PT Para uma variedade de medicamentos, as seringas SCHOTT, feitas com tubos FIOLAX® de alta qualidade, proporcionam armazenamento estável para uma longa validade
"proporcionam uma variedade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para uma variedade de medicamentos, as seringas SCHOTT, feitas com tubos FIOLAX® de alta qualidade, proporcionam armazenamento estável para uma longa validade
EN For a range of drugs SCHOTT syringes, made with high-quality FIOLAX® tubing, provide stable storage for a long shelf life
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
medicamentos | drugs |
seringas | syringes |
schott | schott |
feitas | made |
proporcionam | provide |
armazenamento | storage |
longa | long |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
refeições | dining |
studios | studios |
exclusivos | unique |
luz | light |
tecnologia | tech |
proporcionam | provide |
variedade | range |
experiências | experiences |
pequenos | small |
grupos | group |
PT Eles também oferecem um suporte de especialistas empresariais e proporcionam uma variedade de ferramentas e artigos para ajudar você a desenvolver o seu negócio ou a começar a negociar no exterior.
EN They also offer business specialists support and provide a variety of tools and articles to help you grow your business or start trading overseas.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
variedade | variety |
ferramentas | tools |
desenvolver | grow |
começar | start |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT O analisador de corrente e tensão de precisão da Keysight garante medições precisas e eficientes de corrente e tensão que proporcionam um insight claro sobre as características de uma ampla variedade de aplicações de I-V.
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
português | inglês |
---|---|
analisador | analyzer |
corrente | current |
tensão | voltage |
precisão | precision |
garante | ensures |
precisas | accurate |
eficientes | efficient |
insight | insight |
claro | clear |
características | characteristics |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicações | applications |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT O clima sedutor e o terreno diversificado do sul do Oregon proporcionam as condições para uma variedade de atividades ao ar livre o ano todo
EN Southern Oregon’s appealing climate and diverse terrain allow for a variety of outdoor activities all year round
PT Pranchas magnéticas de rápida substituição, disponíveis em vários estilos e tamanhos de até 406,4 x 497,8mm (16 x 19,6), proporcionam grande variedade de opções de impressão e rápido ligar e desligar da máquina, virtualmente sem retardo
EN Quick-change magnetic platens, available in multiple styles and sizes up to an extra-large 16 x 19.6 inches, provide a variety of print options and easily snap on and off the machine with virtually no downtime
português | inglês |
---|---|
disponíveis | available |
vários | multiple |
estilos | styles |
tamanhos | sizes |
x | x |
proporcionam | provide |
grande | large |
impressão | |
máquina | machine |
virtualmente | virtually |
sem | no |
PT Além disso, nossa loja também vende uma variedade de capas de teclado e uma variedade de adaptadores
EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
loja | store |
vende | sells |
variedade | variety |
capas | covers |
teclado | keyboard |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
nossos | our |
campos | fields |
leds | leds |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
nossos | our |
campos | fields |
leds | leds |
PT Você pode pensar em Palm Beach como um playground preparatório para a elite americana, mas o maior condado da Flórida é realmente bastante familiar, com uma variedade de atividades divertidas a uma variedade de preços.
EN You might think of Palm Beach as a preppy playground for America's elite, but Florida's largest county is actually quite family-friendly, with an array of fun activities at a variety of price points.
português | inglês |
---|---|
pensar | think |
beach | beach |
elite | elite |
condado | county |
flórida | florida |
é | is |
realmente | actually |
bastante | quite |
familiar | friendly |
atividades | activities |
divertidas | fun |
preços | price |
PT Escolha entre uma ampla variedade de fontes, transições e esquemas de cores exclusivos. Adicione suas próprias imagens de vídeo, fotos e músicas à linha do tempo do seu vídeo ou escolha entre uma variedade de imagens e músicas gratuitas.
EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.
PT Aceitamos uma variedade de cartões de crédito e débito, e-wallets e uma ampla variedade de criptomoedas.
EN We accept a variety of credit and debit cards, e-wallets, and a wide range of cryptocurrencies.
PT Saiba como a SUSE pode ajudar você a criar uma nova geração de produtos inteligentes que proporcionam uma experiência superior ao cliente.
EN Learn how SUSE can help you build a new generation of intelligent products that deliver a superior customer experience.
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
você | you |
nova | new |
inteligentes | intelligent |
proporcionam | deliver |
superior | superior |
cliente | customer |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
português | inglês |
---|---|
hora | hours |
leste | east |
beleza | beauty |
parque | park |
inspira | inspires |
aventura | adventure |
labirinto | maze |
proporcionam | provide |
cenário | backdrop |
ou | or |
rushmore | rushmore |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
português | inglês |
---|---|
hora | hours |
leste | east |
beleza | beauty |
parque | park |
inspira | inspires |
aventura | adventure |
labirinto | maze |
proporcionam | provide |
cenário | backdrop |
ou | or |
rushmore | rushmore |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
português | inglês |
---|---|
instalados | installed |
tensão | strain |
proporcionam | provide |
monitorização | monitoring |
contínua | ongoing |
estrutura | structure |
fornecendo | providing |
manter | maintaining |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
metros | meters |
pontos | points |
PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
português | inglês |
---|---|
sentimento | feeling |
bebidas | beverages |
proporcionam | provide |
PT Disponíveis no mercado, estes tiles proporcionam uma forma conveniente para os usuários do DPoD ampliarem o valor dos HSMs Luna da Thales em uma ampla gama de integrações em seu ecossistema de segurança.
EN Available from the marketplace, these tiles provide a convenient way for DPoD tenants to extend the value of Thales Luna HSMs extensive range of integrations across their security ecosystem.
português | inglês |
---|---|
disponíveis | available |
mercado | marketplace |
proporcionam | provide |
forma | way |
conveniente | convenient |
luna | luna |
thales | thales |
ampla | extensive |
gama | range |
integrações | integrations |
ecossistema | ecosystem |
segurança | security |
dpod | dpod |
hsms | hsms |
PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
português | inglês |
---|---|
sentimento | feeling |
bebidas | beverages |
proporcionam | provide |
PT Como resultado, uma vez que as fotos são carregadas e vendidas, proporcionam uma fonte de rendimento passivo contínuo.
EN As a result, once the photos are uploaded and being sold, they provide a source of on-going passive income.
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
vendidas | sold |
proporcionam | provide |
fonte | source |
rendimento | income |
as | they |
PT Lide facilmente com a variedade em uma grande variedade de recursos e destinos, desde mainframes até a nuvem
EN Handle variety with ease, across a wide range of sources and destinations, from mainframes to the cloud
português | inglês |
---|---|
grande | wide |
destinos | destinations |
nuvem | cloud |
recursos | sources |
PT O tamanho, a forma e a variedade de vidros altamente personalizáveis disponíveis significam que trabalhamos em uma grande variedade de projetos com requisitos amplamente diferentes.
EN The highly customizable size, shape and range of glass available means that we work on a huge variety of projects with widely differing requirements.
português | inglês |
---|---|
personalizáveis | customizable |
disponíveis | available |
significam | means |
projetos | projects |
requisitos | requirements |
amplamente | widely |
PT Lide facilmente com a variedade em uma grande variedade de recursos e destinos, desde mainframes até a nuvem
EN Handle variety with ease, across a wide range of sources and destinations, from mainframes to the cloud
português | inglês |
---|---|
grande | wide |
destinos | destinations |
nuvem | cloud |
recursos | sources |
PT O tamanho, a forma e a variedade de vidros altamente personalizáveis disponíveis significam que trabalhamos em uma grande variedade de projetos com requisitos amplamente diferentes.
EN The highly customizable size, shape and range of glass available means that we work on a huge variety of projects with widely differing requirements.
português | inglês |
---|---|
personalizáveis | customizable |
disponíveis | available |
significam | means |
projetos | projects |
requisitos | requirements |
amplamente | widely |
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
múltiplos | multi |
equipe | team |
focada | focused |
tranquilidade | peace |
domínio | domain |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
proporcionam | provide |
funcionários | employees |
forma | way |
recursos | resources |
redes | networks |
privadas | private |
trabalhando | working |
PT E ainda uma série de outros dados que lhe proporcionam as informações de que precisa para ter sucesso!
EN Among a host of other details to arm you with information you need to succeed!
português | inglês |
---|---|
lhe | you |
sucesso | succeed |
PT Nossas aulas proporcionam uma mistura ideal de princípios de proteção de dados e oficinas práticas
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
proporcionam | deliver |
mistura | blend |
ideal | ideal |
princípios | principles |
proteção | protection |
dados | data |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
fibra | fibre |
escura | dark |
lumen | lumen |
proporcionam | give |
benefícios | benefits |
propriedade | ownership |
sem | without |
PT Eles também proporcionam uma conversão dinâmica de moedas se você lida com clientes internacionais.
EN They also provide dynamic currency conversion if you deal with international customers.
português | inglês |
---|---|
também | also |
proporcionam | provide |
conversão | conversion |
dinâmica | dynamic |
moedas | currency |
se | if |
clientes | customers |
internacionais | international |
PT Com a Cloudera, você pode transformar até seus dados mais complexos em insights claros e acionáveis que lhe proporcionam uma vantagem competitiva.
EN With Cloudera, you can turn even your most complex data into clear, actionable insights that give you a competitive edge.
português | inglês |
---|---|
complexos | complex |
claros | clear |
uma | a |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
exibidas | displayed |
procura | search |
sido | is |
customer | customer |
local | local |
verificação | verification |
com | based |
PT As soluções de proteção de energia da Vertiv proporcionam o mais elevado nível de eficiência disponível na indústria, com eficiências disponíveis acima de 98,5% para uma UPS de Classe 1 (conforme definido pela IEC 62040-3)
EN Vertiv?s power protection solutions deliver the highest level of efficiency available in the industry, with available efficiencies above 98.5% for a Class 1 UPS (as defined by IEC 62040-3)
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
proteção | protection |
vertiv | vertiv |
proporcionam | deliver |
indústria | industry |
eficiências | efficiencies |
definido | defined |
iec | iec |
PT Do inspirador litoral aos vulcões congelados, estes cruzeiros pelos EUA proporcionam uma oportunidade única de vivenciar um sonho americano em alto estilo.
EN From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
português | inglês |
---|---|
estes | these |
cruzeiros | cruises |
proporcionam | give |
oportunidade | chance |
vivenciar | experience |
sonho | dream |
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
português | inglês |
---|---|
bairro | neighborhood |
encontramos | we find |
paris | paris |
algo | something |
nápoles | naples |
principais | main |
ruas | streets |
la | la |
boca | boca |
local | city |
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
complementares | complementary |
proporcionam | provide |
formação | training |
abrangente | comprehensive |
PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
português | inglês |
---|---|
starlink | starlink |
espetacular | spectacular |
trem | train |
brilhantes | bright |
céu | sky |
noite | night |
souber | know |
pontos | spots |
nu | naked |
PT Alguns casos de uso na nuvem são de interesse porque proporcionam uma maior
EN Some cases of cloud usage are of interest because they provide greater
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
uso | usage |
nuvem | cloud |
interesse | interest |
proporcionam | provide |
PT As cancelas, os tótens, os tickets, as POS e as máquinas automáticas de pagamento da SKIDATA proporcionam uma tecnologia confiável e segura
EN Barrier gates, parking columns, tickets, POS and automatic payment machines by SKIDATA provide you with reliable and future-safe technology
português | inglês |
---|---|
os | you |
tickets | tickets |
máquinas | machines |
automáticas | automatic |
pagamento | payment |
skidata | skidata |
proporcionam | provide |
tecnologia | technology |
pos | pos |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
escolhem | choose |
parceiro | partner |
lista | list |
serviços | services |
agregado | added |
soundiiz | soundiiz |
encontrar | find |
PT Relatórios variáveis e análises poderosas proporcionam uma visão detalhada do desempenho de estornos
EN Powerful analytics and variable reporting provide an in-depth view of your chargeback performance
português | inglês |
---|---|
variáveis | variable |
poderosas | powerful |
proporcionam | provide |
visão | view |
desempenho | performance |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
português | inglês |
---|---|
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
gás | gas |
proporcionam | provide |
convidados | guests |
acessível | easy |
mais suave | smoother |
força de trabalho | workforce |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
pulsações | pulsations |
proporcionam | provide |
massagem | massage |
agradável | pleasant |
ajudam | help |
remover | remove |
superfície | surface |
pele | skin |
facilitar | facilitate |
absorção | absorption |
estimular | stimulate |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
português | inglês |
---|---|
tratamentos | treatments |
proporcionam | provide |
hidratação | hydration |
profunda | deep |
imediata | immediate |
aumentar | increasing |
níveis | levels |
umidade | moisture |
efeito | effect |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
português | inglês |
---|---|
especializado | expert |
penetração | penetration |
resultados | results |
minutos | minutes |
PT Essas fontes de luz têm um desempenho mais rápido, seguro, limpo e proporcionam uma solução ambientalmente sustentável por mais tempo para os clientes
EN These light sources perform faster, safer, cleaner, and provide a longer-lasting environmentally sustainable solution for customers
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
desempenho | perform |
seguro | safer |
proporcionam | provide |
solução | solution |
ambientalmente | environmentally |
sustentável | sustainable |
clientes | customers |
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
exigências | requirements |
curva | curve |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
totais | total |
proporcionam | deliver |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
clientes | customers |
PT LEDs UV de alta intensidade proporcionam uma maior saída
EN High-intensity UV LEDs Deliver Increased Output
português | inglês |
---|---|
uv | uv |
intensidade | intensity |
proporcionam | deliver |
saída | output |
leds | leds |
Mostrando 50 de 50 traduções