PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
"farmácias podem obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
EN Emergency Calls: 117 Police 118 Fire 144 Ambulance 1414 Swiss Rescue
português | inglês |
---|---|
suíça | swiss |
chamadas | calls |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
a | the |
thales | thales |
farmácias | pharmacies |
violações | breaches |
empresa | enterprise |
nuvem | cloud |
ambientes | environments |
big | big |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
a | the |
thales | thales |
farmácias | pharmacies |
violações | breaches |
empresa | enterprise |
nuvem | cloud |
ambientes | environments |
big | big |
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
PT Farmácias e laboratórios podem emitir credenciais verificáveis, como resultados de teste ou certificados de vacina para COVID-19, e enviá-las para o smartphone de um indivíduo.
EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.
português | inglês |
---|---|
farmácias | pharmacies |
laboratórios | labs |
podem | can |
credenciais | credentials |
resultados | results |
teste | test |
ou | or |
certificados | certificates |
vacina | vaccine |
smartphone | smartphone |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
hospitais | hospitals |
farmácias | pharmacies |
lutando | struggling |
limitações | limitations |
técnicas | technical |
sites | sites |
inscrição | registration |
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
segurança | security |
dados | data |
soluções | solutions |
farmácias | pharmacies |
varejo | retail |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
ajuda | helps |
clientes | customers |
varejo | retail |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
gerenciamento | management |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
português | inglês |
---|---|
farmácias | pharmacies |
varejo | retail |
posição | position |
desconfortável | uncomfortable |
cumprir | comply |
pci | pci |
dss | dss |
violação | breach |
dados | data |
estaduais | state |
locais | local |
hipaa | hipaa |
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
abrangentes | extensive |
permitem | allows |
farmácias | pharmacies |
auditoria | audit |
detalhado | detailed |
eventos | events |
garantindo | ensuring |
mostrar | prove |
PT IRIS oferece representação ao MP-MG sobre prática de coleta de dados em redes de farmácias
EN Ghost in the Shell x The Ant and the Grasshopper
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
português | inglês |
---|---|
idealmente | ideally |
serve | serves |
consumidores | consumers |
investigação | research |
online | online |
farmácias | pharmacies |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
organizações | providers |
PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.
EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
estoque | stock |
supermercados | supermarkets |
farmácias | pharmacies |
thaynan | thaynan |
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
segurança | security |
dados | data |
soluções | solutions |
farmácias | pharmacies |
varejo | retail |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
ajuda | helps |
clientes | customers |
varejo | retail |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
gerenciamento | management |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
português | inglês |
---|---|
farmácias | pharmacies |
varejo | retail |
posição | position |
desconfortável | uncomfortable |
cumprir | comply |
pci | pci |
dss | dss |
violação | breach |
dados | data |
estaduais | state |
locais | local |
hipaa | hipaa |
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
abrangentes | extensive |
permitem | allows |
farmácias | pharmacies |
auditoria | audit |
detalhado | detailed |
eventos | events |
garantindo | ensuring |
mostrar | prove |
PT Quando você visita um desses locais, seu médico pode enviar suas receitas para essas farmácias para facilitar a coleta.
EN When you visit either of these locations, your doctor can send your prescriptions to these pharmacies for easy pickup.
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
português | inglês |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
português | inglês |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
português | inglês |
---|---|
tentar | attempt |
materiais | materials |
informações | information |
intencionalmente | intentionally |
serviço | service |
PT Continue lendo para obter ideias de especialistas sobre por que o futuro do trabalho é híbrido e como as organizações podem obter o máximo dessa nova estrutura de local de trabalho.
EN Keep reading for expert insights on why the future of work is hybrid, and how organizations can get the most out of this new workplace structure.
português | inglês |
---|---|
especialistas | expert |
híbrido | hybrid |
organizações | organizations |
máximo | most |
nova | new |
estrutura | structure |
PT Continue lendo para obter ideias de especialistas sobre por que o futuro do trabalho é híbrido e como as organizações podem obter o máximo dessa nova estrutura de local de trabalho.
EN Keep reading for expert insights on why the future of work is hybrid, and how organizations can get the most out of this new workplace structure.
português | inglês |
---|---|
especialistas | expert |
híbrido | hybrid |
organizações | organizations |
máximo | most |
nova | new |
estrutura | structure |
PT Instituições educacionais qualificadas podem obter licenças Unity profissionais gratuitas para aprendizagem e ensino. Saiba mais sobre como seus estudantes podem conectar-se a computadores com licenças Unity de maneira remota.
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
português | inglês |
---|---|
instituições | institutions |
unity | unity |
gratuitas | free |
seus | your |
estudantes | students |
computadores | computers |
PT Saiba como os investidores podem obter acesso direto ao mercado via CFD. Os operadores de CFD que desejam visualizar e interagir com os livros de ordens em tempo real das casas de câmbio globais podem encontrar aqui uma explicação de como fazer isso.
EN Find out how investors can get direct access to the market via CFD. CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.
português | inglês |
---|---|
saiba | find out |
investidores | investors |
mercado | market |
interagir | interact |
livros | books |
ordens | order |
globais | global |
encontrar | find |
aqui | here |
explicação | explanation |
cfd | cfd |
PT Instituições educacionais qualificadas podem obter licenças Unity profissionais gratuitas para aprendizagem e ensino. Saiba mais sobre como seus estudantes podem conectar-se a computadores com licenças Unity de maneira remota.
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
português | inglês |
---|---|
instituições | institutions |
unity | unity |
gratuitas | free |
seus | your |
estudantes | students |
computadores | computers |
PT Saiba como os investidores podem obter acesso direto ao mercado via CFD. Os operadores de CFD que desejam visualizar e interagir com os livros de ordens em tempo real das casas de câmbio globais podem encontrar aqui uma explicação de como fazer isso.
EN Find out how investors can get direct access to the market via CFD. CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.
português | inglês |
---|---|
saiba | find out |
investidores | investors |
mercado | market |
interagir | interact |
livros | books |
ordens | order |
globais | global |
encontrar | find |
aqui | here |
explicação | explanation |
cfd | cfd |
PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.
EN Use intros to tease your channel's content, what viewers can expect to learn in your video, results they can get from implementing what you have to tell them and more.
PT Os Provedores de Serviços Gerenciados (MSPs) não podem proteger suas empresas gerenciadas se não podem se proteger.Violando um único MSP, os criminosos cibernéticos conseguem obter entrada em dezenas, até mesmo centenas, de outros negócios.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PT Entre em contato com seu gerente de experiência do cliente para obter respostas e informações. Eles podem ver as coisas com mais detalhes, podem falar com a equipe de capacidade de entrega e ajudar com mais ideias.
EN Bug your Customer Experience Manager for answers and information. They can see things in more detail, can speak to their deliverability team and help with further ideas.
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
português | inglês |
---|---|
se | if |
autorização | permission |
reutilizar | reuse |
materiais | material |
publicados | published |
livros | books |
revistas | journals |
elsevier | elsevier |
visite | visit |
nossa | our |
informações | information |
instruções | instructions |
detalhadas | detailed |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
português | inglês |
---|---|
fonte | resource |
confiável | trusted |
risco | risk |
atendimento | care |
inconsistente | inconsistent |
pacientes | patient |
resultados | outcomes |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
português | inglês |
---|---|
chave | keywords |
guia | guide |
semrush | semrush |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
português | inglês |
---|---|
obter | can |
infinity | infinity |
os | you |
aprimoramentos | enhancements |
aplicativos | applications |
crm | crm |
platform | platform |
páginas | pages |
pega | pega |
PT É muito fácil fazer o upgrade para uma assinatura e obter acesso à gravação no aplicativo, além de obter acesso a outros recursos Premium
EN Luckily, it’s a breeze to upgrade your subscription and get access to recording in the desktop app in addition to other premium features
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
assinatura | subscription |
aplicativo | app |
outros | other |
recursos | features |
premium | premium |
PT Sua melhor aposta é ter uma linha direta com seus clientes para obter a UGC, para que você possa obter conteúdo on-demand
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
aposta | bet |
direta | direct |
clientes | customers |
ugc | ugc |
PT Zonguru é um software amigável e confiável que me ajuda a obter uma vantagem em meu próprio negócio de comércio eletrônico - eu sei o que é popular, como obter promoções e qual estratégia de preços funcionará melhor para meu nicho.
EN Zonguru is a user-friendly and reliable software that helps me get an edge on my own ecommerce business? I know what?s popular, how to get promotions, and what pricing strategy will work best for my niche.
português | inglês |
---|---|
software | software |
amigável | friendly |
confiável | reliable |
ajuda | helps |
popular | popular |
promoções | promotions |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
melhor | best |
nicho | niche |
zonguru | zonguru |
comércio eletrônico | ecommerce |
funcionar | work |
PT Pesquise em nosso centro de suporte para obter explicações e tutoriais, ou entre em contato com nosso chat ao vivo 24/7 para obter assistência
EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance
português | inglês |
---|---|
pesquise | search |
nosso | our |
explicações | explanations |
tutoriais | tutorials |
ou | or |
chat | chat |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
você | you |
seguir | follow |
etapas | steps |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT As pessoas qualificadas terão um ícone de estrela (Obter certificado) e/ou de documento (Obter carta) para o curso exibido na página Estou aprendendo
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
português | inglês |
---|---|
terão | will |
ícone | icon |
estrela | star |
ou | or |
carta | letter |
curso | course |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma certificação específica, use a ferramenta de pesquisa em Certificações no site de suporte centralizado da Learning@Cisco para obter assistência.
EN For more detailed information regarding a specific certification, please use the search tool under Certifications via the Learning@Cisco Centralized Support site for assistance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
específica | specific |
use | use |
pesquisa | search |
site | site |
centralizado | centralized |
learning | learning |
cisco | cisco |
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão.
EN Once your button is design-ready, click the “register & get the code” to get the your button code.
português | inglês |
---|---|
design | design |
botão | button |
pronto | ready |
registrar | register |
código | code |
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
português | inglês |
---|---|
últimas | latest |
siga | follow |
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
suporte | support |
ligações | links |
PT Compartilhe seus pensamentos com outros clientes e obter TOMTOP Pontos, os primeiros 5 avaliações obter o dobro TOMTOP Pontos!
EN Share your thoughts with other customers and get Tomtop Points, the first 5 reviews get DOUBLE Tomtop Points!
português | inglês |
---|---|
seus | your |
pensamentos | thoughts |
outros | other |
clientes | customers |
obter | get |
tomtop | tomtop |
pontos | points |
avaliações | reviews |
dobro | double |
PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
português | inglês |
---|---|
esquerdo | left |
configurações | settings |
painel | dashboard |
ou | or |
adicionar | add |
informações | information |
editar | edit |
seu | your |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integrações e onde você pode obter mais informações.
EN Here you'll find listed number of the ways Smartsheet and various Google products interact, how you can obtain the integrations, and where you can go to learn more.
português | inglês |
---|---|
lista | listed |
maneiras | ways |
smartsheet | smartsheet |
interagem | interact |
integrações | integrations |
encontrar | find |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
você | you |
PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
português | inglês |
---|---|
certificada | certified |
semrush | semrush |
obter | get |
confiança | trust |
clientes | clients |
potenciais | prospects |
torne | become |
PT Para obter a lista de serviços da AWS em conformidade com o PCI DSS, consulte a guia PCI na página Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para obter mais informações sobre o uso desses serviços, entre em contato conosco.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
pci | pci |
dss | dss |
guia | tab |
página | webpage |
escopo | scope |
informações | information |
PT Se você é dono de um site que quer uma maneira mais fácil de obter insights dos clientes para fazer o seu negócio crescer, agora você pode obter Matomo, a solução que os profissionais usam, de graça!
EN If you are a website owner wanting an easier way to get customer insights to grow your business, you can now get Matomo, the solution the professionals use, for free!
português | inglês |
---|---|
se | if |
dono | owner |
site | website |
maneira | way |
clientes | customer |
negócio | business |
agora | now |
profissionais | professionals |
usam | use |
matomo | matomo |
de graça | free |
Mostrando 50 de 50 traduções