Traduzir "once new versions" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once new versions" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de once new versions

inglês
holandês

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

inglêsholandês
eideid
electronicelektronische
onlineonline
versionsversies
installinstalleren
applicationstoepassingen
toom
availablebeschikbaar
anden
ofvan
withoutde

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

inglêsholandês
eideid
electronicelektronische
onlineonline
versionsversies
installinstalleren
applicationstoepassingen
toom
availablebeschikbaar
anden
ofvan
withoutde

EN Once new versions of assets are added, they get an automated alert of the update and can leverage new presentations, whitepapers, videos or any other content created for their use

NL Zodra nieuwe versies van assets zijn toegevoegd, krijgen ze een automatische waarschuwing van de update en kunnen ze gebruik maken van nieuwe presentaties, whitepapers, video's of andere inhoud die voor hun gebruik is gemaakt

inglêsholandês
versionsversies
assetsassets
automatedautomatische
alertwaarschuwing
presentationspresentaties
videosvideos
contentinhoud
newnieuwe
orof
thede
addedtoegevoegd
updateupdate
usegebruik
cankunnen
createdgemaakt
forvoor
anden
otherandere
theirhun
onceis
theyze
leveragegebruik maken van

EN Work with low-resolution versions for faster loading, then easily update to original high-resolution versions for publication

NL Werk met versies met een lage resolutie om sneller te laden en werk deze vervolgens eenvoudig bij naar een hoge resolutie voor publicatie

inglêsholandês
workwerk
versionsversies
loadingladen
publicationpublicatie
lowlage
resolutionresolutie
highhoge
fastersneller
easilyeenvoudig
withbij
toom
thenvervolgens
forvoor

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

inglêsholandês
serversservers
iosios
xx
usersgebruikers
seemlijken
versionsversies
neednodig
orof
thede
toom
releaserelease
backupsback-ups
sodus
createmaken
behouden
ofvan

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

NL Magento wordt geleverd in 3 versies om tegemoet te komen aan verschillende soorten gebruikers en bedrijven die het platform gebruiken. Deze versies zijn als volgt:

inglêsholandês
magentomagento
versionsversies
businessesbedrijven
followsvolgt
inin
usersgebruikers
employinggebruiken
platformplatform
toom
anden
typessoorten
thewordt
asals
arezijn

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

inglêsholandês
allzeer
ofproducten

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

inglêsholandês
ensurezorgen
factorsfactoren
remainblijven
consistentconsistent
versionsversies
differentverschillende
whenwanneer
youu
mustmoet
runningin
ofdat
abeide

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

inglêsholandês
olderoudere
versionsversies
internetinternet
explorerexplorer
windowswindows
intelintel
macmac
computerscomputers
desktopdesktop
orof
businessbusiness
propro
onlyalleen
ofvan
somein
onwerken
runmet

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

inglêsholandês
versionsversies
backgroundachtergrond
transparenttransparant
importantbelangrijk
adsadvertenties
orof
yourje
inin
usedgebruikt
theyze
aeen
areworden
withmet

EN We offer the most recent versions of Linux and Windows. You can choose from various OS versions and run your favorite Operating System on your VPS. 

NL Wij bieden de meest recente versies van Linux en Windows aan. Je kunt na jouw bestelling direct aan de slag met jouw favoriete besturingssysteem. 

inglêsholandês
versionsversies
linuxlinux
windowswindows
favoritefavoriete
yourje
thede
offerbieden
wewij
recentrecente
operating systembesturingssysteem
anden
you cankunt
ofvan
operatingmet

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

inglêsholandês
allzeer
ofproducten

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

inglêsholandês
allzeer
ofproducten

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

inglêsholandês
versionsversies
backgroundachtergrond
transparenttransparant
importantbelangrijk
adsadvertenties
orof
yourje
inin
usedgebruikt
theyze
aeen
areworden
withmet

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

inglêsholandês
olderoudere
versionsversies
internetinternet
explorerexplorer
windowswindows
intelintel
macmac
computerscomputers
desktopdesktop
orof
businessbusiness
propro
onlyalleen
ofvan
somein
onwerken
runmet

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

inglêsholandês
serversservers
iosios
xx
usersgebruikers
seemlijken
versionsversies
neednodig
orof
thede
toom
releaserelease
backupsback-ups
sodus
createmaken
behouden
ofvan

EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.

NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.

inglêsholandês
versionsversies
serverserver
centercenter
downloaddownloaden
supportedondersteund
atlassianatlassian
confluenceconfluence
pagepagina
olderoudere
datadata
longermeer
beworden
allalle
forvoor
anden
bydoor
seezie
ofvan
ourons
thisdeze
noniet

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

inglêsholandês
ensurezorgen
factorsfactoren
remainblijven
consistentconsistent
versionsversies
differentverschillende
whenwanneer
youu
mustmoet
runningin
ofdat
abeide

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

inglêsholandês
historygeschiedenis
enableskun
versionsversies
analysisanalyseren
crucialcruciaal
olderoudere
softwaresoftware
backteruggaan
bugsbugs
isis
thede
completevolledige
toom
problemsproblemen
previousvorige
helphelpen
inin
anden

EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions

NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd

inglêsholandês
newernieuwere
versionsversies
tlstls
rarelyzelden
removedverwijderd
olderoudere
inin
supportondersteuning
but
addedtoegevoegd
forvoor

EN The evolution of the deployed WordPress versions are displayed in the above figure, showing the latest major versions that are still actively maintained (5.5: purple, 5.4: blue, 5.3: red, 5.2: green, 4.9: orange)

NL De evolutie van de geïmplementeerde WordPress-versies wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding, met de laatste belangrijke versies die nog steeds actief worden onderhouden (5.5: paars, 5.4: blauw, 5.3 : rood, 5,2: groen, 4,9: oranje)

inglêsholandês
evolutionevolutie
wordpresswordpress
versionsversies
majorbelangrijke
activelyactief
maintainedonderhouden
displayedweergegeven
inin
thede
showingmet
purplepaars
orangeoranje
ofvan
latestlaatste
areworden
thatdie
greengroen

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen

inglêsholandês
versionsversies
legallyjuridisch
bindingbindend
replacevervangen
thede
arezijn
anden

EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time

NL Als je regelmatig meerdere IE-versies gebruikt, probeer dan de Parallels® Toolbox om ze allemaal tegelijk te starten en tijd te besparen

inglêsholandês
regularlyregelmatig
usegebruikt
versionsversies
launchstarten
savebesparen
all at oncetegelijk
timetijd
toom
anden
ifals

EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time

NL Als je regelmatig meerdere IE-versies gebruikt, probeer dan de Parallels® Toolbox om ze allemaal tegelijk te starten en tijd te besparen

inglêsholandês
regularlyregelmatig
usegebruikt
versionsversies
launchstarten
savebesparen
all at oncetegelijk
timetijd
toom
anden
ifals

EN The Anglepoise Original 1227 Mini Table Lamp is one of the most beloved of the Anglepoise collection. The original lamp design from the 1930’s with the new additions makes this new version more playful while keeping the originality of older versions.

NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

inglêsholandês
minimini
designmodel
isis
thede
withop
versionversie
originaloriginele
ofvan

EN Kinsta quickly tests and rolls out new PHP versions as they are available ? plus they do speed tests with each new version to show how much faster they are. I always like to check those out.

NL Kinsta test en rolt snel nieuwe PHP-versies uit naarmate deze beschikbaar zijn - plus ze doen snelheidstests met elke nieuwe versie om te laten zien hoeveel sneller ze zijn. Ik vind het altijd leuk om die te controleren.

inglêsholandês
phpphp
alwaysaltijd
kinstakinsta
quicklysnel
newnieuwe
versionsversies
versionversie
fastersneller
iik
teststest
availablebeschikbaar
howhoeveel
theyze
toom
showlaten zien
muchte
asnaarmate
checkcontroleren

EN We're expecting new versions of the Galaxy Z Flip 3 and Galaxy Z Fold 3, but a new rumour from Galaxy Club suggests there will be another device too.

NL We verwachten nieuwe versies van de Galaxy Z Flip 3 en Galaxy Z Fold 3, maar een nieuw gerucht van Galaxy Club suggereert dat er ook een ander

inglêsholandês
expectingverwachten
versionsversies
galaxygalaxy
zz
flipflip
rumourgerucht
clubclub
suggestssuggereert
thede
thereer
anden
aeen
but
newnieuw
anothervan

EN The original lamp design from the 1930’s with the new additions makes this new version more playful while keeping the originality of older versions.

NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.

inglêsholandês
originaloriginele
lamplamp
additionstoevoegingen
originalityoriginaliteit
designontwerp
newnieuwe
olderoudere
versionsversies
thede
versionversie
withmet
ofvan
thisdeze
makesmaakt
fromuit

EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and

NL u moet het gebruik van alle updates, upgrades, nieuwe versies en/of nieuwe releases staken van de Software die we hebben geleverd tijdens de Gratis abonnementstermijn en

inglêsholandês
releasesreleases
mustmoet
upgradesupgrades
orof
softwaresoftware
thede
wewe
usinggebruik
freegratis
updatesupdates
newnieuwe
versionsversies
duringtijdens
anden
providedvan

EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.

NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.

inglêsholandês
openedgeopend
offersbiedt
ideaidee
closedgesloten
flowerbloem
packagingverpakking
newnieuw
boxdoos
thede
everyelke
daydag
thatdat
eachin
aeenmaal
togethersamen

EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.

NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.

inglêsholandês
gtgt
invoicefactuur
contactcontactpersoon
orof
toom
projectproject
projectsprojecten
moremeer
aeen
youu
you cankunt
startstarten
newnieuw
alsoook

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

inglêsholandês
manualhandmatig
whenwanneer
upgradesupgrades
newnieuwe
areworden

EN Upload new versions or files to the DAM replacing outdated materials where needed

NL Update of vervang je bestanden waar nodig

inglêsholandês
orof
filesbestanden
needednodig

EN Get real-time alerts when files or new versions are uploaded; comments are added; or assets are approved in a DAM system.

NL Ontvang real-time waarschuwingen wanneer bestanden of nieuwe versies worden geüpload, opmerkingen worden toegevoegd of assets worden goedgekeurd in een DAM-systeem

inglêsholandês
alertswaarschuwingen
versionsversies
uploadedgeüpload
commentsopmerkingen
addedtoegevoegd
approvedgoedgekeurd
damdam
systemsysteem
orof
newnieuwe
inin
filesbestanden
assetsassets
whenwanneer
getontvang
aeen
areworden

EN Automatically sync assets when updating to new versions in Bynder

NL Synchroniseer assets automatisch bij het updaten naar nieuwe versies in Bynder

inglêsholandês
automaticallyautomatisch
assetsassets
updatingupdaten
newnieuwe
versionsversies
bynderbynder
inin
tonaar

EN Simplify updating and storing new design versions

NL Vereenvoudig het aanpassen en opslaan van nieuwe bestanden

inglêsholandês
simplifyvereenvoudig
newnieuwe
anden
storingopslaan

EN Update and save new versions back to Bynder

NL Update en bewaar nieuwe bestanden in Bynder

inglêsholandês
anden
bynderbynder
newnieuwe
updateupdate
savebewaar

EN Receive alerts on the file when new versions of assets used are uploaded to Bynder (InDesign only)

NL Ontvang notificaties rechtstreeks in het bestand wanneer nieuwe versies van bestanden worden geüpload naar Bynder (alleen InDesign)

inglêsholandês
receiveontvang
alertsnotificaties
versionsversies
uploadedgeüpload
bynderbynder
indesignindesign
newnieuwe
filebestand
assetsbestanden
onlyalleen
areworden
whenwanneer

EN Automatically sync assets when updating to new versions in Bynder when using Bynder reference URL

NL Automatische synchronisatie van asset-versies bij updates en gebruik van Bynder referentie URL’s

inglêsholandês
automaticallyautomatische
syncsynchronisatie
versionsversies
referencereferentie
bynderbynder
inbij
newupdates
tovan
usinggebruik

EN Links are updated in Adobe when new versions are added to Bynder

NL Links worden bijgewerkt in Adobe wanneer nieuwe versies worden toegevoegd aan Bynder

inglêsholandês
linkslinks
adobeadobe
versionsversies
addedtoegevoegd
bynderbynder
updatedbijgewerkt
inin
newnieuwe
areworden
whenwanneer

EN This puts a considerable strain on creative teams having to create and adapt new versions of each video to fit every channel and screen size

NL Dit legt enorme druk op creatieve teams die nieuwe versies van elke video moeten maken en aanpassen aan elk kanaal en schermformaat

inglêsholandês
creativecreatieve
teamsteams
newnieuwe
versionsversies
videovideo
channelkanaal
onop
adaptaanpassen
everyelke
anden
ofvan
thisdit
aelk

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

inglêsholandês
europeaneuropese
commissioncommissie
olderoudere
versionsversies
dpadpa
signedondertekend
legallywettelijk
sufficientvoldoende
customersklanten
advantagebenutten
newnieuwe
thede
wewe
manyveel
towillen
thatdat
ofvan
arezijn

EN Well, good news! So that this new edition can be suitable for any wrist size (men's or women's), it's available in 38 and 41.5mm versions.

NL Nu dan, goed nieuws! Zodat deze nieuwe editie geschikt is voor alle polsen (zowel heren als dames), is het beschikbaar in een 38 en 41,5mm versie.

inglêsholandês
inin
sozodat
newnieuwe
newsnieuws
suitablegeschikt
availablebeschikbaar
anden
itsis
goodgoed
forvoor
editioneditie
thisdeze
orversie

EN Now's my time to write what I've written every year for the last 12 years: iPhone Backup Extractor is compatible with the first beta versions of the new iOS

NL Dit is mijn tijd om te schrijven wat ik de afgelopen 12 jaar elk jaar heb geschreven: iPhone Backup Extractor is compatibel met de eerste bètaversies van de nieuwe iOS

inglêsholandês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
timetijd
isis
newnieuwe
iosios
thede
lastafgelopen
mymijn
toom
writeschrijven
writtengeschreven
whatwat
compatiblecompatibel
withmet
yearjaar
everyte
ofvan

EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

inglêsholandês
thede
hasis
ofvan

EN New Vauxhall Astra will offer electric, hybrid and plug-in versions

NL Lotus heeft plannen voor vier elektrische autos in de komende 5 jaar

inglêsholandês
electricelektrische
inin
willkomende
andde

EN New Kia Sportage unveiled for Europe includes hybrid and PHEV versions

NL Genesis GV60 brengt elektrische crossovers naar het rijk van luxe

inglêsholandês
andvan

EN Apple is reportedly developing new versions of the AirPods and AirPods Pro.

NL Apple ontwikkelt naar verluidt nieuwe versies van de AirPods en AirPods Pro.

inglêsholandês
appleapple
reportedlynaar verluidt
developingontwikkelt
newnieuwe
versionsversies
airpodsairpods
thede
propro
anden
ofvan

EN Most teams will continue the development and testing of their prototypes. I look forward to the progress, experiences and new versions of the prototypes. It was truly a pleasure to be able to guide this group of participants. It was a pleasure!

NL De meeste teams gaan door met de ontwikkeling en het testen van hun prototypes. Ik kijk uit naar de vorderingen, ervaringen en nieuwe versies van de prototypes. Het was een waar genoegen om deze groep deelnemers te mogen begeleiden. Dank!

inglêsholandês
teamsteams
experienceservaringen
versionsversies
pleasuregenoegen
guidebegeleiden
groupgroep
participantsdeelnemers
developmentontwikkeling
iik
newnieuwe
thede
toom
testingtesten
forwardeen
trulywaar
theirhun
anden
ofvan
thisdeze

EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.

NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.

inglêsholandês
tediousvervelend
integratingintegratie
sitecoresitecore
experienceexperience
platformplatform
automateautomatiseren
speed upversnellen
managingbeheren
newnieuwe
yourje
isis
languagewirelanguagewire
willzal
creatingcreëren
withmet
translationsvertalingen
anden
ofvan
aeen

Mostrando 50 de 50 traduções