PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
Traduzir "liderança à realização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liderança à realização" de português para inglês
Traduções de liderança à realização
"liderança à realização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| liderança | business company have help leaders leadership management organization organizations service support |
| realização | business can control have performance process realization |
Tradução de português para inglês de liderança à realização
português
inglês
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Activar o auto-realização das suas encomendas de impressão usando WHCC ou qualquer laboratório personalizado à sua escolha. Pode também adicionar produtos com opção de auto-realização.
EN Enable auto-fulfilment of your print orders using WHCC or any custom lab of your choice. You can add products with self-fulfilment option as well.
| português | inglês |
|---|---|
| activar | enable |
| encomendas | orders |
| impressão | |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| personalizado | custom |
| adicionar | add |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| talento | talent |
| potencial | potential |
| liderança | leadership |
| testes | testing |
| prontidão | readiness |
| cargo | role |
| específico | specific |
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| vezes | times |
| liderança | leadership |
| incluindo | including |
| o | the |
| prêmio | award |
| women | women |
| law | law |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.
EN Leadership Track: Two-year program to develop your leadership skills and give you broad business knowledge in an international environment.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | track |
| liderança | leadership |
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão.
EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| orientar | guide |
| passo | step |
| realização | realization |
| projetos | projects |
| entrega | delivery |
| personalizada | customized |
| chave | key |
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| servidor | server |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| coisas | things |
| redefinir | reset |
| senha | password |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| volume | volume |
PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa
EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| europeia | european |
| do | of |
| clima | climate |
| é | is |
| a | the |
| grande | grand |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| aliança | alliance |
| clientes | clients |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| longo | long |
| prazo | term |
| comercial | business |
| longo prazo | long-term |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| português | inglês |
|---|---|
| durante | during |
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| credenciais | credentials |
| limitado | limited |
| são | are |
| telefone | phone |
| transações | transactions |
| sem contato | contactless |
PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor
EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server
| português | inglês |
|---|---|
| adicional | added |
| permite | allows |
| transações | transactions |
| públicas | public |
| mantendo | maintaining |
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| cliente | client |
| servidor | server |
PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| instrutores | instructors |
| sabem | know |
| tirar | get |
| pessoas | people |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| sensação | sense |
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| sucesso | success |
| trabalha | works |
| integração | onboarding |
| adoção | adoption |
PT O uso do OTRS em toda a Europa no serviço de TI facilita a realização e o processamento de solicitações pelos funcionários.
EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | customer |
| otrs | otrs |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Uma Vida de Felicidade e Realização Pessoal
EN A Life of Happiness and Fulfillment
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| felicidade | happiness |
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| atletas | athletes |
| inverno | winter |
| lugar | site |
| transformado | transformed |
| empresarial | business |
| jogos olímpicos | olympic |
| acomodar | accommodate |
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| português | inglês |
|---|---|
| kik | kik |
| completo | full |
| iphone | iphone |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| ótico | optical |
| europa | european |
| américa | american |
| submarino | submarine |
PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| area | area |
| interface | interface |
| simplificada | simplified |
| pagamentos | payments |
| alto | high |
| nível | level |
| reembolsos | refunds |
PT Em vez de criar todo um processo, a Pega proporciona ferramentas para os executivos definirem as principais etapas de realização do trabalho.
EN Rather than drawing an end-to-end process, Pega provides tools for business people to define the major steps of how work gets done.
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| ferramentas | tools |
| principais | major |
| pega | pega |
PT Antes disso, Stafford foi vice-presidente sênior de vendas de soluções para negócios industriais da Salesforce.com, onde criou a unidade de negócios industriais e impulsionou a realização de vendas em setores fundamentais
EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
| salesforce | salesforce |
| criou | built |
| unidade | unit |
| presidente | president |
PT Realização de tarefas com o executor de tarefas
EN Performing tasks with the task player
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Estímulo e realização; a oportunidade de crescer e espaço para ser você mesmo(a) no seu melhor.
EN Stimulation and fulfilment; the chance to grow, and space to be yourself at your best.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | chance |
| espaço | space |
| melhor | best |
PT Podemos guiar suas equipes no uso de ferramentas e na realização de exercícios, como aqueles oferecidos pela Open Practice Library, adequados para o momento em que sua empresa está agora.
EN We can guide you through exercises and tools, like the ones within the Open Practice Library, that are right for where you are, right now.
| português | inglês |
|---|---|
| guiar | guide |
| exercícios | exercises |
| open | open |
| library | library |
| uso | practice |
PT - Laboratórios de Informática: salas equipadas com microcomputadores e impressoras, utilizadas pelos alunos tanto em aula quanto em horário extraclasse, para estudo e realização de trabalhos, com acesso à Internet.
EN - Computer Labs: rooms equipped with computers and printers, used by students both in class and for self-study, with access to the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| salas | rooms |
| impressoras | printers |
| utilizadas | used |
| alunos | students |
| aula | class |
| estudo | study |
| acesso | access |
| internet | internet |
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | appearance |
| romano | roman |
| estádio | stadium |
| concebido | created |
| corrida | races |
| ou | or |
| jardim | garden |
| está | given |
PT ganhar concorrência prêmio campeão jogos campeonato recompensa realização ganhando
EN sports and competition award champion trophy medal win competition medal
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | win |
| prêmio | award |
| campeão | champion |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT A orquestração de processos baseados em eventos pode ser usada, por exemplo, para orquestrar a realização de pedidos quando se trata de diversas regras ou de tabelas de decisões.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
| português | inglês |
|---|---|
| orquestração | orchestration |
| eventos | event |
| usada | used |
| orquestrar | orchestrate |
| regras | rules |
| ou | or |
| tabelas | tables |
| decisões | decision |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| menino | boy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| banheiro | bathroom |
| pilotos | pilots |
| ou | or |
| conceito | concept |
| viagem | travel |
| infância | childhood |
| realização | realization |
| sonhos | dreams |
| jogando | playing |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| está | are |
| o | the |
| laptop | laptop |
| freelancers | freelancers |
| no | at |
| chão | floor |
| cooperação | cooperation |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| fechar | close |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| está | are |
| laptop | laptop |
| freelancers | freelancers |
| chão | floor |
| cooperação | cooperation |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| fechar | close |
PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada
EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| operacionais | operational |
| potencial | potential |
| total | full |
| infraestrutura | infrastructure |
| instalada | installed |
| obter | achieving |
PT Você deve ter pelo menos 24 meses de experiência em gestão ou operação para fazer o curso. Depois de concluir o currículo com sucesso, você receberá um crédito de qualificação profissional ou de especialista e um certificado de realização.
EN You must have at least 24 months of management or operation experience to take this course. After you have successfully completed the curriculum, you will receive a professional or expert qualification credit and a certificate of achievement.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| meses | months |
| gestão | management |
| ou | or |
| operação | operation |
| curso | course |
| currículo | curriculum |
| crédito | credit |
| qualificação | qualification |
| certificado | certificate |
| com sucesso | successfully |
PT Webinar: Série Excelência do M&O: Insights da CenturyLink obtidos a partir da realização de benchmark em todo o portfólio da empresa com o Selo de aprovação M&O
EN Webinar: M&O Excellence Series: CenturyLink’s insights from portfolio wide benchmarking wide benchmarking with M&O Stamp of Approval
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| série | series |
| excelência | excellence |
| m | m |
| amp | amp |
| insights | insights |
| centurylink | centurylink |
| portfólio | portfolio |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| o | o |
| s | s |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT Inovamos na criação e realização de estudos de mercado
EN We innovate the creation and delivery of market studies
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| estudos | studies |
| mercado | market |
PT O terceiro nível é aquele onde você possui as menores tarefas, que os membros regulares dos times podem começar a processar e, assim, iniciar sua longa jornada em direção à realização dos seus objetivos de longo prazo.
EN The third layer is the one where you have small tasks, which your regular team members can start processing and begin the long journey toward completing your long-term goals.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| regulares | regular |
| times | team |
| podem | can |
| processar | processing |
| jornada | journey |
| prazo | term |
| nível | layer |
| longo prazo | long-term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liderança a realização realizacao plena realização realização está realização e aceitação realização plena realização de vendas permitem realização direção a realização realização de metas realização e análise realização em si realização de corrida realização do objetivo realização do pedido comprovativo de realização realização de transações realização pessoal orquestrar a realização realização dos jogos oferecimento e realização realização de exercícios realização de estudos estudo e realização facilita a realização possibilita a realização realização de upgrades realização do exame facilitar a realização realização de venda controle da realização contatos para realização permitem a realização realização de tarefas consiste na realização realização de subtarefas realização do programa realização de teste realização uma análise após a realização impulsionou a realização realização de concessões controlar a realização assegurando a realização oportunidade de realização passo na realização cultural da realização ênfase na realização realização dos verdes realização pela escolaTraduzir liderança à realização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe