie |
| inspecting | inspecionar |
| git | git |
| repository | repositório |
| files | arquivos |
| add | adicione |
| saving | salvar |
| merge | merge |
| with | usar |
| learn | e |
| status | status |
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
PT Em primeiro lugar, alguém precisa criar o repositório central em um servidor. Se for um novo projeto, você pode iniciar um repositório vazio. Caso contrário, será necessário importar um repositório Git ou SVN existente.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| server | servidor |
| empty | vazio |
| git | git |
| svn | svn |
| project | projeto |
| or | ou |
| if | se |
| new | novo |
| import | importar |
| the | o |
| create | criar |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| existing | existente |
| can | pode |
| first | primeiro |
| someone | alguém |
| to | caso |
| on | em |
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| repository | repositório |
| branch | ramificação |
| requests | solicitação |
| destination | destino |
| always | sempre |
| pull | pull |
| feature | recurso |
| workflow | fluxo de trabalho |
| source | origem |
| be | ser |
| will | vão |
| one | um |
| is | existe |
| so | então |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| public | público |
| repository | repositório |
| source | origem |
| differ | diferente |
| destination | destino |
| pull | pull |
| the | o |
| will | vai |
| each | cada |
| has | da |
| requests | como |
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
PT Em primeiro lugar, alguém precisa criar o repositório central em um servidor. Se for um novo projeto, você pode iniciar um repositório vazio. Caso contrário, será necessário importar um repositório Git ou SVN existente.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| server | servidor |
| empty | vazio |
| git | git |
| svn | svn |
| project | projeto |
| or | ou |
| if | se |
| new | novo |
| import | importar |
| the | o |
| create | criar |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| existing | existente |
| can | pode |
| first | primeiro |
| someone | alguém |
| to | caso |
| on | em |
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| repository | repositório |
| branch | ramificação |
| requests | solicitação |
| destination | destino |
| always | sempre |
| pull | pull |
| feature | recurso |
| workflow | fluxo de trabalho |
| source | origem |
| be | ser |
| will | vão |
| one | um |
| is | existe |
| so | então |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| public | público |
| repository | repositório |
| source | origem |
| differ | diferente |
| destination | destino |
| pull | pull |
| the | o |
| will | vai |
| each | cada |
| has | da |
| requests | como |
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked. A private repository is only visible to you and those you give access to. If this box is unchecked, everyone can see your repository.
PT Para Nível de acesso, deixe a caixa Este é um repositório privado selecionada. Um repositório privado só fica visível para você e para aqueles com acesso. Se essa caixa não estiver marcada, qualquer um poderá ver o seu repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| level | nível |
| repository | repositório |
| box | caixa |
| if | se |
| a | um |
| can | poderá |
| is | é |
| visible | visível |
| the | o |
| you | você |
| see | ver |
| this | este |
| and | e |
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
PT Selecione Git para o Tipo de repositório. Após clicar em Criar repositório, não é possível alterar o tipo de repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| repository | repositório |
| the | o |
| change | alterar |
| create | criar |
| type | tipo |
| in | em |
| click | selecione |
| after | após |
| that | possível |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | gerenciamento |
| collaborate | colaborar |
| is | é |
| code | código |
| teams | equipes |
| place | lugar |
| projects | projetos |
| gives | oferece |
| more | mais |
| and | e |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | gerenciamento |
| collaborate | colaborar |
| is | é |
| code | código |
| teams | equipes |
| place | lugar |
| projects | projetos |
| gives | oferece |
| learn | saiba |
| more | mais |
| and | e |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| code | códigos |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planeje |
| collaborate | colabore |
| backlog | backlog |
| place | lugar |
| never | nunca |
| work | trabalho |
| the | a |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| you | você |
| and | e |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| place | lugar |
| new | novo |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hospedagem |
| checks | verificações |
| test | teste |
| deployment | implementação |
| if | se |
| options | opções |
| security | segurança |
| ways | formas |
| the | o |
| best | melhor |
| to | a |
| learn | e |
| about | sobre |
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hosted | hospedado |
| strong | fortes |
| integrations | integrações |
| powerful | poderosa |
| ci | ci |
| cd | cd |
| tool | ferramenta |
| automate | automatizar |
| process | processo |
| bamboo | bamboo |
| environment | ambiente |
| allows | permite |
| license | licença |
| is | é |
| in | em |
| has | tem |
| the | o |
| on | no |
| your | seu |
| our | de |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| inglês | português |
|---|---|
| paste | cole |
| command | comando |
| copied | copiou |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
| would | seria |
| the | o |
| something | algo |
| you | você |
| like | assim |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importantes |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| of these | destes |
| others | outros |
| terms | termos |
| of | do |
| here | aqui |
| words | palavras |
| you | você |
| are | são |
| to | a |
| and | e |
| to know | conhecer |
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| settings | configurações |
| avatar | avatar |
| corner | canto |
| left | esquerdo |
| in | no |
| click | clique |
| select | selecione |
| the | as |
| lower | inferior |
| and | e |
EN Central repositories are often created through 3rd party Git hosting services like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server
PT Normalmente, os repositórios centrais são criados por meio de serviços de hospedagem do Git de terceiros, como Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server
| inglês | português |
|---|---|
| repositories | repositórios |
| often | normalmente |
| created | criados |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| 3rd | terceiros |
| hosting | hospedagem |
| server | server |
| are | são |
| central | centrais |
| services | serviços |
| like | como |
| through | meio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teammate’s bitbucket repository bitbucket repository her bitbucket repository a bitbucket repository data repository repository shared repository git repository repository clone empty repository central repository hasn’t structured repository private repository mary’s local repository same repository public repository source repository destination repository code repository largest repository git repository copy world’s largest repository model repository spotlight statistics repository central repository developer’s public repository full repository scans own repository official repository repository name repository hosting centralized repository serverless application repository single repository repository service digital repository repository hosting service huge repository specified repository repository hosting tool module repository repository manager knowledge repository local repository single code repository central repository represents user repository own documentum repository repository viewer svn repositoryTraduzir bitbucket repository para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe