Traduzir "to achieve" para português

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

• Corantes naturais eram
• conseguir uma variedade
• cores
• paru
• lama do pântano
• tonalidade preta
• tanekaha
• casca de árvore

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

• empresa
• equipe
• está tentando alcançar
• norte quando reunir
• equipe para debater
• etapas que devem
• seguidas para alcançar

PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;

• auditorias sejam coordenadas
• conseguir um alto
• confiança no nosso
• controle
• obter certificação interna
• externa

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

• local
• nuvem
• aplicativos de CRM
• aumentar a fidelidade
• cliente
• melhorar a produtividade
• alcançar uma expansão

PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.

• episódio foi elaborado
• ajudá-lo a refletir
• alcançar um grande
• obter uma verdadeira

PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.

• bicicleta aerodinâmica totalmente
• tanto para atingir
• velocidades ao passear

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

• empresa
• equipe
• está tentando alcançar
• norte quando reunir
• equipe para debater
• etapas que devem
• seguidas para alcançar

PT auditorias coordenadas e realizadas conforme apropriado para obter um alto nível de confiança no ambiente de controle, bem como certificação interna ou externa

• auditorias coordenadas
• realizadas conforme apropriado
• obter um alto
• confiança no ambiente
• controle
• certificação interna
• externa

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

• local
• nuvem
• aplicativos de CRM
• aumentar a fidelidade
• cliente
• melhorar a produtividade
• alcançar uma expansão

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

• Trabalhando em conjunto
• pesquisa mais inclusivo
• colaborativo
• transparente
• aberta possa beneficiar
• pesquisa
• sociedade
• promover o desempenho

PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."

• excelente parceira
• ajudando a atingir

PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

• ajudá-lo a alcançar
• design perfeito
• Confira nosso Perguntas
• envie uma mensagem
• envie um e-mail

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

• Criamos uma estratégia
• potencial de tráfego
• Semrush no processo
• alcançar nossos

PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação

• análises
• atingir o sucesso
• manter a segurança
• conformidade com processos
• fabricação

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

• pequisa

PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.

• respeitadas publicações
• conquistar uma fatia
• mercado
• conseguir um diferenciação

PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.

• maneira mais fácil
• alcançar isso é
• potenciais clientes
• leitores estão procurando
• Google
• torno desses

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

• esforços
• poderá priorizar essas
• estaria apenas jogando
• parede para ver

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

• ideia dos objetivos
• deseja alcançar
• seção
• Análise social
• relatórios para pequenas
• ajudá-lo a provar
• está atingindo esses

PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social. Se você quiser saber mais sobre todos os nossos recursos de relatórios e como eles podem ajudá-lo a obter sucesso social, entre em contato com nossa equipe!

• Social
• eles podem ajudá-lo
• obter sucesso social
• contato com nossa

PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.

• Nossa série Social
• destaca grandes marcas
• redes sociais
• quais estratégias elas
• implementando para alcançar

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

• Aconselha-te com consultores
• ajudar a atingir
• tuas metas

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

• nossas soluções
• orçamento
• melhorar o retorno
• investimento para atrair
• profissionais mais qualificados
• necessidade de várias

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

• CARE está implementando
• III
• é um programa
• milhões
• alcançará mudanças duradouras
• pobres
• extremamente pobres

PT Criar um ambiente propício que permita às mulheres alcançar seu potencial tanto em casa quanto na comunidade.

• Criar um ambiente
• permita às mulheres

PT Criar o espaço para o governo e os provedores de serviços privados e as comunidades discutirem e alcançarem uma melhor prestação de serviços

• Criar o espaço
• governo
• comunidades discutirem

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

• mundo para salvar
• derrotar a pobreza
• alcançar a justiça
• Buscamos um mundo
• esperança
• tolerância
• justiça social
• onde a pobreza
• superada
• vivam com dignidade

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

• Defina metas
• faça o plano
• Definir OKRs impulsiona
• equipe a alcançar

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

• Aprenda nossas seis
• principais para alcançar
• operacional
• manufatura inteligente
• informadas por nosso
• líderes da quarta

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

• Enviámos um sinal
• cumprir
• preparámos o caminho
• Comissão possa propor
• julho o pacote

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

• Apelamos ao Conselho
• apoie as grandes
• propostas pela Comissão
• Plano de Ação
• Sociais

PT Para que você consiga alcançar resultados rápidos

• consiga alcançar resultados

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

• Infelizmente
• maioria das empresas
• criada para operar
• era digital
• Elas têm sistemas
• fragmentados
• operações muito complexas
• transformação digital

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

• Erros acontecem
• Desafios aparecem
• concorrência é árdua
• boa notícia
• empreendimento mais complexo
• executar uma transformação

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

• Veja como padronizar
• Centro de Excelência
• atingir os objetivos

PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.

• obterem vantagem estratégica

PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.

• reutilização
• especialização em processos
• soluções de software
• Pega também proporcionam
• geração de valor
• rápido

PT Obtenha excelentes resultados comerciais com nossas parcerias em serviços estratégicos, tecnológicos e de integração de sistemas.

• Obtenha excelentes resultados
• estratégicos
• tecnológicos

PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.

• cliente a excelência
• empresas do mundo
• alcançar resultados

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

• precisamos conquistar continuamente
• confiança de diversas
• interessadas
• funcionários
• clientes
• parceiros
• fornecedores
• acionistas
• oficiais do governo

PT Com a plataforma programática, a publicidade nativa é capaz de alcançar uma resposta muito mais segmentada para cada usuário

• plataforma programática
• publicidade nativa é
• alcançar uma resposta

PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados

• nossa abordagem versátil
• contexto
• objetivos comerciais específicos
• conseguir melhores resultados

PT Ligar pessoas, tecnologia, informação e processos para alcançar resultados decisivos na sua organização

• tecnologia
• informação
• processos para alcançar

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

• criação de documentos
• é
• talvez
• funcionalidade que adicionámos
• Só nas horas
• revisão
• verificou-se uma redução

PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.

• ambiente divertido motiva
• resultados

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

• verdadeiro ambiente familiar
• fortes
• desafiado

PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.

• Explore estratégias comprovadas
• ciclo de vida
• sentido de atingir
• operacionais revolucionárias
• impulsionar um crescimento

PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma

• alta capacidade necessária
• adjacentes na nossa

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

• aplicações podem alcançar
• local armazenando
• vez de ler
• separados no desktop
• usuário

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

• cultivando uma força
• complexos desafios