NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
"waarin het onderzoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Bovendien focust het management accounting onderzoek zich onvoldoende op de informatie-genererende taak van de controller en dat is net het type onderzoek waarin management accounting onderzoekers een hoog competitief voordeel hebben.
EN Moreover, the lens of management accounting research tends to not zoom in on the controller’s duty to generate information, yet it is precisely this kind of research that gives management accounting researchers a competitive edge.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | moreover |
management | management |
onderzoek | research |
type | kind |
onderzoekers | researchers |
competitief | competitive |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
holandês | inglês |
---|---|
marcel | marcel |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
holandês | inglês |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Het tweejarige Europese RADICAL project was een intensief traject waarin kunstenaars, wetenschappers en technici onderzoek deden naar het maken van (met name performance) kunst met behulp van nieuwe media en het internet.
EN Nine (9) was a project of Graham Harwood.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
waarin | was |
NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.
EN Our opening screen makes starting an exam quick and easy. With simple-to-understand buttonology and a clear layout, the XScribe System takes the complexity out of getting your patient’s exam started.
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
snel | quick |
lay-out | layout |
patiënt | patient |
systeem | system |
NL Trefwoord onderzoek is het uitzoeken van de meest relevante trefwoorden om op te richten door het doen van concurrentie onderzoek en het gebruik van tools zoals Google Keyword Planner en anderen om het zoekvolume gegevens van uw niche te analyseren.
EN Keyword research is to find out the most relevant keywords to target by doing competition research and using tools like Google Keyword Planner and others to analyze the search volume data of your niche.
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
holandês | inglês |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
holandês | inglês |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
holandês | inglês |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Afhankelijk van het stadium waarin het onderzoek zich bevindt, leven er verschillende vragen, zoals:
EN Depending on the stage of a research project, researchers may have various questions such as:
holandês | inglês |
---|---|
stadium | stage |
onderzoek | research |
verschillende | various |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
holandês | inglês |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
holandês | inglês |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
holandês | inglês |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
holandês | inglês |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
holandês | inglês |
---|---|
wereld | global |
NL Dit onderzoek werd vervolgens verder aangevuld door een proefimplementatie waarin Bynder uitstekende feedback ontving van het bedrijf; dit bevestigde dan ook dat Bynder de logische volgende DAM-stap was voor Edrington
EN The due diligence was then supplemented by a pilot implementation that received excellent feedback from the business, confirming that Bynder was the logical next DAM step for Edrington
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
uitstekende | excellent |
feedback | feedback |
ontving | received |
bedrijf | business |
logische | logical |
dam | dam |
stap | step |
NL Dick van Engelen: “Samen met de onderzoeker houd ik een intakegesprek met deelnemers waarin we de contouren van de pilot uitleggen en wat het onderzoek inhoudt
EN Dick van Engelen: “Together with a researcher, I conduct intake interviews with participants in which we explain the main lines of the pilot project and what the study is about
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeker | researcher |
deelnemers | participants |
uitleggen | explain |
onderzoek | study |
NL De eerste paper waarin zij de details van hun academisch onderzoek toelichten werd gepubliceerd in het peer-reviewed Journal of the Electrochemical Society ? en Tim en Barbara werken momenteel aan verschillende andere papers.
EN The first paper detailing the findings of their academic research has been published in the peer-reviewed Journal of The Electrochemical Society – and Tim and Barbara are currently working on several more.
holandês | inglês |
---|---|
academisch | academic |
onderzoek | research |
gepubliceerd | published |
society | society |
werken | working |
momenteel | currently |
tim | tim |
barbara | barbara |
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
holandês | inglês |
---|---|
historisch | historical |
onderzoek | research |
NL Analyse en (markt)onderzoek Uw persoonsgegevens kunnen wij gebruiken voor het doen van onderzoek en het uitvoeren van analyses, met als doel om de diensten van OGZ te verbeteren
EN Analysis, and market and other research We may use your personal data to conduct research and analyses for the purposes of improving OGZ’s services
holandês | inglês |
---|---|
markt | market |
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
verbeteren | improving |
ogz | ogz |
NL Analyse en (markt)onderzoek Uw persoonsgegevens kunnen wij gebruiken voor het doen van onderzoek en het uitvoeren van analyses, met als doel om de diensten van OGZ te verbeteren
EN Analysis, and market and other research We may use your personal data to conduct research and analyses for the purposes of improving OGZ’s services
holandês | inglês |
---|---|
markt | market |
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
verbeteren | improving |
ogz | ogz |
NL In deze fase leert de student om een duidelijk gecontextualiseerde onderzoeksvraag te ontwikkelen en het onderzoek vorm te geven, en om een verbinding te leggen tussen het onderzoek en hun artistieke werk
EN During this phase, students learn to develop a clearly contextualised research question, to design their research, and to connect their research to their artistic work
holandês | inglês |
---|---|
fase | phase |
student | students |
duidelijk | clearly |
werk | work |
NL Ista en Cecilia zijn beide mede-oprichters van TextileLab Amsterdam en initiatiefnemers van het creatieve onderzoek naar textiel verven met bacteriën. Dit onderzoek is tot stand gekomen binnen het project Textile Clothing Business Labs (TCBL).
EN Ista and Cecilia were co-founder of the TextileLab Amsterdam and initiators of Waag's creative research on dyeing with bacteria. This research found its way to the Textile Clothing Business Labs (TCBL) project.
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatieve | creative |
onderzoek | research |
textiel | textile |
bacteriën | bacteria |
business | business |
labs | labs |
NL Je kan heel betrokken zijn bij het onderzoek en analyse en zo meer inzicht krijgen of leren onderzoek uitvoeren van onze experts, of wij kunnen het helemaal voor je doen
EN You can be very involved in the research and analysis and thus gain more insight or learn to conduct research from our experts, or we can do it for you entirely
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
experts | experts |
zo | thus |
NL Research louter omwille van het onderzoek op zich is niet aan de orde bij Vlerick. Ons onderzoek steunt op drie principes: Het moet nauwkeurig zijn, relevant zijn en een brede impact hebben.
EN Research for its own sake is out of the question at Vlerick. Our research is based on three principles: It must be accurate, relevant and have a broad impact.
holandês | inglês |
---|---|
principes | principles |
nauwkeurig | accurate |
brede | broad |
impact | impact |
NL Aan de hand van een door Dierynck ontwikkelde matrix laat hij zien dat er een mismatch is tussen het type onderzoek dat verricht wordt en het type onderzoek waar de praktijk behoefte aan heeft
EN Using a matrix of his own devising, Dierynck reveals a mismatch between the kind of research done and the kind of research for which there is a practical need
holandês | inglês |
---|---|
matrix | matrix |
type | kind |
onderzoek | research |
praktijk | practical |
NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.
EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | investigation |
betrokken | concerned |
informatie | information |
op de hoogte | informed |
NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk.
EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.
holandês | inglês |
---|---|
pionier | pioneer |
gebied | field |
onderzoek | research |
gezonde | healthy |
duurzame | sustainable |
werknemers | employees |
invloed | impact |
visie | vision |
werk | work |
balans | balance |
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
holandês | inglês |
---|---|
historisch | historical |
onderzoek | research |
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
holandês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
idc | idc |
bevindingen | findings |
tableau | tableau |
onderzoek | study |
voordelen | benefits |
NL In haar werk combineert ze deze disciplines voor haar artistiek onderzoek en ontwerppraktijk waarin ze de ervaring van onze materiële omgeving bevraagt
EN Esmee graduated from Gerrit Rietveld academy and looked at the microscopic shells of unicellular marine organisms for her PhD in geochemistry at the Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ)
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
NL Je creëert een beelddagboek door de oefeningen te volgen die Adolfo Serra je geeft waarin je je creatieve processen, onderzoek, personages en technieken de vrije loop laat.
EN Following the exercises, create an artist's sketchbook where you have free rein of creative processes, research, characters, and techniques.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
creëert | create |
waarin | where |
creatieve | creative |
processen | processes |
onderzoek | research |
technieken | techniques |
vrije | free |
NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
holandês | inglês |
---|---|
doorlopend | ongoing |
onderzoek | research |
potentie | potential |
textiel | textile |
bacteriën | bacteria |
we | we |
jaar | year |
workshop | workshop |
deelnemers | participants |
kleuren | colors |
NL In de programma’s zijn naast theorievakken en vakken over specifieke onderzoeksvaardigheden ook vakken opgenomen waarin theorie, onderzoek en artistieke praktijk worden geïntegreerd
EN The programmes include courses in theory, courses on specific research skills, and courses in which theory and research are integrated with artistic practice
holandês | inglês |
---|---|
vakken | courses |
theorie | theory |
onderzoek | research |
praktijk | practice |
geïntegreerd | integrated |
programma | programmes |
NL Dit artikel is deel 4 van een serie waarin we laten zien hoe onderzoek en onderwijs met of naar kunstmatige intelligentie een rol speelt bij de Erasmus Universiteit Rotterdam, de Universiteit Leiden en de TU Delft
EN This article is part four in a series showing how research and teaching with or into AI plays a role at Erasmus University Rotterdam, Leiden University and TU Delft
holandês | inglês |
---|---|
serie | series |
onderzoek | research |
onderwijs | teaching |
of | or |
universiteit | university |
rotterdam | rotterdam |
laten zien | showing |
leiden | leiden |
tu | tu |
delft | delft |
NL Efficiëntie vormt de basis van de AEC Collection-database, waarin meer hulpprogramma's voor topografisch onderzoek beschikbaar zijn
EN Efficiency underpins the AEC Collection database, delivering more utility for topographic surveying
holandês | inglês |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
hulpprogramma | utility |
aec | aec |
NL De Beurs van Berlage heeft eerder dit jaar een onderzoek gedaan waarin naar voren kwam dat organisatoren een uitdaging ervaren omtrent verdienmodel van online
EN Earlier this year the Beurs van Berlage carried out a survey which showed that organisers find it a challenge to develop a revenue model for online
holandês | inglês |
---|---|
eerder | earlier |
jaar | year |
onderzoek | survey |
uitdaging | challenge |
online | online |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
Mostrando 50 de 50 traduções