Traduzir "etapas para resolver" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etapas para resolver" de português para inglês

Traduções de etapas para resolver

"etapas para resolver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

etapas a access add after all also and and more and the any are area as at at the be before but by can change content data development do each email every few first follow for for the from from the get go has have here how i if in in the in this including information into is it just keep like line ll make many may more most need new no not of of the on once one only or organization other our out own page password plan process project see service should site so some stage stages step steps support system team that that you the the most the process their them there there are these they this through time to to be to do to make to the two up using via want way we were what when where which who will will be with without work workflow you you have you will be your you’ll
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
resolver a address answer any as by can chat domain find fix for google how how to issue issues key like need no not or order out performance process products questions resolve resolving search service services solution solutions solve solving some such the this to help to resolve to solve use what which with you you can your

Tradução de português para inglês de etapas para resolver

português
inglês

PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)

EN Youll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

portuguêsinglês
chaveskeys
públicapublic
consumidorconsumer
smartsheetsmartsheet
conectorconnector
jirajira
etapassteps
sigafollow
conexãoconnection
precisarneed

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

portuguêsinglês
atributoattribute
clustercluster
hpchpc
intensointensive
ouor
computaçãocompute
tarefatask
subtarefassubtasks

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

portuguêsinglês
semprealways
resolversolve
principalmenteespecially
eventosevents
entregardelivering
precisamoswe must
clarasclear

PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

portuguêsinglês
semprealways
resolversolve
principalmenteespecially
eventosevents
entregardelivering
precisamoswe must
clarasclear

PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

portuguêsinglês
atributoattribute
clustercluster
hpchpc
intensointensive
ouor
computaçãocompute
tarefatask
subtarefassubtasks

PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha. 

EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow

portuguêsinglês
informaçõesinformation
enviadassubmitted
etapassteps
variáveisvariables

PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.

EN We are with you each step of the wayOur assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.

portuguêsinglês
avaliaçõesassessments
talentotalent
potencialpotential
liderançaleadership
testestesting
prontidãoreadiness
cargorole
específicospecific

PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo

EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time

portuguêsinglês
discutirdiscuss
custoscosts
benefíciosbenefits
propõeproposes
básicobasic
acompanhartrack
curtoshort

PT 10 etapas para resolver problemas de mercado em um processo de auditoria interna

EN CCH Audit Talks Tips to a Better Audit Peer Review with Troy Coon of Watson Coon Ryan, LLC

portuguêsinglês
auditoriaaudit

PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.

EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

portuguêsinglês
relacionadorelated
navegadorbrowser
outrasother
situaçõessituations
alterarchanging
fontesfonts
solução de problemastroubleshooting

PT Resolução e recuperação: nessa etapa, a equipe chega a um diagnóstico e realiza as etapas necessárias para resolver o incidente

EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident

portuguêsinglês
recuperaçãorecovery
equipeteam
chegaarrives
diagnósticodiagnosis
realizaperforms
necessáriasnecessary
incidenteincident

PT Para resolver um objeto inteligente vinculado a uma origem externa ausente, siga estas etapas:

EN To resolve a Linked Smart Object with a missing external source, follow these steps:

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

portuguêsinglês
anteciparanticipate
resolversolve
advancedadvanced
analyticsanalytics
ajudarhelp
bibi
tradicionaltraditional
probabilidadelikelihood
melhoresbetter

PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

portuguêsinglês
anteciparanticipate
resolversolve
advancedadvanced
analyticsanalytics
ajudarhelp
bibi
tradicionaltraditional
probabilidadelikelihood
melhoresbetter

PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas. 

EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools. 

portuguêsinglês
pessoaspeople
interageminteract
etapassteps
ouor
slackslack

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

EN Youll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

portuguêsinglês
planilhassheets
cantocorner
superiorupper
esquerdoleft
sigafollow

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

portuguêsinglês
etapassteps
feitasdone
naturalmentenaturally
inteligênciaintelligence
preçospricing
detalhesdetail
mais fundodeeper
ss

PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:

EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:

portuguêsinglês
suponhaassume
etapassteps
mêsmonth
awsaws
duraçãoduration
segundosseconds
exemploexample

PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.

EN Complete similar steps for all stages of the sitei.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

portuguêsinglês
serviceservice
ouor

PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

portuguêsinglês
jovemyoung
expandirexpand
tempotime
itaaitaa
revejareview
literaturaliterature

PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

portuguêsinglês
vocêyou
lerread
etapassteps
itaaitaa
deof

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

portuguêsinglês
etapasstages
necessáriasnecessary
aoto
contactocontact
clientecustomer
restauranterestaurant
participanteparticipating
reservareservation
acompanharfollow

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

portuguêsinglês
importantesimportant
criarcreating
automaçãoautomation
éis

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

portuguêsinglês
etapasstep
jornadajourney
centercenter
garantirensure
sucessosuccessful

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

portuguêsinglês
etapasstep
jornadajourney
centercenter
garantirensure
sucessosuccessful

PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto

EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context

portuguêsinglês
criançaschildren
complexascomplex
maneiraway
divertidafun
acessívelaccessible
refletemreflect
analisaranalyse
relacionadosrelated
locaislocal
globaisglobal
tomartaking
resolversolve
contextocontext
medidasaction

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

portuguêsinglês
introduçãointroduction
aplicativoapp
aprovadoapproved
centercenter
devemmust
lançamentolaunch
etapassteps
renovarrenew
ouor
migrarmigrate
licençalicense

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

portuguêsinglês
começoustarted
rápidoquick
projetoproject
resolversolve
serviçosservices
claroof course
restorest

PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

portuguêsinglês
grandegreat
feedbackfeedback
crucialcrucial
usá-louse it
clientescustomers
problemasissues
envolvimentoengagement
competiçõescompetitions

PT A tecnologia e as medidas de recolha de dados também podem ser utilizadas para ligar vários HEM, MAID e ADID, para os indivíduos com mais de um e-mail ou dispositivo, para resolver identidades digitais através de plataformas e dispositivos. 

EN Technology and data collection measures can also be used to link multiple HEMs, MAIDs and ADIDs, for those individuals with more than one email or device, to resolve digital identities across platforms and devices. 

portuguêsinglês
medidasmeasures
dadosdata
podemcan
utilizadasused
ligarlink
identidadesidentities
plataformasplatforms

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para remover o esforço manual e reduzir o tempo (de horas e dias para minutos) para detectar e resolver gargalos de performance difíceis de encontrar na workload de banco de dados relacional

EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to remove manual effort and shortens time (from hours and days to minutes) to detect and resolve hard to find performance bottlenecks in your relational database workload

portuguêsinglês
amazonamazon
devopsdevops
guruguru
rdsrds
foiis
esforçoeffort
manualmanual
resolverresolve
gargalosbottlenecks
performanceperformance
relacionalrelational

PT De acordo com o Google, 65% das pessoas usam o YouTube para buscar ajudar para resolver um problema ou para aprender mais sobre alguma coisa

EN According to Google, 65% of people use YouTube to help them solve a problem or learn how to do something

portuguêsinglês
pessoaspeople
usamuse
youtubeyoutube
resolversolve
problemaproblem
ouor
aprenderlearn

PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

portuguêsinglês
começoustarted
rápidoquick
projetoproject
resolversolve
serviçosservices
claroof course
restorest

PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

portuguêsinglês
grandegreat
feedbackfeedback
crucialcrucial
usá-louse it
clientescustomers
problemasissues
envolvimentoengagement
competiçõescompetitions

PT Confira Usando um feed RSS para saber como usar o URL do feed RSS para criar assinaturas de e-mails, listas de podcasts e integrações com leitores de feeds de blogs e agregadores de notícias; e para resolver problemas.

EN Visit Using RSS feeds to learn how to use your RSS feed URL to create email subscriptions, podcast lists, and integrations with blog feed readers and news aggregators; and for troubleshooting help.

PT Tudo pronto para começar? Siga estas etapas para importá-los automaticamente para o Tableau:

EN Ready to get started? Follow these steps to automatically import them into Tableau:

portuguêsinglês
prontoready
começarstarted
sigafollow
etapassteps
automaticamenteautomatically
tableautableau

PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.

portuguêsinglês
useuse
guiaguide
exibidasdisplay
requisitosrequirements
squarespacesquarespace
dicastips
formataçãoformatting
etapassteps

PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.

EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.

portuguêsinglês
visualizarvisualize
divididodivided
linhaslines
verticaisvertical
colunascolumns
diferentesdifferent

PT Siga as etapas indicadas para o acionador que você selecionou para escolher um canal para o fluxo de trabalho e, depois, conclua a configuração.

EN Follow the steps for the trigger you selected to choose a channel for your workflow and finish setup.

portuguêsinglês
sigafollow
etapassteps
acionadortrigger
canalchannel
configuraçãosetup

PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.

EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.

portuguêsinglês
useuse
guiaguide
métodosmethods
acharfind
etapassteps
taxasrates

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

portuguêsinglês
agoraright
sigafollow
smartsheetsmartsheet

PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.

portuguêsinglês
useuse
guiaguide
exibidasdisplay
requisitosrequirements
squarespacesquarespace
dicastips
formataçãoformatting
etapassteps

PT Motivar nem sempre é fácil. Genially é a ferramenta utilizada por instituições educacionais para ensinar e aprender com conteúdos interativos. A transformação digital está aqui, para todas as etapas educacionais e para todos os estudantes.

EN Motivating isn’t always easy. Genially is the tool schools use to teach and learn through interactive learning materials. The digital transformation has arrived, for all education stages and students.

portuguêsinglês
fácileasy
interativosinteractive
transformaçãotransformation
etapasstages
estudantesstudents

PT Se o seu domínio estiver pronto para uma transferência, siga nossas etapas para movê-lo para o Squarespace.

EN If your domain is ready for a transfer, follow our steps to move it to Squarespace.

PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.

EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.

PT Se todas as licenças em sua conta forem alocadas, será necessário seguir algumas etapas extras para remover alguém com uma licença e transferir seus itens para um novo membro. Para fazer isso, use as seguintes instruções.

EN If all of the licenses in your account are allocated, youll need to take a few extra steps to remove someone with a license and transfer their items to a new member. To do so, use the following instructions.

PT Para combinar várias páginas de coleção do mesmo tipo, siga as etapas acima para mover todos os itens de coleção para uma única página.

EN To combine multiple collection pages of the same type, follow the steps above to move all collection items to a single page.

Mostrando 50 de 50 traduções