"voegen het opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| opnemen | record |
| als | if |
| menu | menu |
| item | item |
NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.
EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network. Once it is added there, the server will update immediately with the new IP addresses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| onmiddellijk | immediately |
| ips | ips |
| windows | windows |
| instellingen | settings |
| adressen | addresses |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| advertentie | ad |
| podcast | podcast |
| bewerken | edit |
| audiobestand | audio |
| voegen | insert |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| kinsta | kinsta |
| moest | had to |
| redirects | redirects |
| opgezet | set up |
| gt | gt |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| advertentie | ad |
| podcast | podcast |
| bewerken | edit |
| audiobestand | audio |
| voegen | insert |
NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.
EN Mind mapping software like MindMeister takes this to the next level by letting you embed videos, add notes and comments, or attach entire files such as PDFs or spreadsheets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| software | software |
| niveau | level |
| insluiten | embed |
| voegen | add |
| complete | entire |
| pdfs | |
| spreadsheets | spreadsheets |
| laten | letting |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | besides |
| mogelijk | possible |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
NL Stap drie. Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen. Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| installatie | installation |
| goede | good |
| selectievakje | checkbox |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wederverkopers | resellers |
| kunnen | can |
| hun | their |
| of | or |
| aanbiedingen | offerings |
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| mogelijkheid | possibility |
| plug-ins | plugins |
| of | or |
| code | code |
| html | html |
| sectie | section |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| verticale | vertical |
| stippen | dots |
| klik | click |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| factuur | invoice |
| vermeld | listed |
| identificeren | identify |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| verticale | vertical |
| stippen | dots |
| klik | click |
NL Het is veilig en laat gezinnen met je contact opnemen en laat je contact met gezinnen opnemen
EN It's secure and lets the families contact you and you contact the families
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
EN Want to get in contact with Splashtop now? Check out our Contact Us page to see all the ways you can get in touch with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| splashtop | splashtop |
| contactpagina | contact us page |
| alle | all |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| tabel | table |
| pakketten | packages |
| zoekopdracht | search |
| bestanden | file |
| berichten | posts |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sectie | section |
| bevat | contains |
| bewerken | editing |
| oproepen | calls |
| transcriberen | transcribing |
| podcasting | podcasting |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
EN Want to get in contact with Splashtop now? Check out our Contact Us page to see all the ways you can get in touch with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| splashtop | splashtop |
| contactpagina | contact us page |
| alle | all |
NL MAGIX Audio Cleaning Lab is geluid opnemen voor een ieder die taal of muziek bewerken, opnemen en monteren wil.
EN Audio Cleaning Lab is the audio recording software for anyone, who wants to record, cut and edit music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| bewerken | edit |
| wil | wants |
NL Met geluid opnemen kunt u muziek opnemen, monteren, inkorten en zelfs optimaliseren
EN Record, cut, trim and even optimize music with this audio recording software
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| optimaliseren | optimize |
NL Draai de zoekopdracht om en laat onze leveranciers in plaats daarvan contact met u opnemen. Vul de VIND EEN AUTO VOOR MIJ of Lange termijn autolease formulier en laat onze leveranciers met uw gewenste autovoorkeuren contact met u opnemen.
EN Reverse the search and have our suppliers contact you instead. Fill up the Find Me a Car or Long-term Car Lease form and have our suppliers with your required car preferences contact you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| contact | contact |
| vul | fill |
| of | or |
| lange | long |
| termijn | term |
| formulier | form |
| in plaats daarvan | instead |
NL Klanten bij Interxion-faciliteiten kunnen contact opnemen met QHSEreporting@interxion.comMedia en brancheanalisten kunnen voor nadere informatie contact opnemen met Helen Bleasdale hcbleasdale@digitalrealty.com
EN Customers at Interxion facilities should contact QHSEreporting@interxion.comMedia and industry analysts may contact Helen Bleasdale hcbleasdale@digitalrealty.com for further information
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| informatie | information |
| faciliteiten | facilities |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing, and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL U kunt ook dezelfde interface gebruiken om uw vergaderervaring te beheren, waaronder het opnemen van uw vergadering, het delen van het scherm, het verzenden van groepschats en het wijzigen van uw weergave-indeling.
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| gebruiken | use |
| vergadering | meeting |
| delen | sharing |
| verzenden | sending |
| indeling | layout |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
NL Met CAD-software kan de gebruiker nauwkeurige afmetingen in de tekeningen opnemen. Bij het ontwerpen in CAD is het ook veel efficiënter om updates aan te brengen in een tekening. Het proces van het delen van het bestand wordt zo ook gestroomlijnder.
EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings. When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| afmetingen | dimensions |
| efficiënter | more efficient |
| updates | updates |
| delen | sharing |
| bestand | file |
| cad | cad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe