PT Nesta coleção, você aprenderá o que torna especial uma Aplicação Web Progressiva, como elas podem afetar sua empresa e como construí-las.
Traduzir "elas podem afetar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas podem afetar" de português para inglês
Traduções de elas podem afetar
"elas podem afetar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elas podem afetar
português
inglês
EN In this collection, you'll learn what makes a Progressive Web App special, how they can affect your business, and how to build them.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| especial | special |
| aplicação | app |
| web | web |
| afetar | affect |
| aprender | learn |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
| português | inglês |
|---|---|
| mídia | media |
| personalização | personalization |
| podem | can |
| seus | your |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| tempo | times |
| carregamento | load |
| taxas | rates |
| página | page |
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT No entanto, se o código estiver com leitura ruim, as informações do item podem não ser capturadas corretamente, mas podem afetar a qualidade do pedido
EN However, if the code is mis-read, the item information may not be captured correctly, it can affect the order quality
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| leitura | read |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| corretamente | correctly |
| afetar | affect |
| pedido | order |
PT Pedidos ausentes, entregues incorretamente ou atrasados podem afetar a eficácia de vacinas e podem resultar em devoluções e desperdício de produto
EN Missing, wrongly delivered, or delayed orders can affect vaccine efficacy and can results in returns and wasted product
| português | inglês |
|---|---|
| entregues | delivered |
| ou | or |
| podem | can |
| afetar | affect |
| eficácia | efficacy |
| vacinas | vaccine |
| devoluções | returns |
| produto | product |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| português | inglês |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT Mas as pessoas entendem que, às vezes, elas podem ser acordadas para resolver um incidente e que, no fim, elas não eram necessárias
EN But people understand that occasionally they will be woken for an incident where it turns out they aren't needed
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| incidente | incident |
| necessárias | needed |
PT Ela quer dar poder e ensinar às mulheres o quanto elas realmente valem, e gostaria de lhes mostrar que com fé suficiente em si mesmas elas podem desbloquear um potencial inovador
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teach |
| mulheres | women |
| realmente | actually |
| desbloquear | unlock |
| potencial | potential |
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| danificar | damage |
| roubar | steal |
| sensível | sensitive |
| negativamente | negatively |
| receita | revenue |
PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces
EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| compatibilidade | compatibility |
| alterações | changes |
| em | in |
| podem | can |
| afetar | affect |
| interfaces | interfaces |
PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.
EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| afetar | impact |
| ambiente | environment |
PT Lista atualizada dos problemas com produtos Tableau que podem afetar a sua implantação.
EN Up-to-date Tableau product issues that could impact your deployment.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizada | up-to-date |
| problemas | issues |
| produtos | product |
| tableau | tableau |
| afetar | impact |
| sua | your |
| implantação | deployment |
PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| prever | predict |
| novos | new |
| podem | can |
| longo | long |
| prazo | term |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Sabemos que nossa atividade é importante, assim como a maneira pela qual a desenvolvemos. Somos conscientes de que, no âmbito profissional, alguns acontecimentos podem afetar a imagem e a reputação do nosso grupo.
EN We are aware that our business is important, but also that the manner in which we conduct it is too. We know that events can occur within our professional environment that affect our image and reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | business |
| importante | important |
| maneira | manner |
| profissional | professional |
| acontecimentos | events |
| afetar | affect |
| imagem | image |
| reputação | reputation |
PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| avaliar | assess |
| excluindo | excluding |
| significativamente | significantly |
| períodos | periods |
| concorrentes | competitors |
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| externos | external |
| afetar | affect |
| estrutura | structure |
| comprometer | compromise |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| mudanças | changes |
| nível | level |
| água | water |
| solo | ground |
| ou | or |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| afetar | affect |
| justo | fair |
| ajuste | adjust |
| fatores | factors |
| relevantes | relevant |
PT Com o Parallels Desktop, diversos sistemas operacionais podem ser usados em um Mac ao mesmo tempo, sem afetar o desempenho.
EN With Parallels Desktop, multiple operating systems can be used on a Mac at the same time with no impact on performance.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| podem | can |
| usados | used |
| tempo | time |
| sem | no |
| afetar | impact |
PT Ao usar ovos doadores frescos, circunstâncias imprevistas podem ocorrer na vida do doador, o que pode afetar o tempo dos ciclos do doador e do receptor.
EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| circunstâncias | circumstances |
| ocorrer | occur |
| vida | life |
| doador | donor |
| afetar | affect |
| ciclos | cycles |
| tempo | timing |
PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação
EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS
| português | inglês |
|---|---|
| suportar | withstand |
| perdas | losses |
| aderir | adhere |
| programa | program |
| negociação | trading |
| particular | particular |
| pontos | points |
| afetar | affect |
| resultados | results |
| reais | actual |
PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem
EN The listings that appear on this page are from companies from which this website and Bankrate may receive compensation, which may impact how, where and in what order products appear
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | listings |
| aparecem | appear |
| empresas | companies |
| compensação | compensation |
| afetar | impact |
| ordem | order |
PT Informações imprecisas podem afetar as informações que você recebe de nós e/ou nossa capacidade de contatá-lo. Por exemplo, seu endereço de email deve estar atualizado porque essa é uma das principais formas de nos comunicarmos com você.
EN Inaccurate information may affect the information you receive from us and/or our ability to contact you. For example, your email address should be up-to-date because that is one of the primary ways that we communicate with you.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| afetar | affect |
| ou | or |
| endereço | address |
| atualizado | up-to-date |
| principais | primary |
| formas | ways |
PT Siga as tendências do setor de interesse e entenda de maneira global os fenômenos políticos, sociais e econômicos que podem afetar o seu negócio.
EN Follow the trends of your industry of interest and gain a global understanding of the political, social and economic phenomena that could affect your business.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| tendências | trends |
| interesse | interest |
| global | global |
| fenômenos | phenomena |
| políticos | political |
| sociais | social |
| afetar | affect |
PT Esses problemas podem afetar gravemente a velocidade de desenvolvimento e o uso do SDK pode levar seu aplicativo a um inferno de desenvolvimento
EN Such issues can severely impact the development velocity, and using the SDK could lead your application into development hell
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| afetar | impact |
| velocidade | velocity |
| desenvolvimento | development |
| sdk | sdk |
| levar | lead |
| seu | your |
| um | such |
PT Também aprenderemos a importância de detectar vazamentos de memória e como eles podem afetar um servidor inteiro se não for corrigido
EN We will also learn the importance of detecting memory leaks and how they can affect an entire server if it is left unfixed
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| detectar | detecting |
| vazamentos | leaks |
| memória | memory |
| afetar | affect |
| servidor | server |
| inteiro | entire |
| é | is |
PT Impacte seus negócios com informações oportunas sobre as tendências de frete global que podem afetar a disponibilidade da capacidade, preços e muito mais
EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| tendências | trends |
| frete | freight |
| global | global |
| preços | pricing |
PT Receba as últimas notícias sobre tarifas e comércio que podem afetar seu negócio
EN Get the latest news regarding tariffs and trade that can impact your business
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| últimas | latest |
| tarifas | tariffs |
| afetar | impact |
PT Mostre quais workstations e servidores estão realizando consultas de protocolo LDAP que podem afetar o desempenho do controlador de domínio.
EN Show which workstations and servers are performing LDAP queries that can affect domain controller performance.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| servidores | servers |
| consultas | queries |
| afetar | affect |
| controlador | controller |
| domínio | domain |
| ldap | ldap |
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| afetar | affect |
| operação | operation |
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | truly |
| afetar | affect |
| cultural | cultural |
| financeira | financial |
| equipe | team |
| pequena | small |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| pagar | afford |
| erros | mistakes |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT Embora seja possível medir o TBT em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TBT da sua página de maneiras que podem levar a muitas variações nos seus relatórios
EN While it is possible to measure TBT in the field, it's not recommended as user interaction can affect your page's TBT in ways that lead to lots of variance in your reports
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| recomendado | recommended |
| interação | interaction |
| afetar | affect |
| maneiras | ways |
| levar | lead |
| relatórios | reports |
PT As condições meteorológicas da implantação podem afetar as medições do sensor sem fio do medidor de distância laser
EN The weather conditions of the deployment can affect the measurements of the laser distance meter wireless sensor
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| implantação | deployment |
| podem | can |
| afetar | affect |
| sensor | sensor |
| medidor | meter |
| distância | distance |
| laser | laser |
| sem fio | wireless |
PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios
EN While it's possible to measure TTI in the field, it's not recommended, as user interaction can affect your page's TTI in ways that lead to lots of variance in your reports
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| recomendado | recommended |
| interação | interaction |
| afetar | affect |
| maneiras | ways |
| levar | lead |
| relatórios | reports |
| tti | tti |
PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| prever | predict |
| novos | new |
| podem | can |
| longo | long |
| prazo | term |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Sabemos que nossa atividade é importante, assim como a maneira pela qual a desenvolvemos. Somos conscientes de que, no âmbito profissional, alguns acontecimentos podem afetar a imagem e a reputação do nosso grupo.
EN We are aware that our business is important, but also that the manner in which we conduct it is too. We know that events can occur within our professional environment that affect our image and reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | business |
| importante | important |
| maneira | manner |
| profissional | professional |
| acontecimentos | events |
| afetar | affect |
| imagem | image |
| reputação | reputation |
PT Informações imprecisas podem afetar as informações que você recebe de nós e/ou nossa capacidade de contatá-lo. Por exemplo, seu endereço de email deve estar atualizado porque essa é uma das principais formas de nos comunicarmos com você.
EN Inaccurate information may affect the information you receive from us and/or our ability to contact you. For example, your email address should be up-to-date because that is one of the primary ways that we communicate with you.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| afetar | affect |
| ou | or |
| endereço | address |
| atualizado | up-to-date |
| principais | primary |
| formas | ways |
PT As solicitações do servidor para origens de terceiros também podem afetar a LCP, especialmente se forem necessárias para exibir conteúdo crítico na página
EN Server requests to third-party origins can also impact LCP, especially if they're needed to display critical content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| servidor | server |
| origens | origins |
| podem | can |
| afetar | impact |
| especialmente | especially |
| se | if |
| necessárias | needed |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| crítico | critical |
| lcp | lcp |
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| afetar | affect |
| operação | operation |
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| afetar | affect |
| justo | fair |
| ajuste | adjust |
| fatores | factors |
| relevantes | relevant |
PT Em alguns casos, como o de impressão de painéis solares, até mesmo os testes com o produto impresso podem afetar as suas características.
EN In some cases, such as printing of solar panels, even the tests with the print product may affect its characteristics.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| testes | tests |
| afetar | affect |
| características | characteristics |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elas podem afetar extensões podem afetar atrasados podem afetar defeitos podem afetar destino podem afetar acontecimentos podem afetar extensões podem afetar estrutural podem afetar elas podem demorar elas podem ajudar elas podem tornar elas podem escolher elas podem achar elas podem incluir elas podem causar elas podem deixar elas podem colaborar elas podem responder elas podem descobrir elas podem criar elas podem gerar elas podem te elas podem conter afetar negativamente afetar poderá afetar possam afetar afetar significativamente possa afetar irá afetar afetar a continuidade afetar a rede afetar a legalidade suficiente para afetar afetar diretamente vai afetar evitar afetar afetar o sucesso interpolação ou afetar afetar a mudança afetar a exibição afetar o desempenho afetar você inutilizacao pode afetar afetar as operações somente poderia afetar afetar a capacidade afetar gravemente a afetar a disponibilidade afetar o altoTraduzir elas podem afetar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe