EN Individuals who choose to cycle for at least half an hour per day not only halve the risk of getting sick compared to those who lead sedentary lifestyles, but they also build more active and engaged minds
EN Individuals who choose to cycle for at least half an hour per day not only halve the risk of getting sick compared to those who lead sedentary lifestyles, but they also build more active and engaged minds
NL Door minstens een half uur per dag te fietsen verminder je niet alleen de kans om ziek te worden (vergeleken met degenen die een zittende levensstijl eropna houden) maar train je ook je geest om actief en betrokken te zijn
inglês | holandês |
---|---|
cycle | fietsen |
half | half |
risk | kans |
sick | ziek |
active | actief |
engaged | betrokken |
the | de |
to | om |
hour | uur |
day | dag |
and | en |
but |
EN Videogames have long since moved past worries about inactivity and sedentary behaviourr.
NL Mario heeft een enorm scala aan games waarvan je kunt genieten, maar welke moet je nu spelen?
inglês | holandês |
---|---|
past | een |
EN Less sedentary lifestyle during pregnancy results in lower fat percentage in the babies of obese mothers
NL 100.000 baby’s gescreend in studie om risico op type 1 diabetes op te sporen
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
EN Less sedentary lifestyle during pregnancy results in lower fat percentage in the babies of obese mothers
NL 100.000 baby’s gescreend in studie om risico op type 1 diabetes op te sporen
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
inglês | holandês |
---|---|
castles | kastelen |
flowering | bloeiende |
gardens | tuinen |
long | lang |
in | in |
and | en |
with | met |
of | van |
time | tijd |
some | de |
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.
inglês | holandês |
---|---|
online | online |
your | je |
site | website |
sell | verkoop |
products | producten |
with | op |
help | die |
live | of |
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
inglês | holandês |
---|---|
care | zorg |
leisure | vrije tijd |
and | en |
about | over |
we | onze |
of | van |
ourselves | onszelf |
love | een |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
NL Deze groepen kunnen bestaan uit een aantal verschillende voorkeuren, levensstijlen en demografie
inglês | holandês |
---|---|
groups | groepen |
preferences | voorkeuren |
and | en |
can | kunnen |
EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.
NL Adidas is de echte markt voor draadloze oortelefoons betreden met drie paar voor verschillende prijsklassen, voor verschillende levensstijlen.
inglês | holandês |
---|---|
adidas | adidas |
true | echte |
wireless | draadloze |
earphones | oortelefoons |
market | markt |
pairs | paar |
has | is |
different | verschillende |
the | de |
three | drie |
for | voor |
with | met |
EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
EN We combine key enabling methodologies from the creative industry in the field of behavior and empowerment, with research expertise in the field of food environments, healthy lifestyles and eating behavior and market expertise.
NL We combineren key enabling methodologieën uit de creatieve industrie op het gebied van gedrag en empowerment met onderzoek en expertise op het gebied van voedselomgevingen, gezonde leefstijlen, eetgedrag en de markt.
inglês | holandês |
---|---|
combine | combineren |
key | key |
creative | creatieve |
behavior | gedrag |
research | onderzoek |
expertise | expertise |
healthy | gezonde |
we | we |
the | de |
industry | industrie |
field | gebied |
market | markt |
with | op |
and | en |
of | van |
from | uit |
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk
NL Onze met internet verbonden levensstijlen vormen een risico voor ons allemaal
inglês | holandês |
---|---|
risk | risico |
internet | internet |
connected | verbonden |
all | allemaal |
our | onze |
put | met |
EN Vehicles without the right kind of connectivity to accommodate mobile lifestyles will quickly fall off the consumer’s consideration list.
NL Voertuigen zonder de juiste soort connectiviteit om aan een mobiele levensstijl te voldoen, zullen snel van de overwegingslijst van de consument vallen.
inglês | holandês |
---|---|
vehicles | voertuigen |
connectivity | connectiviteit |
mobile | mobiele |
quickly | snel |
fall | vallen |
consumers | consument |
to | om |
the | de |
will | zullen |
without | zonder |
kind | soort |
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
NL Met Byron kunnen gezinnen hun altijd drukke levenswijze in stand houden met meer flexibiliteit en zekerheid dan ooit tevoren.
inglês | holandês |
---|---|
byron | byron |
families | gezinnen |
flexibility | flexibiliteit |
security | zekerheid |
ever | ooit |
maintain | houden |
and | en |
their | hun |
more | meer |
with | met |
before | in |
EN Mobility alternatives, more liveable cities and changing lifestyles are issues that have increasingly become the focus of public discourse...
NL Mobiliteitsalternatieven, meer leefbare steden en veranderende levensstijlen zijn actuele onderwerpen voor de publieke discussie, met name in het jaar...
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
changing | veranderende |
public | jaar |
the | de |
and | en |
that | onderwerpen |
more | meer |
are | zijn |
EN We are living in the year of the bicycle boom, in which voices for alternative mobility, more liveable cities and new lifestyles are making themselves more and more loudly heard
NL We leven in het jaar waarin de fiets enorm populair is geworden en steeds meer mensen hun stem voor een ander soort mobiliteit, meer leefbare steden en nieuwe levensstijlen laten horen
inglês | holandês |
---|---|
bicycle | fiets |
mobility | mobiliteit |
cities | steden |
in | in |
year | jaar |
new | nieuwe |
we | we |
the | de |
for | voor |
are | horen |
of | een |
more | meer |
and | en |
EN The collections also feature casual and athleisure pieces, presenting a complete wardrobe for fast-paced modern lifestyles
NL De collecties bevatten ook casual en athleisure items voor een snelle, moderne levensstijl
inglês | holandês |
---|---|
collections | collecties |
casual | casual |
modern | moderne |
fast | snelle |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
EN Virtual reality is constantly evolving, so we wouldn't be surprised if there would be full VR ventures or VR lifestyles in a few years
NL Virtual reality blijft zich constant ontwikkelen, dus het zou ons niks verbazen als er over een paar jaar al volledige VR-ondernemingen of VR-levensstijlen zijn
inglês | holandês |
---|---|
reality | reality |
constantly | constant |
evolving | ontwikkelen |
vr | vr |
or | of |
virtual | virtual |
full | volledige |
so | dus |
if | als |
there | er |
would | zou |
years | jaar |
we | ons |
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
inglês | holandês |
---|---|
care | zorg |
leisure | vrije tijd |
and | en |
about | over |
we | onze |
of | van |
ourselves | onszelf |
love | een |
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk
NL Onze met internet verbonden levensstijlen vormen een risico voor ons allemaal
inglês | holandês |
---|---|
risk | risico |
internet | internet |
connected | verbonden |
all | allemaal |
our | onze |
put | met |
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
inglês | holandês |
---|---|
castles | kastelen |
flowering | bloeiende |
gardens | tuinen |
long | lang |
in | in |
and | en |
with | met |
of | van |
time | tijd |
some | de |
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.
inglês | holandês |
---|---|
online | online |
your | je |
site | website |
sell | verkoop |
products | producten |
with | op |
help | die |
live | of |
EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
inglês | holandês |
---|---|
trip | reis |
people | mensen |
place | plaats |
landscapes | landschappen |
natural | natuurlijke |
on | op |
in | in |
world | wereld |
the | de |
might | misschien |
present | aanwezig |
a | een |
want | je |
and | en |
want to | wil |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
NL Deze groepen kunnen bestaan uit een aantal verschillende voorkeuren, levensstijlen en demografie
inglês | holandês |
---|---|
groups | groepen |
preferences | voorkeuren |
and | en |
can | kunnen |
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
NL Met Byron kunnen gezinnen hun altijd drukke levenswijze in stand houden met meer flexibiliteit en zekerheid dan ooit tevoren.
inglês | holandês |
---|---|
byron | byron |
families | gezinnen |
flexibility | flexibiliteit |
security | zekerheid |
ever | ooit |
maintain | houden |
and | en |
their | hun |
more | meer |
with | met |
before | in |
EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
EN This is slightly different from your customer profile for sales, but you're still considering things like demographics, personal lifestyles, and purchasing tendencies
NL Dit is iets anders dan uw klantprofiel voor verkopen, maar u overweegt nog steeds dingen als demografie, persoonlijke levensstijl en kooptendensen
inglês | holandês |
---|---|
slightly | iets |
sales | verkopen |
is | is |
different | anders |
this | dit |
but | |
things | dingen |
for | voor |
and | en |
from | dan |
personal | persoonlijke |
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.
inglês | holandês |
---|---|
atlanta | atlanta |
in | in |
the | de |
to | om |
and | en |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional
inglês | holandês |
---|---|
holds | bezit |
certifications | certificeringen |
including | inclusief |
consultant | consultant |
iso | iso |
certified | certified |
lead | lead |
management | management |
business | business |
and | en |
professional | in |
number | aantal |
a | een |
of | van |
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
inglês | holandês |
---|---|
review | recensies |
lead | leiden |
profile | profiel |
visibility | zichtbaarheid |
your | je |
search | zoekmachine |
on | op |
better | betere |
and | en |
a | een |
more | meer |
in | binnen |
EN When the time come to follow up with the lead, reps will have all the relevant information they need to convert the lead into a customer.
NL Als het tijd is voor vervolgacties voor die lead, beschikken vertegenwoordigers over alle relevante informatie die ze nodig hebben om die lead om te zetten in een klant.
inglês | holandês |
---|---|
reps | vertegenwoordigers |
information | informatie |
customer | klant |
lead | lead |
they | ze |
time | tijd |
to | om |
need | nodig |
relevant | relevante |
into | in |
have | hebben |
a | een |
the | zetten |
all | alle |
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
inglês | holandês |
---|---|
press | persberichten |
lead | leiden |
sales | verkoop |
in | in |
your | je |
links | links |
example | bijvoorbeeld |
EN Join Mike Gozzo on a fireside chat with Maribel Linares, Loyalty and CX Lead, Baleària on what it means to lead CX transformation during unprecedented times while increasing customer satisfaction.
NL Twee dagen die je bedrijf helemaal gaat veranderen. Op 5 en 6 november kan je lezingen en workshops bijwonen om je te laten groeien.
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
means | |
what | kan |
to | om |
a | twee |
on | op |
and | en |
EN During DEAF there is a focus on Smart textiles; Waag's Fablab stars will be present to debate and lead discussions and make you discover what we are working on - under the inspiring lead of Astrid van Roij-Lubsen
NL Tijdens DEAF is er een focus op 'smart textiles'; talent uit Waag's Fablab is aanwezig om te debatteren, discussies te leiden en je te laten ontdekken waar we aan werken onder leiding van Waag's Astrid van Roij-Lubsen
inglês | holandês |
---|---|
focus | focus |
smart | smart |
lead | leiden |
discussions | discussies |
discover | ontdekken |
is | is |
we | we |
on | op |
working | werken |
and | en |
to | om |
be | aanwezig |
during | tijdens |
there | er |
under | onder |
EN 34) 90% of B2B marketers reduce their cost per lead with LinkedIn lead forms
NL 34) 90% van de B2B-marketeers verlaagt hun kosten per lead met LinkedIn-leadformulieren
inglês | holandês |
---|---|
marketers | marketeers |
cost | kosten |
lead | lead |
with | met |
their | hun |
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
with | op |
about | om |
how | hoe |
a | een |
do | job |
and | lees |
of | van |
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
inglês | holandês |
---|---|
press | persberichten |
lead | leiden |
sales | verkoop |
in | in |
your | je |
links | links |
example | bijvoorbeeld |
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional
inglês | holandês |
---|---|
holds | bezit |
certifications | certificeringen |
including | inclusief |
consultant | consultant |
iso | iso |
certified | certified |
lead | lead |
management | management |
business | business |
and | en |
professional | in |
number | aantal |
a | een |
of | van |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEAD Bosch”-principes
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
inglês | holandês |
---|---|
typically | doorgaans |
deciding | beslissen |
or | of |
team | team |
done | gedaan |
tasks | taken |
the | de |
work | werk |
assignments | opdrachten |
to | om |
will | zal |
although | hoewel |
how | hoe |
be | worden |
and | en |
takes | neemt |
Mostrando 50 de 50 traduções