PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
"experiências que proporcionam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
português | inglês |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
português | inglês |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT A Flywire elimina estas fronteiras com soluções flexíveis que proporcionam um processo global de pagamentos e recebimentos, através de experiências transacionais sem complicações.
EN Flywire removes those boundaries with flexible solutions that enable the global payment and receivables process through seamless transaction experiences.
português | inglês |
---|---|
elimina | removes |
fronteiras | boundaries |
soluções | solutions |
global | global |
pagamentos | payment |
experiências | experiences |
flywire | flywire |
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
português | inglês |
---|---|
toque | touch |
hospitalidade | hospitality |
nossos | our |
amp | amp |
luxo | luxury |
verdadeiramente | truly |
b | b |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
refeições | dining |
studios | studios |
exclusivos | unique |
luz | light |
tecnologia | tech |
proporcionam | provide |
variedade | range |
experiências | experiences |
pequenos | small |
grupos | group |
PT E ainda uma série de outros dados que lhe proporcionam as informações de que precisa para ter sucesso!
EN Among a host of other details to arm you with information you need to succeed!
português | inglês |
---|---|
lhe | you |
sucesso | succeed |
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
especial | special |
ajuda | helps |
organizações | organisations |
comunidades | communities |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
inferência | inference |
proporcionam | provide |
mecanismo | mechanism |
eventos | events |
representam | represent |
pontos | points |
outros | other |
diversas | diverse |
PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.
EN That's why we look after you with great packages that exceed industry norms and deliver: health, pensions, dental, optical, generous time off and more.
português | inglês |
---|---|
você | you |
pacotes | packages |
normas | norms |
indústria | industry |
proporcionam | deliver |
saúde | health |
tempo | time |
generoso | generous |
PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS
EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS
português | inglês |
---|---|
less | less |
definem | define |
proporcionam | provide |
framework | framework |
concreto | concrete |
aplicação | applying |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
inferência | inference |
proporcionam | provide |
mecanismo | mechanism |
eventos | events |
representam | represent |
pontos | points |
outros | other |
diversas | diverse |
PT O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de que necessita
EN The cream is a solution rich in vegetable oils and active ingredients that provide your skin with all the hydration, nutrition and repair it needs
português | inglês |
---|---|
creme | cream |
solução | solution |
rica | rich |
óleos | oils |
vegetais | vegetable |
ingredientes | ingredients |
proporcionam | provide |
pele | skin |
hidratação | hydration |
nutrição | nutrition |
necessita | needs |
PT Nossos poderosos recursos de defesa proporcionam total tranquilidade e permitem que você se concentre no que é mais importante.
EN Our powerful defence features give you complete peace of mind and let you focus on what matters most.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
poderosos | powerful |
recursos | features |
defesa | defence |
proporcionam | give |
total | complete |
tranquilidade | peace |
permitem | let |
você | you |
importante | matters |
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
múltiplos | multi |
equipe | team |
focada | focused |
tranquilidade | peace |
domínio | domain |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
proporcionam | provide |
funcionários | employees |
forma | way |
recursos | resources |
redes | networks |
privadas | private |
trabalhando | working |
PT As soluções da Thales para os atuais desafios de segurança do setor de pagamentos proporcionam confiança onde quer que os dados de pagamento sejam criados, compartilhados ou armazenados
EN Solutions from Thales address today's payments industry security challenges, delivering trust wherever payment data is created, shared or stored
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
atuais | today |
desafios | challenges |
setor | industry |
criados | created |
compartilhados | shared |
ou | or |
armazenados | stored |
PT A Thales oferece soluções de autenticação de PKI baseadas em hardware que proporcionam níveis ótimos de segurança
EN Thales offers hardware-based PKI authentication solutions that provide optimal levels of security
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
soluções | solutions |
de | of |
autenticação | authentication |
pki | pki |
baseadas | based |
hardware | hardware |
que | that |
níveis | levels |
segurança | security |
PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.
EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
proporcionam | deliver |
última | last |
milha | mile |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
PT Saiba como a SUSE pode ajudar você a criar uma nova geração de produtos inteligentes que proporcionam uma experiência superior ao cliente.
EN Learn how SUSE can help you build a new generation of intelligent products that deliver a superior customer experience.
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
você | you |
nova | new |
inteligentes | intelligent |
proporcionam | deliver |
superior | superior |
cliente | customer |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
fibra | fibre |
escura | dark |
lumen | lumen |
proporcionam | give |
benefícios | benefits |
propriedade | ownership |
sem | without |
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
familiar | familiar |
vegas | vegas |
produção | production |
nível | level |
fazendo | take |
upgrade | upgrading |
edit | edit |
ou | or |
post | post |
recursos | features |
potência | power |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
estado | state |
proporcionam | provide |
mecanismo | mechanism |
baseado | based |
regras | rules |
acompanhar | tracking |
identificar | identifying |
PT Com a Cloudera, você pode transformar até seus dados mais complexos em insights claros e acionáveis que lhe proporcionam uma vantagem competitiva.
EN With Cloudera, you can turn even your most complex data into clear, actionable insights that give you a competitive edge.
português | inglês |
---|---|
complexos | complex |
claros | clear |
uma | a |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto
EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
ganharam | won |
vários | numerous |
prêmios | awards |
melhores | top |
retornos | returns |
investidores | investors |
níveis | levels |
es | es |
amp | amp |
g | g |
trabalho | work |
impacto | impact |
adp | adp |
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
aquecimento | warming |
global | global |
sustentável | sustainable |
uso | use |
veículos | vehicles |
privados | private |
PT A Koa Health é o fornecedor líder no âmbito mundial de soluções e serviços integrados, baseados na ciência e personalizados que proporcionam saúde mental para todo mundo
EN Koa Health is the leading global provider offering evidence-based, personalized, integrated solutions and services that deliver mental health for everyone
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
líder | leading |
integrados | integrated |
baseados | based |
personalizados | personalized |
proporcionam | deliver |
mental | mental |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT Desenvolvemos estratégias e soluções de talentos que proporcionam às empresas um fluxo constante de profissionais com habilidade e mentalidade para liderar agora e no futuro
EN We build talent strategies and solutions that provide organizations with a steady stream of professionals with the skills and mindset to lead now and in the future
português | inglês |
---|---|
proporcionam | provide |
empresas | organizations |
fluxo | stream |
constante | steady |
profissionais | professionals |
mentalidade | mindset |
liderar | lead |
agora | now |
PT Aprenda enquanto trabalha em projetos fantásticos, utilizando ferramentas e workflows que proporcionam um ambiente de trabalho real.
EN Learn by working on amazing projects using the tools and workflows you'll encounter in a real work environment.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
ferramentas | tools |
um | a |
ambiente | environment |
PT As soluções de espaço de trabalho digital podem acelerar o seu processo de transformação digital, ao mesmo tempo em que proporcionam aos seus funcionários e usuários finais novas formas de interagir e trabalhar em conjunto
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
podem | can |
acelerar | speed up |
processo | process |
funcionários | employees |
usuários | users |
novas | new |
formas | ways |
interagir | interacting |
espaço de trabalho | workspace |
PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
português | inglês |
---|---|
sentimento | feeling |
bebidas | beverages |
proporcionam | provide |
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
complementares | complementary |
proporcionam | provide |
formação | training |
abrangente | comprehensive |
PT Os modelos In-Sight 8000 proporcionam ferramentas de visão de alto desempenho, velocidades de comunicação mais rápidas e alta resolução em um pequeno pacote ideal para integração em lugares pequenos em que o espaço físico é essencial.
EN The In-Sight 8000 models deliver high-performance vision tools, faster communication speeds, and high resolution in a small package that is ideal for integrating into small spaces where machine space is a premium.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
proporcionam | deliver |
desempenho | performance |
velocidades | speeds |
comunicação | communication |
resolução | resolution |
pacote | package |
ideal | ideal |
integração | integrating |
PT Eles proporcionam comunicação aprimorada entre designers e desenvolvedores, tornando mais fácil do que nunca aproveitar as possibilidades infinitas de design fornecidas pelos componentes e estilos de IU no framework FMX.
EN They provide enhanced communication between designers and developers, making it even easier to take advantage of the infinite design possibilities provided by the UI components and styles in the FMX Framework
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
tornando | making |
possibilidades | possibilities |
componentes | components |
framework | framework |
fmx | fmx |
PT Na Emerson, usamos a tecnologia mais avançada para desenvolver compressores com eficiência energética que proporcionam o máximo conforto com o mínimo de energia."
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
português | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
desenvolver | develop |
compressores | compressors |
proporcionam | provide |
conforto | comfort |
mínimo | minimal |
energia | energy |
PT Com a experiência sem precedentes da RIDGID, da Greenlee e da Klauke, oferecemos produtos confiáveis que proporcionam desempenho seguro para dar conta dos problemas mais difíceis do setor.
EN With unparalleled expertise from RIDGID, Greenlee and Klauke, we deliver trusted products that provide dependable performance to handle the industries’ toughest challenges.
português | inglês |
---|---|
experiência | expertise |
desempenho | performance |
problemas | challenges |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
setor | industries |
PT Cobrimos setores-chave na América Latina com jornalistas em campo, analistas e especialistas que proporcionam informação exclusiva utilizada por empresas globais e locais para tomar decisões sobre operações e investimentos na região.
EN We cover key sectors in Latin America through on-the-ground journalists, analysts and experts that provide exclusive information used by global and local companies to make decisions about operations and investments in the region.
português | inglês |
---|---|
américa | america |
jornalistas | journalists |
analistas | analysts |
especialistas | experts |
proporcionam | provide |
informação | information |
exclusiva | exclusive |
utilizada | used |
globais | global |
decisões | decisions |
operações | operations |
investimentos | investments |
chave | key |
setores | sectors |
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
clientes | customers |
mundo | world |
marketing | marketing |
PT O analisador de corrente e tensão de precisão da Keysight garante medições precisas e eficientes de corrente e tensão que proporcionam um insight claro sobre as características de uma ampla variedade de aplicações de I-V.
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
português | inglês |
---|---|
analisador | analyzer |
corrente | current |
tensão | voltage |
precisão | precision |
garante | ensures |
precisas | accurate |
eficientes | efficient |
insight | insight |
claro | clear |
características | characteristics |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicações | applications |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
escolhem | choose |
parceiro | partner |
lista | list |
serviços | services |
agregado | added |
soundiiz | soundiiz |
encontrar | find |
PT As tecnologias de tratamento do ar proporcionam a qualidade do ar que o seu processo requer, com o menor custo de operação.
EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
proporcionam | provide |
requer | requires |
menor | lowest |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
português | inglês |
---|---|
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
gás | gas |
proporcionam | provide |
convidados | guests |
acessível | easy |
mais suave | smoother |
força de trabalho | workforce |
PT As tecnologias de tratamento de ar proporcionam a qualidade do ar que o seu processo requer, com o menor custo de operação.
EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
proporcionam | provide |
requer | requires |
menor | lowest |
PT As tecnologias de tratamento do ar proporcionam a qualidade do ar que o seu processo requer, com o menor custo operacional.
EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
proporcionam | provide |
requer | requires |
menor | lowest |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
português | inglês |
---|---|
tratamentos | treatments |
proporcionam | provide |
hidratação | hydration |
profunda | deep |
imediata | immediate |
aumentar | increasing |
níveis | levels |
umidade | moisture |
efeito | effect |
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
exigências | requirements |
curva | curve |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
totais | total |
proporcionam | deliver |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
clientes | customers |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
prontas | ready |
impacto | impact |
significativo | significant |
segurança | safety |
paciente | patient |
PT Todas as comodidades e serviços, em conjugação com as nossas atividades e eventos exclusivos, proporcionam uma estadia de resort sem paralelo que irá seguramente adorar.
EN These amenities and services combined with our unique events and activities create an unparalleled resort experience you are sure to love.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
exclusivos | unique |
resort | resort |
PT As soluções SmartStream proporcionam STP em toda a empresa, com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que ajudam as empresas a atingir os seus objetivos de investimento e desempenho.
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also helping firms achieve their investment and performance goals.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
proporcionam | deliver |
reduzir | reducing |
custos | costs |
riscos | risk |
ajudam | helping |
atingir | achieve |
investimento | investment |
stp | stp |
PT As soluções SmartStream proporcionam STP em toda a empresa, com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que promovemos melhor serviço para bons clientes.
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also promoting better service to valued customers.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
proporcionam | deliver |
objetivo | aim |
reduzir | reducing |
custos | costs |
riscos | risk |
melhor | better |
serviço | service |
clientes | customers |
stp | stp |
Mostrando 50 de 50 traduções