PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
Traduzir "funcionalidade centrada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionalidade centrada" de português para inglês
Traduções de funcionalidade centrada
"funcionalidade centrada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionalidade centrada
português
inglês
EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| transformar | transforming |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.
EN Predicated on Pega, AEGON pushed the envelope in transforming themselves from a product-centric to a customer-centric enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| cliente | customer |
| pega | pega |
| transformar | transforming |
PT A conectividade, troca de informações e opções de interatividade permitem que as instituições educacionais evoluam de uma experiência centrada no professor para uma experiência centrada no aluno, tornando a educação mais eficiente.
EN The connectivity, information exchange and interactivity options allow educational institutions to evolve from a teachercentric to a student-centric experience and make education more effective.
| português | inglês |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| troca | exchange |
| informações | information |
| opções | options |
| interatividade | interactivity |
| permitem | allow |
| instituições | institutions |
| aluno | student |
| eficiente | effective |
PT Girl Up é uma iniciativa de desenvolvimento de liderança centrada na juventude, centrada na equidade para raparigas e mulheres em espaços onde elas não são ouvidas ou estão sub-representadas
EN Girl Up is a youth-centered leadership development initiative, focusing on equity for girls and women in spaces where they are unheard or underrepresented
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| desenvolvimento | development |
| liderança | leadership |
| centrada | centered |
| juventude | youth |
| equidade | equity |
| espaços | spaces |
| ou | or |
PT Trabalhar em uma completa funcionalidade centrada no cliente, através de todos os componentes e disciplinas (análise, programação, testes, …)
EN work on a complete customer-centric feature, across all components and disciplines (analysis, programming, testing, …)
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cliente | customer |
| componentes | components |
| disciplinas | disciplines |
PT A equipe como um todo - e não cada membro individual - requer as habilidades para implementar toda a funcionalidade centrada no cliente
EN The team as a whole—not each individual member—requires the skills to implement the entire customer-centric feature
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| habilidades | skills |
| funcionalidade | feature |
PT Responsável por apenas parte de um funcionalidade centrada no cliente
EN responsible for only part of a customer-centric feature
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| parte | part |
| funcionalidade | feature |
| cliente | customer |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| funcionalidade | functionality |
| ip | ip |
| control | control |
| bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| embutida | built-in |
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| compras | shopping |
| útil | useful |
| vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| funcionalidade | features |
| implementar | implementing |
| em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| é | is |
| composta | composed |
| funcionalidade | functionality |
| am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
| físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| geralmente | generally |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| elsevier | elsevier |
| moldar | shape |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| centrada | centered |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.
EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| tecnologia | technology |
| colaboração | collaboration |
| humanos | human |
| ideias | ideas |
| princípios | principles |
| design | design |
| etapas | step |
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| canais | channels |
| experiência | experience |
PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente
EN GDPR: A business and customer-centric approach
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| negócios | business |
| e | and |
| cliente | customer |
PT Banca: uma transformação centrada no cliente
EN The customer-centric banking transformation
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| transformação | transformation |
| cliente | customer |
PT Centrada nos dados, cloud-smart e rápida. Você pode reimaginar seu perímetro.
EN Data-centric, cloud-smart, and fast. So you can reimagine your perimeter.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| e | and |
| rápida | fast |
| perímetro | perimeter |
PT Somente a Netskope conhece profundamente a nuvem e oferece segurança centrada nos dados, em uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo.
EN Only Netskope understands the cloud and delivers data-centric security from one of the world’s largest and fastest security networks.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nuvem | cloud |
| oferece | delivers |
| segurança | security |
| dados | data |
| redes | networks |
PT A Netskope adota uma abordagem centrada nos dados para a segurança na nuvem, protegendo dados e usuários, onde quer que eles estejam.
EN Netskope takes a data-centric approach to cloud security, protecting data and users everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| usuários | users |
PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| entende | understands |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| equipes | teams |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| jornada | journey |
PT A Thales ajuda agências de aplicação da lei a estar em conformidade com a política CJIS (Criminal Justice Information Services) através do gerenciamento de acesso, autenticação e proteção centrada em dados.
EN Thales helps law enforcement organizations with CJIS compliance through access management and authentication and data-centric data protection.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| varejo | retail |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| componentes | components |
| fundamentais | key |
| para | to |
PT A CipherTrust Data Security Platform fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| fornece | provides |
| componentes | components |
| fundamentais | key |
| para | to |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| no | in |
| muitos | many |
| membros | members |
| remotos | remote |
| sustentável | sustainable |
| prazo | term |
| reino unido | uk |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| conectar | connecting |
| usuários | users |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussion |
| suporte | support |
| streams | streams |
| vídeo | video |
| jogos | games |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972
| português | inglês |
|---|---|
| steely | steely |
| é | is |
| banda | band |
PT Descubra o que sua organização precisa para prosperar na nova realidade centrada em dados.
EN Find out what your organisation needs to do to thrive in the new data-centric reality.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organisation |
| prosperar | thrive |
| realidade | reality |
| dados | data |
PT Faça a abordagem “centrada no paciente” ganhar um significado prático
EN Make 'patient-centric' more than a buzzword
| português | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| um | a |
PT Hanover: Transformação da empresa centrada no cliente
EN Hanover: Transforming the Customer Centric Enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
| empresa | enterprise |
| cliente | customer |
PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.
EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
| podem | can |
| fornecer | deliver |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| conformidade | compliant |
| com | while |
PT Por sorte, a StepChange já tinha começado sua transformação digital com uma plataforma centrada nos sistemas móveis
EN Luckily, StepChange had already begun their digital transformation to a mobile-centric platform
| português | inglês |
|---|---|
| stepchange | stepchange |
| tinha | had |
| sua | their |
| transformação | transformation |
| móveis | mobile |
PT Este sistema nos permite ser uma empresa realmente centrada no cliente na nossa abordagem.”
EN This system allows us to be truly customer-centric in our approach to support.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| realmente | truly |
| cliente | customer |
PT Centrada em dados Cloud-smart Rápida Analyst recognition Compare Netskope
EN Data-centric Cloud-smart Fast Analyst recognition Compare Netskope
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| rápida | fast |
| compare | compare |
| netskope | netskope |
PT Somos o único vendor de segurança que acelera sua jornada de transformação digital com uma plataforma de segurança reconhecida, centrada em dados, cloud-smart e tão rápida quanto os seus negócios.
EN We are the only security vendor that accelerates your digital transformation journey with a proven security platform that is data-centric, cloud-smart, and as fast as your business.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| acelera | accelerates |
| jornada | journey |
| dados | data |
| rápida | fast |
PT Segurança na nuvem centrada em dados
EN Cloud security that is data-centric
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
PT Sua abordagem de vendas FBA é muito centrada em dados e isso se mostra em todas as suas ferramentas
EN Their approach to FBA selling is very data-centric, and it shows in all of their tools
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| vendas | selling |
| dados | data |
| mostra | shows |
| ferramentas | tools |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| cultura | culture |
| dados | data |
| docusign | docusign |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| desenvolvidos | developed |
| equipe | team |
| bi | bi |
PT Criar uma cadeia de suprimentos eficiente e mais centrada no cliente exige decidir sobre os compromissos entre disponibilidade do canal, níveis de segurança do estoque, custos de manter inventário, tempos de entrega e muitos outros fatores
EN Creating a more customer-centric and efficient supply chain requires deciding on tradeoffs between channel availability, safety-stock levels, inventory carrying costs, delivery times and many other factors
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| eficiente | efficient |
| cliente | customer |
| exige | requires |
| decidir | deciding |
| disponibilidade | availability |
| canal | channel |
| níveis | levels |
| segurança | safety |
| custos | costs |
| tempos | times |
| entrega | delivery |
| fatores | factors |
PT Com uma missão centrada em identificar invasões furtivas e direcionadas, o Falcon OverWatch não somente analisa detecções na plataforma Falcon, mas também utiliza detecções internas e ferramentas de análise exclusivas do OverWatch
EN With a focused mission of finding targeted and stealthy intrusions, Falcon OverWatch is not only analyzing detections in Falcon platform, but also uses proprietary OverWatch internal detection and analytics tools
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| falcon | falcon |
| plataforma | platform |
| é | is |
| identificar | detection |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionalidade centrada centrada experiência centrada cultura centrada abordagem centrada colaboração centrada proteção centrada equipe centrada cultura corporativa centrada comunidade centrada plataforma centrada empresa centrada estratégia centrada transformação centrada segurança centrada nuvem centrada organização centrada cibersegurança centrada empresa é centrada análise centrada negócios centrada sala inteira centrada centrada no agente a plataforma centrada praia é centrada centrada em conectar centrada no cliente centrada no usuário experiência unificada centrada centrada no investimento centrada no utilizador centrada nos hóspedes centrada em torno funcionalidade abrangente funcionalidade funcionalidade e funcionalidade avancada funcionalidade básica adicionar funcionalidade funcionalidade descrita abaixo ofereça funcionalidade extensa funcionalidade essa funcionalidade funcionalidade é perfeita funcionalidade deste essa mesma funcionalidade funcionalidade integrada funcionalidade inteligente excelente funcionalidade funcionalidade offlineTraduzir funcionalidade centrada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe