PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
Traduzir "sistemas estão concentrados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemas estão concentrados" de português para inglês
Traduções de sistemas estão concentrados
"sistemas estão concentrados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sistemas estão concentrados
português
inglês
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
| português | inglês |
|---|---|
| suco | juice |
| especiais | special |
| comércio | trade |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| turquia | turkey |
| fruta | fruit |
| purês | purees |
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
| português | inglês |
|---|---|
| suco | juice |
| especiais | special |
| comércio | trade |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| turquia | turkey |
| fruta | fruit |
| purês | purees |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida
EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| objetivos | objectives |
| comerciais | business |
| posição | position |
| dados | data |
| ataques | attacks |
| aplicação | application |
| saas | saas |
| comprometida | compromised |
PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida
EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| objetivos | objectives |
| comerciais | business |
| posição | position |
| dados | data |
| ataques | attacks |
| aplicação | application |
| saas | saas |
| comprometida | compromised |
PT Os campi da ESPM estão concentrados nas regiões Sudeste e Sul do Brasil, porém, nossos cursos de pós e extensão LIVE EAD vão até você:
EN ESPM's campuses are concentrated in Brazil's Southeast and South regions, but our LIVE EAD post-graduate and extension courses come to you:
PT Os campi da ESPM estão concentrados nas principais cidades das regiões Sudeste e Sul do Brasil:
EN ESPM's campuses are concentrated in the main cities of the Southeast and South regions of Brazil:
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
| português | inglês |
|---|---|
| mas | however |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| preparados | prepared |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| formal | formal |
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| crie | create |
| nossos | our |
| suco | juice |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
| português | inglês |
|---|---|
| breve | short |
| implementação | implementation |
| dias | days |
| site | site |
| modelos | templates |
| tecnologias | technologies |
| consentimento | consent |
| definidas | defined |
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
EN As part of this session, attendees will participate in multiple, hands-on labs that focus on Next Generation Secure Web Gateway and Zero Trust Access that is built in the cloud, for the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| vários | multiple |
| laboratórios | labs |
| generation | generation |
| web | web |
| gateway | gateway |
| zero | zero |
| trust | trust |
| access | access |
| criados | built |
| nuvem | cloud |
| participa | participate |
PT Concentrados de mosto completos, não lupulados, para um nível de lúpulo individual durante a fervura
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
| português | inglês |
|---|---|
| completos | full |
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
| português | inglês |
|---|---|
| glúten | gluten |
| produção | production |
| cervejas | beers |
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
| português | inglês |
|---|---|
| purês | purees |
| processamento | processing |
| próprio | own |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| comércio | trade |
| justo | fair |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| um | a |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| suco | juice |
| fruta | fruit |
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Misturas padronizadas de diversos sucos de frutas e vegetais, concentrados e purês com origem nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Based on the best natural raw materials thanks to continuous vertical integration
PT Concentrados multifrutas e multivegetais
EN Multi-fruit & multi-vegetable concentrates
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| perfeitamente | perfectly |
| coordenado | coordinated |
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
| aplicações | applications |
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| crescer | grow |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| açúcar | sugar |
| matérias | materials |
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
EN Natural ingredients – naturally cloudy, clear and CO2-stable juice concentrates
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| suco | juice |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT Alguns clientes em potencial são racionais e concentrados em números e dados ? esses clientes exigem fatos e não gostam de longos discursos e conversa fiada sobre o tempo
EN Some prospects are rational and concentrated on figures and data ? these clients demand facts and don’t appreciate long speeches and small talk about the weather
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| exigem | demand |
| longos | long |
| potencial | prospects |
| tempo | weather |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| abertos | open |
PT Valéria Natal, da empresa de bebidas Stock do Brasil, contou à ANBA que recentemente iniciou as exportações de sua linha de concentrados de frutas para a Arábia Saudita e já foram embarcados dois contêineres
EN Valéria Natal of beverage company Stock do Brasil told ANBA that they have recently started exporting fruit concentrates to Saudi Arabia, and two containers have already been shipped
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| bebidas | beverage |
| stock | stock |
| recentemente | recently |
| iniciou | started |
| frutas | fruit |
| saudita | saudi |
| contêineres | containers |
| brasil | brasil |
PT A linha de concentrados tem 36 sabores, entre eles, de frutas típicas do Brasil, como guaraná, açaí, maracujá e goiaba
EN The concentrate line features 36 flavors, including Brazilian typical fruits like guarana, açaí, passionfruit and guava
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| sabores | flavors |
| entre | a |
| frutas | fruits |
| brasil | brazilian |
PT Além dos concentrados, a Stock também produz bebidas alcoólicas como o gin Seagers e os licores Stock. “Quem sabe em um futuro próximo também consigamos entrar no mercado de bebidas alcoólicas”, disse.
EN In addition to concentrates, Stock also produces alcoholic beverages like gin Seagers and liquors Sctock. “Maybe in the near future we could break into the alcoholic market, too,” she said.
| português | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| produz | produces |
| bebidas | beverages |
| mercado | market |
| disse | said |
PT O que faz dos concentrados especiais da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler special juice concentrates the smarter choice:
| português | inglês |
|---|---|
| especiais | special |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Extratos de chá concentrados e Extratos de chá em pó
EN Tea Concentrated Extracts & Tea Powder Extracts
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| chá | tea |
PT Oferecemos diversas soluções adaptadas às necessidades dos nossos clientes, como infusões preparadas a quente ou a frio, extratos concentrados, extratos em pó, misturas e xaropes, produtos fermentados (kombucha), essências e destilados.
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | many |
| soluções | solutions |
| necessidades | requirements |
| clientes | customer |
| infusões | infusions |
| quente | hot |
| frio | cold |
| extratos | extracts |
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
EN As part of this session, attendees will participate in multiple, hands-on labs that focus on Next Generation Secure Web Gateway and Zero Trust Access that is built in the cloud, for the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| vários | multiple |
| laboratórios | labs |
| generation | generation |
| web | web |
| gateway | gateway |
| zero | zero |
| trust | trust |
| access | access |
| criados | built |
| nuvem | cloud |
| participa | participate |
PT Estamos concentrados em criar automação para monitorar, alertar e agir durante eventos de segurança.
EN We are focused on building automation to monitor, alert, and take action on security events.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| eventos | events |
| segurança | security |
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| crie | create |
| nossos | our |
| suco | juice |
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| perfeitamente | perfectly |
| coordenado | coordinated |
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
| aplicações | applications |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| suco | juice |
| fruta | fruit |
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
| português | inglês |
|---|---|
| purês | purees |
| processamento | processing |
| próprio | own |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| comércio | trade |
| justo | fair |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| um | a |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistemas estão concentrados concentrados desde concentrados concentrados de suco concentrados de sucos concentrados multifrutas concentrados de purê concentrados de mosto protocolos abertos concentrados estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis férias estão chegando fabricantes estão sujeitos produtos estão sujeitos termos estão sujeitos ons estão disponíveis ícones estão vinculados custos estão provenientes espectadores estão enviando line estão conectados line estão desconectados pedidos estão abertos país estão incorporados porque estão cobertos cliente estão sujeitas horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas especificações estão sujeitas empresas estão sujeitas quais estão pinturas quais estão sujeitosTraduzir sistemas estão concentrados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe