NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
"onderzoekers van private" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
holandês | inglês |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
holandês | inglês |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
holandês | inglês |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
holandês | inglês |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
holandês | inglês |
---|---|
worden | are |
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
private | private |
organisaties | organisations |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
holandês | inglês |
---|---|
worden | are |
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
private | private |
organisaties | organisations |
NL Klant zal direct het gebruik van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, staken indien het Certificaat is ingetrokken als gevolg van misbruik of ontvreemding van de Private Key.
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
key | key |
vormt | forms |
public | public |
certificaat | certificate |
misbruik | misuse |
NL Een Hybrid Cloudoplossing is een combinatie van Private Cloud en Public Cloud. Kritische systemen draaien in een eigen (private) datacenter. De minder kritische data en applicaties draaien in een Public Cloud omgeving.
EN A hybrid cloud solution is a combination of a private cloud and a public cloud. Critical systems run in your own (private) data centre, while less critical data and applications run in a public cloud environment.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
cloud | cloud |
public | public |
kritische | critical |
draaien | run |
minder | less |
data | data |
omgeving | environment |
NL Gebruikte je voorheen prijzige publieke certificaten voor interne doeleinden? Of liep je tegen de beperkte functionaliteiten van Microsoft CS en andere private CA’s? Dan zal onze interne CA je goed bevallen: private PKI certificate issuance.
EN Did you use previously expensive public certificates for internal purposes? Or did you run into the limited functionality of Microsoft CS and other private CAs? Then, you will like our internal CA: private PKI certificate issuance.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | use |
of | or |
beperkte | limited |
functionaliteiten | functionality |
microsoft | microsoft |
onze | our |
cs | cs |
NL Gebruikte je voorheen prijzige publieke certificaten voor interne doeleinden? Of liep je tegen de beperkte functionaliteiten van Microsoft CS en andere private CA’s? Dan zal onze interne CA je goed bevallen: private PKI certificate issuance.
EN Did you use previously expensive public certificates for internal purposes? Or did you run into the limited functionality of Microsoft CS and other private CAs? Then, you will like our internal CA: private PKI certificate issuance.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | use |
of | or |
beperkte | limited |
functionaliteiten | functionality |
microsoft | microsoft |
onze | our |
cs | cs |
NL Deze periode en het ‘learning by doing’ wakkerde mijn ondernemersvuurtje en interesse in private investeringen en private equity verder aan.”
EN This period and ‘learning by doing’ fueled my entrepreneurial fire and my interest in private investment and private equity still further.”
holandês | inglês |
---|---|
periode | period |
learning | learning |
mijn | my |
interesse | interest |
investeringen | investment |
equity | equity |
verder | further |
NL Om private (self-signed) certificaten uit te geven, heb je een voor de organisatie unieke CA nodig. De KeyTalk private CA kent een hiërarchie die onder een bestaande root of een eigen root kan worden gegenereerd. Daarbij bieden we:
EN In order to issue private (self-signed) certificates, you would require a CA that is unique to the organization. The KeyTalk private CA has a hierarchy that can be generated under an existing root or its own root. In addition, we offer:
holandês | inglês |
---|---|
certificaten | certificates |
organisatie | organization |
hiërarchie | hierarchy |
bestaande | existing |
root | root |
of | or |
ca | ca |
keytalk | keytalk |
NL Wanneer er vanuit compliance geen noodzaak is voor een HSM, of wanneer het budget een HSM niet toelaat, kan de KeyTalk private CA de private sleutels ook lokaal opslaan. Dat is een voordelig en volledig functioneel alternatief.
EN If there is no need for an HSM from a compliance point of view, or if the budget does not allow an HSM, the KeyTalk private CA can also store the private keys locally. This is an inexpensive and fully functional alternative.
holandês | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
noodzaak | need |
budget | budget |
sleutels | keys |
lokaal | locally |
opslaan | store |
volledig | fully |
functioneel | functional |
alternatief | alternative |
keytalk | keytalk |
ca | ca |
NL Daarom sturen wij aan op publiek-private partnerschappen die de complementariteit tussen de openbare en private sector ten goede komen
EN That is why we support the creation of public-private partnerships in view of making most of the complementarity between the public and the private sector
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
partnerschappen | partnerships |
sector | sector |
NL Verbind jouw Performance VPS of dedicated server met een private network. Hiermee kun je jouw data snel delen in jouw eigen omgeving. Met een private network heb je ook onbeperkt verkeer tussen je VPS machines.
EN Connect your Performance VPS or dedicated server with a private network. This allows you to transfer your data quickly in your environment. You will also have unlimited traffic between your VPS machines.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
performance | performance |
vps | vps |
server | server |
network | network |
kun | will |
data | data |
snel | quickly |
omgeving | environment |
onbeperkt | unlimited |
verkeer | traffic |
machines | machines |
NL Deze verschijnt indien beschikbaar tijdens het online-boeken als "Private compartment couchette" or "Private compartment couchette comfort".
EN If available, this appears when booking online as a "Private compartment couchette" or "Private compartment couchette comfort".
holandês | inglês |
---|---|
verschijnt | appears |
beschikbaar | available |
private | private |
comfort | comfort |
boeken | booking |
online | online |
NL Jamf Private Access biedt een echte Zero Trust Network Access (ZTNA) oplossing die de oude voorwaardelijke toegang en Virtual Private Networks (VPN's) vervangt.
EN Jamf Private Access provides a true Zero Trust Network Access (ZTNA) solution that replaces legacy conditional access and Virtual Private Networks (VPNs).
holandês | inglês |
---|---|
biedt | provides |
echte | true |
zero | zero |
trust | trust |
network | network |
oplossing | solution |
die | that |
virtual | virtual |
networks | networks |
vpn | vpns |
vervangt | replaces |
jamf | jamf |
NL Daarom sturen wij aan op publiek-private partnerschappen die de complementariteit tussen de openbare en private sector ten goede komen
EN That is why we support the creation of public-private partnerships in view of making most of the complementarity between the public and the private sector
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
partnerschappen | partnerships |
sector | sector |
NL Voer uw private key in op uw DKIM signer. Deel uw private sleutel niet met anderen aangezien scammers deze kunnen gebruiken om tokens voor u te tekenen
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
dkim | dkim |
deel | share |
tekenen | sign |
NL Figuur 20.14. Set-Cookie in private en niet-private cachebare reacties.
EN Figure 20.14. Set-Cookie in private and non-private cacheable responses.
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
centrum | central |
collecties | collection |
onderzoekers | scientists |
NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.
EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.
holandês | inglês |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
NL "Door de intellectuele output van ons instituut te delen via WorldCat wordt het werk van onze onderzoekers vindbaar voor een wereldwijd wetenschappelijk publiek. Dit is één van de manieren die wij hiervoor gebruiken."
EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."
holandês | inglês |
---|---|
output | output |
instituut | institute |
delen | sharing |
onderzoekers | researchers |
publiek | audiences |
manieren | ways |
NL Koppelde bibliotheken aan onderzoekers, productmanagers en ontwikkelaars van OCLC voor de pilotversie van een project dat de waarde van gekoppelde gegevens binnen de omschrijvingsworkflow voor bibliotheekresources aantoont
EN Partnered libraries with OCLC researchers, product managers, and developers to pilot a service showing the value of linked data in the library resource description workflow
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontwikkelaars | developers |
oclc | oclc |
gekoppelde | linked |
NL Collectie van de Nationale Bibliotheek van Cuba geregistreerd in WorldCat ten behoeve van onderzoekers uit de hele wereld
EN OCLC partners with Couperin.org to add analytics features to EZproxy authentication software
NL Dit onderdeel geeft een idee van de nationale en internationale erkenning van onze onderzoekers in de vorm van prijzen, awards of grants
EN Finally, this section is an indication of the national and international recognition of our researchers, in the form of prizes, awards, or grants
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | section |
nationale | national |
internationale | international |
erkenning | recognition |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
of | or |
NL ● Het delen van inspirerende verhalen van rolmodellen zoals vrouwelijke innovators, ontwerpers, onderzoekers en ondernemers, in de gemeenschap van meisjes en vrouwen
EN ● Share inspiring stories of role models of female innovators, designers, researchers and entrepreneurs within the community of girls and women
holandês | inglês |
---|---|
delen | share |
verhalen | stories |
innovators | innovators |
ontwerpers | designers |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
gemeenschap | community |
meisjes | girls |
NL Praat samen met onderzoekers, experts en de inwoners van Amsterdam over de toekomst van mobiliteitsdata tijdens de afsluitende bijeenkomst van Mobiliteitslab Fietsdatacommons.
EN Sito Veracruz will inform us about the last updates of Fairbnb.coop and will introduce their crowdfunding campaign.
holandês | inglês |
---|---|
toekomst | will |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
wetenschappelijke | scientific |
gevorderde | advanced |
onderzoekers | researchers |
groep | group |
wiskunde | mathematics |
eindhoven | eindhoven |
NL Op maandag 25 juni 2012 vindt de Design Research Hot Pot van Waag plaats. Ontwerpers en onderzoekers zijn van harte welkom om ervaringen op het gebied van user/design research uit te wisselen.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Volgens de onderzoekers 'ondermijnen zij daarmee het klimaatakkoord van Parijs met het geld van de betaal- en spaarrekeningen van hun klanten.'
EN According to the researchers 'they undermine the climate agreement of Paris with the money from the payment and savings accounts of their customers.'
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
parijs | paris |
geld | money |
klanten | customers |
betaal | payment |
NL Verantwoord onderzoek is een essentieel onderdeel van goede onderzoekspraktijken en is van groot belang in de opleiding van toekomstige generaties onderzoekers.
EN Responsible research is an essential and integral part of good research practices and is a key element in the education of future generations of researchers.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
toekomstige | future |
generaties | generations |
onderzoekers | researchers |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.
EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.
holandês | inglês |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
NL Dit onderdeel geeft een idee van de nationale en internationale erkenning van onze onderzoekers in de vorm van prijzen, awards of grants
EN Finally, this section is an indication of the national and international recognition of our researchers, in the form of prizes, awards, or grants
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | section |
nationale | national |
internationale | international |
erkenning | recognition |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
of | or |
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
wetenschappelijke | scientific |
gevorderde | advanced |
onderzoekers | researchers |
groep | group |
wiskunde | mathematics |
eindhoven | eindhoven |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen.
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL De interoperabiliteit van data is groter als onderzoekers hetzelfde formaat gebruiken, of als de software van de een ook het formaat van de ander kan inlezen en bewerken. Dit geldt zowel tijdens onderzoek als (lang) erna.
EN The interoperability of data is greater if researchers use the same format, or if one person's software can also read and edit the other person's format. This applies both during research and for a long time afterwards.
holandês | inglês |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
groter | greater |
onderzoekers | researchers |
formaat | format |
gebruiken | use |
software | software |
ander | other |
kan | can |
bewerken | edit |
geldt | applies |
onderzoek | research |
lang | long |
NL Als onderdeel van een internationaal team van onderzoekers dat de effecten van roddelen heeft gemodelleerd, wint TU/e-onderzoeker Leo Tiokhin een Ig Nobelprijs.
EN As part of an international team of researchers who modelled the effects of gossip, TU/e researcher Leo Tiokhin wins an Ig Nobel Prize.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
internationaal | international |
team | team |
onderzoekers | researchers |
effecten | effects |
wint | wins |
tu | tu |
onderzoeker | researcher |
NL Linked data geeft de mogelijkheid om de beschrijvingen van bibliotheekbronnen te verbeteren, zodat onderzoekers beter inzicht krijgen in de context van deze bronnen
EN Linked data offers opportunities to enhance library resource descriptions, potentially helping researchers better understand the context behind resources
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
geeft | offers |
beschrijvingen | descriptions |
onderzoekers | researchers |
inzicht | understand |
context | context |
NL Kijk hoe The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens onderzoekers helpt bij het vinden van digitale inhoud en het vergelijken van bronnen in collecties.
EN See how The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens helps researchers find digital content and compare resources across collections.
holandês | inglês |
---|---|
library | library |
art | art |
museum | museum |
onderzoekers | researchers |
digitale | digital |
inhoud | content |
vergelijken | compare |
bronnen | resources |
collecties | collections |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
holandês | inglês |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vaardigheden | skills |
vinden | finding |
contacten | contacts |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
holandês | inglês |
---|---|
bereiken | achieving |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
natuurlijk | natural |
chinese | chinese |
vertalingen | translations |
uitdaging | challenge |
onderzoekers | researchers |
deepl | deepl |
NL Onderzoekers van UZ Leuven en KU Leuven hebben een nieuwe genetische afwijking ontdekt die aan de basis ligt van een zeldzaam type lymfeklierkanker
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
NL Onderzoekers Tim Horeman en Bart van Straten bedachten een omsmeltmethode om van dit blauwe polypropyleen inpakpapier een nieuw medisch hulpmiddel te maken.
EN Researchers Tim Horeman and Bart van Straten devised a method to melt down this blue polypropylene wrapping paper and turn it into a new medical device.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
blauwe | blue |
nieuw | new |
medisch | medical |
tim | tim |
bart | bart |
NL Callens is een van de 24 onderzoekers die de beurs hebben ontvangen van NWO.
EN Callens is one of the 24 researchers who has received this grant from NWO.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontvangen | received |
NL "CSIC heeft een institutioneel mandaat voor vrij toegankelijke publicaties en gegevens die zijn afgeleid van de activiteiten van onze onderzoekers", aldus Agnès
EN "CSIC has an institutional mandate for open-access publications and data derived from the activity of our researchers," said Agnès
holandês | inglês |
---|---|
mandaat | mandate |
vrij | open |
publicaties | publications |
afgeleid | derived |
activiteiten | activity |
onderzoekers | researchers |
Mostrando 50 de 50 traduções