PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
Traduzir "assinaturas de e mails" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinaturas de e mails" de português para inglês
Traduções de assinaturas de e mails
"assinaturas de e mails" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assinaturas de e mails
português
inglês
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| anuais | annual |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| anuais | annual |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| corresponder | match |
| outras | other |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| claramente | clearly |
| com | comes |
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
| sites | sites |
| testes | trials |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| empresariais | business |
| vendidas | sold |
| assinaturas | subscription |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinaturas | subscriptions |
| incluem | include |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| pagas | paid |
| débito | debit |
| internacionais | international |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| etc | etc |
| anuais | annual |
| equipes | teams |
| maiores | larger |
| podem | can |
| cheque | check |
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| lidando | dealing |
| clientes | customers |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| baixa | lower |
| pessoas | people |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| empresariais | business |
| vendidas | sold |
| assinaturas | subscription |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
PT Um funcionário pode estar lidando com clientes cancelando suas assinaturas, obtendo assim uma pontuação de NPS mais baixa do que um funcionário que está inscrevendo as pessoas para suas assinaturas
EN One employee may be dealing with customers canceling their subscriptions, thus getting a lower NPS score than an employee who is signing people up for their subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| lidando | dealing |
| clientes | customers |
| pontuação | score |
| nps | nps |
| baixa | lower |
| pessoas | people |
PT Wacom Ink SDK for verification permite a comparação entre assinaturas digitais manuscritas e entre eSignatures e assinaturas digitalizadas do papel em uma única solução
EN Wacom Ink SDK for verification enables comparison between handwritten eSignatures, and between eSignatures and scanned signatures on paper within a single solution
| português | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| permite | enables |
| comparação | comparison |
| papel | paper |
| solução | solution |
| wacom | wacom |
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| um | a |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| oferecer | offer |
PT Os preços podem variar desde assinaturas gratuitas até assinaturas mensais em centenas de dólares, e o preço que você está disposto a pagar dependerá dos dados que você está procurando.
EN Prices can range from free to monthly subscriptions in the hundreds of dollars, and the price that you’re willing to pay will depend on the data that you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| gratuitas | free |
| mensais | monthly |
| dólares | dollars |
| disposto | willing |
| depender | depend |
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
| sites | sites |
| testes | trials |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| nível | tier |
| dependendo | depending |
| adquiridos | purchased |
PT As assinaturas mensais podem ser pagas por cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| podem | can |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| paypal | paypal |
| anuais | annual |
| cheque | check |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinaturas | subscriptions |
| incluem | include |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PT As assinaturas ativas (se houver) aparecerão abaixo dos dados da sua conta. Você pode cancelar os sites de avaliação diretamente neste painel; quanto às outras assinaturas, saiba como cancelar.
EN If you still have any active subscriptions, they'll be listed below your account information. You can cancel trial sites directly from this panel, but for any other subscriptions, learn how to cancel.
PT Retorne às configurações de conta e segurança. Se você ainda estiver vendo assinaturas que sabe que excluiu, clique no botão Atualizar acima da lista de assinaturas.
EN Return to your account and security settings. If you’re still seeing subscriptions you know you deleted, click the Refresh button above the subscriptions list.
PT Depois de definir a URL do Webhook e o limite de acúmulo de eventos, será necessário criar uma ou mais assinaturas. As assinaturas do Webhook informam ao HubSpot quais eventos seu aplicativo específico gostaria de receber.
EN Once you’ve set up your webhook URL and event throttling limit, you’ll need to create one or more subscriptions. Webhook subscriptions tell HubSpot which events your particular app would like to receive.
PT Você pode criar no máximo de 1.000 assinaturas por aplicativo. Se tentar criar mais de 1.000 assinaturas, você receberá uma solicitação 400 inválida com a seguinte mensagem:
EN You can create a maximum of 1000 subscriptions per application. If you attempt to create more you will receive a 400 bad request in return with the following body:
PT O MySignature é um gerador de assinaturas de email online que ajuda a criar assinaturas de email profissionais e de marca para os clientes do Gmail, Outlook, Apple Mail, Thunderbird e do Office 365. Não são necessários conhecimentos técnicos.
EN MySignature is an online email signature generator that helps create professional and branded email signatures for Gmail, Outlook, Apple Mail, Thunderbird, and Office 365 clients. No technical background is needed.
PT Esta regulação especifica os critérios do FDA sob os quais os registros e as assinaturas eletrônicos são considerados confiáveis e equivalentes a registros em papel com assinaturas manuscritas
EN This regulation specifies FDA criteria under which electronic records and signatures are considered to be trustworthy, reliable and equivalent to paper records with handwritten signatures
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| digital | digital |
| individuais | individuals |
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| segurança | security |
| consultas | queries |
| dns | dns |
| seus | your |
| domínios | domains |
| assinaturas | signatures |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| templates | templates |
| bom | good |
| empresas | businesses |
| blogs | blogs |
| assinaturas | subscription |
| paga | paid |
PT Para criar um aplicativo usando nossos OpenApps, você precisará de uma conta de API. O acesso API está incluso em todas as nossas assinaturas de API. A criação de OpenApps não está disponível para Lite ou Pro.
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| está | is |
| incluso | included |
| assinaturas | subscriptions |
| lite | lite |
| ou | or |
| precisar | need |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
| português | inglês |
|---|---|
| tomar | take |
| preparar | prepare |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Obtenha ajuda com seus planos, pagamentos e assinaturas
EN Get help with your plans, payments, and subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| ajuda | help |
| seus | your |
| pagamentos | payments |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| assinaturas | subscriptions |
| atuais | existing |
| eu | i |
| inscrever | subscribe |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos
EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| gerenciar | managing |
| nível | level |
| bem | well |
| vários | various |
PT Em “Planos de Assinatura”, você encontrará detalhes de todas as nossas assinaturas
EN Under "Membership Plans," you'll find breakdowns of all our memberships
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| você | you |
| nossas | our |
| encontrar | find |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| compras | purchases |
| cobre | covers |
| assinaturas | memberships |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| reembolsos | refunds |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Assinaturas no aplicativo Vimeo Create
EN Lapsing from paid membership to Basic membership
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| superior | top |
| ativas | active |
| assinaturas | subscriptions |
| compras | purchases |
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| preços | pricing |
| entidades | entities |
| governamentais | governmental |
| devem | required |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| ou | or |
| assinaturas | subscriptions |
| comerciais | commercial |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| emitir | issue |
| ou | or |
| faturas | invoices |
| dólares | dollars |
| contenham | containing |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| fotografia | photography |
| negócio | business |
| assinaturas | subscription |
| comunidade | community |
| global | global |
| usuários | users |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| vsco | vsco |
PT Documentação sobre assinaturas dos Serviços Pega Cloud
EN Pega Cloud Services subscription documentation
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| assinaturas | subscription |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assinaturas mensais únicas assinaturas nossas assinaturas assinaturas digitais assinaturas ativas assinaturas eletrônicas assinaturas mensais assinaturas individuais capture assinaturas eletrônicas assinaturas digitais seguras cancelar assinaturas gerencie assinaturas adicionar assinaturas eletrônicas assinaturas anuais minhas assinaturas atuais adicionar assinaturas assinaturas pagas adquirir essas assinaturas assinaturas gratuitas assinaturas recorrentes gerenciar assinaturas assinaturas devem as assinaturas assinaturas unity pro assinaturas separadas assinaturas baseadas várias assinaturas incluído nas assinaturas disponíveis assinaturas gratuita assinaturas eletrônicos usando assinaturas eletrônicas assinaturas canceladas assinaturas atuais oferecer assinaturas permite assinaturas comprar assinaturas assinaturas sempre lealdade para assinaturas muitas assinaturas enquanto outras assinaturas visualizar assinaturas alterar assinaturas assinaturas eletrônicas e compras de assinaturas integrar assinaturas eletrônicas assinaturas padrão assinaturas pro assinaturas tem crie múltiplas assinaturas assinaturas de clientes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe