NL Zodra nieuwe versies van assets zijn toegevoegd, krijgen ze een automatische waarschuwing van de update en kunnen ze gebruik maken van nieuwe presentaties, whitepapers, video's of andere inhoud die voor hun gebruik is gemaakt
Traduzir "zodra nieuwe versies" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodra nieuwe versies" de holandês para inglês
Traduções de zodra nieuwe versies
"zodra nieuwe versies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zodra nieuwe versies
holandês
inglês
EN Once new versions of assets are added, they get an automated alert of the update and can leverage new presentations, whitepapers, videos or any other content created for their use
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| assets | assets |
| toegevoegd | added |
| automatische | automated |
| waarschuwing | alert |
| update | update |
| presentaties | presentations |
| video | videos |
| inhoud | content |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| zorgen | ensure |
| factoren | factors |
| consistent | consistent |
| blijven | remain |
NL Gemakkelijk beheer van verschillende versies: gebruikers kunnen werken op één gecentraliseerd document en verschillende versies aanmaken en beheren.
EN Easy version management: Users can work on one centralised document and can create and manage versions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| gebruikers | users |
| kunnen | can |
| gecentraliseerd | centralised |
| document | document |
| aanmaken | create |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| logo | logos |
| achtergrond | background |
| transparant | transparent |
| belangrijk | important |
| advertenties | ads |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| logo | logos |
| achtergrond | background |
| transparant | transparent |
| belangrijk | important |
| advertenties | ads |
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| edition | edition |
| of | or |
| oudere | older |
| versies | versions |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.
EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| versies | versions |
| confluence | confluence |
| server | server |
| center | center |
| downloaden | download |
| niet | no |
| ondersteund | supported |
| atlassian | atlassian |
| ons | our |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions
NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen
EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software
NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd
EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions
NL De evolutie van de geïmplementeerde WordPress-versies wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding, met de laatste belangrijke versies die nog steeds actief worden onderhouden (5.5: paars, 5.4: blauw, 5.3 : rood, 5,2: groen, 4,9: oranje)
EN The evolution of the deployed WordPress versions are displayed in the above figure, showing the latest major versions that are still actively maintained (5.5: purple, 5.4: blue, 5.3: red, 5.2: green, 4.9: orange)
NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen
EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
NL Van zodra de testen een relevant publiek hebben bereikt, zijn we in staat om micro- of macroconversieratio?s tussen de versies te analyseren
EN As soon as the tests have reached a significant audience, we are capable of studying the rates of micro and macro conversion between the proposed versions
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | tests |
| publiek | audience |
| bereikt | reached |
| versies | versions |
| micro | micro |
NL Van zodra de testen een relevant publiek hebben bereikt, zijn we in staat om micro- of macroconversieratio?s tussen de versies te analyseren
EN As soon as the tests have reached a significant audience, we are capable of studying the rates of micro and macro conversion between the proposed versions
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | tests |
| publiek | audience |
| bereikt | reached |
| versies | versions |
| micro | micro |
NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.
EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| online | online |
| installeren | install |
| eid | eid |
NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | fresh |
NL Kinsta test en rolt snel nieuwe PHP-versies uit naarmate deze beschikbaar zijn - plus ze doen snelheidstests met elke nieuwe versie om te laten zien hoeveel sneller ze zijn. Ik vind het altijd leuk om die te controleren.
EN Kinsta quickly tests and rolls out new PHP versions as they are available ? plus they do speed tests with each new version to show how much faster they are. I always like to check those out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| nieuwe | new |
| altijd | always |
| php | php |
NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.
EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| online | online |
| installeren | install |
| eid | eid |
NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | light |
NL u moet het gebruik van alle updates, upgrades, nieuwe versies en/of nieuwe releases staken van de Software die we hebben geleverd tijdens de Gratis abonnementstermijn en
EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| releases | releases |
NL Onze nieuwe collectie biedt u talrijke combinatiemogelijkheden met 10 nieuwe werkbladdecors - waaronder 2 werkbladen van quartz steen en 5 decors van het nieuwe XTRA Ceramic-werkblad - alsook 7 nieuwe grepen en 8 nieuwe wanden.
EN Our new collection with 10 new worktop décors - including 2 quartz worktops and 5 décors of our new Xtra Ceramic worktop - as well as 7 new handles and 8 upright panels offers a variety of combination options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| collectie | collection |
| biedt | offers |
| waaronder | including |
| werkbladen | worktops |
| alsook | as well |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| ook | also |
| betaling | payment |
| verwerkt | processed |
| gewijzigd | changed |
| site | site |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| altijd | always |
| zorgen | ensure |
| vinger | finger |
| industrie | industry |
| veranderingen | changes |
| te | much |
| ranktracker | ranktracker |
| ontwikkeling | evolving |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | add |
| adres | address |
NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt
EN Once the bucket is ready for usage, you will need to setup a new user with limited permissions to the new bucket for the API to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| instellen | setup |
| beperkte | limited |
| rechten | permissions |
| api | api |
NL Ontvang real-time waarschuwingen wanneer bestanden of nieuwe versies worden geüpload, opmerkingen worden toegevoegd of assets worden goedgekeurd in een DAM-systeem
EN Get real-time alerts when files or new versions are uploaded; comments are added; or assets are approved in a DAM system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| bestanden | files |
| of | or |
| versies | versions |
| geüpload | uploaded |
| opmerkingen | comments |
| toegevoegd | added |
| assets | assets |
| goedgekeurd | approved |
| dam | dam |
| systeem | system |
NL Synchroniseer assets automatisch bij het updaten naar nieuwe versies in Bynder
EN Automatically sync assets when updating to new versions in Bynder
| holandês | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| automatisch | automatically |
| updaten | updating |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
NL Ontvang notificaties rechtstreeks in het bestand wanneer nieuwe versies van bestanden worden geüpload naar Bynder (alleen InDesign)
EN Receive alerts on the file when new versions of assets used are uploaded to Bynder (InDesign only)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | receive |
| notificaties | alerts |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| geüpload | uploaded |
| bynder | bynder |
| indesign | indesign |
NL Links worden bijgewerkt in Adobe wanneer nieuwe versies worden toegevoegd aan Bynder
EN Links are updated in Adobe when new versions are added to Bynder
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| worden | are |
| adobe | adobe |
| versies | versions |
| toegevoegd | added |
| bynder | bynder |
NL Dit legt enorme druk op creatieve teams die nieuwe versies van elke video moeten maken en aanpassen aan elk kanaal en schermformaat
EN This puts a considerable strain on creative teams having to create and adapt new versions of each video to fit every channel and screen size
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| video | video |
| kanaal | channel |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| oudere | older |
| versies | versions |
| ondertekend | signed |
| wettelijk | legally |
| voldoende | sufficient |
| veel | many |
| klanten | customers |
| benutten | advantage |
| dpa | dpa |
NL Mixen zijn een aantrekkelijk middel om nieuwe versies te maken van oude favoriete songs.
EN Remixes are a great way to turn your old favorites into new hits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| oude | old |
| favoriete | favorites |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbetert | improves |
| prestashop | prestashop |
| verbeteringen | enhancements |
| overzicht | summary |
| downloaden | download |
NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
EN Release 14% more often with Jira Software and Bitbucket, which are seamlessly integrated from branch to deployment. Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| naadloos | seamlessly |
| geïntegreerd | integrated |
| branch | branch |
| creëer | create |
| of | or |
| issues | issues |
| branches | branches |
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
EN Release 14% more often with Jira Software and Bitbucket, which are seamlessly integrated from branch to deployment. Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| naadloos | seamlessly |
| geïntegreerd | integrated |
| branch | branch |
| creëer | create |
| of | or |
| issues | issues |
| versies | release |
| branches | branches |
NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op
EN Their main trick is they can provide a more immersive experience when you're listening to music, podcasts, and so on.
NL Nieuwe Opel Astra zal elektrische, hybride en plug-in versies aanbieden
EN Mercedes takes the G-Class to the future with the Concept EQG
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | the |
| aanbieden | to |
NL Nieuwe Kia Sportage onthuld voor Europa, inclusief hybride en PHEV-versies
EN Cupra UrbanRebel Concept gives street racing vibes to future electric car
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | to |
NL Apple ontwikkelt naar verluidt nieuwe versies van de AirPods en AirPods Pro.
EN Apple is reportedly developing new versions of the AirPods and AirPods Pro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| naar verluidt | reportedly |
| airpods | airpods |
NL De meeste teams gaan door met de ontwikkeling en het testen van hun prototypes. Ik kijk uit naar de vorderingen, ervaringen en nieuwe versies van de prototypes. Het was een waar genoegen om deze groep deelnemers te mogen begeleiden. Dank!
EN Most teams will continue the development and testing of their prototypes. I look forward to the progress, experiences and new versions of the prototypes. It was truly a pleasure to be able to guide this group of participants. It was a pleasure!
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| testen | testing |
| ervaringen | experiences |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| genoegen | pleasure |
| groep | group |
| deelnemers | participants |
| begeleiden | guide |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| continue | continuous |
| innovatie | innovation |
| versies | versions |
| programma | software |
| in plaats daarvan | instead |
NL Adobe heeft nieuwe versies van Photoshop en Illustrator geïntroduceerd, speciaal gemaakt voor het web.
EN Adobe has introduced new versions of Photoshop and Illustrator, built specifically for the web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| heeft | has |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| photoshop | photoshop |
| geïntroduceerd | introduced |
| speciaal | specifically |
| gemaakt | built |
| illustrator | illustrator |
NL Nadat je je hebt aangemeld als bètatester voor onze software, ontvang je automatische updates naar vroege versies van nieuwe functies en updates
EN After opting-in to be our software beta tester you'll automatically be updated to early versions of new features and updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| software | software |
| automatische | automatically |
| versies | versions |
| functies | features |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodra nieuwe versies verwachten nieuwe versies veranderingen zodra zodra kwaliteit van nieuwe teksten omdat mijn nieuwe raspberry pi de nieuwe organische vorm het nieuwe naturalis bevinden nieuwe leuke nieuwe tech elke nieuwe switch drie nieuwe gezichten bundelen nieuwe functionaliteit urban nieuwe mantra massa nieuwe producten vier nieuwe modellen frisse nieuwe stijl krachtige nieuwe functies organisatie nieuwe functies systematisch nieuwe projecten ontwerp nieuwe pagina's geef nieuwe werknemers totaal nieuwe manier compleet nieuwe manier geheel nieuwe kant leert nieuwe technieken introduceert nieuwe formaten prachtige nieuwe verlichting eenvoudig nieuwe geheel nieuwe wereld bereik nieuwe klanten publiceer nieuwe steeds nieuwe contentpartners automatisch nieuwe inhoud nieuwe behandelingen prachtige nieuwe keuken leg nieuwe vloeren weer nieuwe ideeën opent nieuwe mogelijkheden compleet nieuwe uitdagingen iedere nieuwe dealer iedere nieuwe klant breng nieuwe agenten cards nieuwe confluence voortdurend nieuwe twee nieuwe schermresoluties maak nieuwe muziek ontdek nieuwe muziek scott's nieuwe lijn allesbepalende nieuwe uithangborden glimmende nieuwe gamingTraduzir zodra nieuwe versies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe