Traduzir "voegen het opnemen" para francês

FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom. Si vous ne le voyez pas, il est dans l'élément de menu « Plus ».

• Enregistrer la réunion
• Enregistrer
• bas de l'écran
• l'élément de menu

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

• pouvez choisir d'ajouter
• via le tableau

FR Par exemple, appuyez sur loutil crayon pour dessiner partout, appuyez sur loutil texte pour ajouter une légende, appuyez sur loutil autocollant pour ajouter un autocollant ou Bitmoji, etc.

• exemple
• appuyez sur loutil
• dessiner partout
• ajouter une légende
• ajouter un autocollant
• Bitmoji

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

• pouvez choisir d'ajouter
• via le tableau

FR Le micro à condensateur pour instrument Devine SM-100 convient parfaitement pour enregistrer des instruments acoustiques mais aussi des chorales ou des percussions.

• micro à condensateur
• instrument Devine convient
• enregistrer des instruments
• chorales

FR Avec iTop Screen Recorder, je peux faire des impressions d’écran en plein enregistrement en HD, mais aussi ajouter du contenu sur mes vidéos

• iTop Screen Recorder
• impressions
• ajouter du contenu
• mes vidéos

FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel

• Autrefois
• seule façon d'insérer
• était de l'enregistrer
• audio réel

FR Lorsque j'ai commencé à héberger chez Kinsta, j'ai dû contacter leur équipe de support client pour leur demander d'ajouter des redirections HTTP -> HTTPS côté serveur une fois que j'avais un site initialement mis en place.

• Lorsque j'ai commencé
• héberger chez Kinsta
• j'ai dû contacter
• équipe de support
• HTTP
• HTTPS côté serveur
• fois que j'avais

FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel

• Autrefois
• seule façon d'insérer
• était de l'enregistrer
• audio réel

FR Lajout de la caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit original, cest une façon logique dajouter des tas dattraits

• rend non seulement
• Max significativement différent
• petit original
• cest une façon
• dajouter des tas

FR Pour ajouter IPS à votre réseau pour les serveurs Windows, vous devez accéder aux paramètres IPv4 pour les ajouter au réseau. Une fois qu'il est ajouté là-bas, le serveur sera immédiatement à jour avec les nouvelles adresses IP.

• Windows
• ajouter au réseau
• là-bas
• serveur sera immédiatement
• nouvelles adresses

FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »

• Google Meet
• commencez à enregistrer
• droite
• Enregistrer la réunion

FR Noted est une application denregistrement audio et de prise de notes qui vous permet denregistrer directement depuis votre Apple Watch

• denregistrement audio
• prise de notes
• permet denregistrer directement
• Apple Watch

FR Les vidéos que j'enregistre avec ISR sont de très haute qualité

• vidéos que j'enregistre
• haute qualité

FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.

• pouvez vous adresser
• contact technique répertorié
• facture
• contacter
• aiderons à identifier

FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur «Plus» (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur «Enregistrer la réunion»

• Google Meet
• commencez à enregistrer
• droite

FR Pour exercer vos droits, la personne concernée peut contacter la Société comme décrit dans la section « Comment nous contacter »

• exercer vos droits
• Société comme décrit
• section
• Comment nous contacter

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio à ajouter à votre vidéo, et elle dispose également d'une énorme bibliothèque musicale sur le KineMaster Asset Store

• L'application vous permet
• l'audio à ajouter
• vidéo
• dispose également d'une
• KineMaster Asset Store

FR Lajout dune caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit Nest Hub dorigine, mais cest une manière logique dajouter des tas dattraits

• Lajout dune caméra
• seulement le Max
• Nest Hub dorigine
• cest une manière
• dajouter des tas

FR Vous avez également la possibilité d'acheter des ventilateurs supplémentaires pour maximiser le flux d'air, ainsi que d'ajouter des ventilateurs RVB pour ajouter un éclairage personnalisé à la conception

• d'acheter des ventilateurs
• maximiser le flux
• d'ajouter des ventilateurs
• ajouter un éclairage
• conception

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

• fonctionnalité est prête
• lui suffit d'appuyer
• bouton Merge
• Merger
• approuver la pull
• merger la fonctionnalité

FR * Si vous préférez, vous pouvez également utiliser cette étape pour ajouter du contenu et concevoir votre e-mail plutôt que d'utiliser la fonction Modèle pour ajouter du contenu plus tôt - c'est une préférence personnelle.

• préférez
• pouvez également utiliser
• étape pour ajouter
• contenu
• concevoir votre e-mail
• d'utiliser la fonction
• ajouter du contenu
• tôt
• c'est une préférence

FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.

• exemple
• ouvrez Twitter
• appuyez pour créer
• nouveau tweet
• devrait pas safficher
• tweet
• point orange apparaîtra

FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.

• Splashtop maintenant
• Consultez notre page

FR Le Reloop Tape 2 est un enregistreur reprenant le design rétro d'une cassette audio. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer des fichiers MP3 et WAV directement sur une carte SD, ce qui vous permet de créer vos propres compilations ou mix.

• rétro d'une cassette
• fichiers
• carte SD
• permet de créer
• propres compilations

FR Par exemple, tu peux afficher tes téléchargements dans un tableau, afficher des forfaits, inclure un formulaire d'inscription et de connexion, et afficher une recherche de fichiers dans les messages.

• exemple
• tu peux afficher
• afficher des forfaits
• inclure un formulaire
• connexion
• afficher une recherche

FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.

• diverses utilisations autour
• podcasting
• enregistrement
• édition
• enregistrement d'appels
• création d'intros
• transcription d'émissions

FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.

• Splashtop maintenant
• Consultez notre page

FR MAGIX Audio Cleanic est le logiciel d'enregistrement audio pour tous ceux qui souhaitent éditer de la musique ou de la voix, enregistrer et couper.

• MAGIX Audio Cleanic
• logiciel d'enregistrement audio
• ceux qui souhaitent
• musique
• voix
• enregistrer

FR Avec ce logiciel d'enregistrement audio, vous pouvez enregistrer de la musique, couper, réduire et encore optimiser

• logiciel d'enregistrement audio
• musique
• couper
• réduire
• optimiser

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

• capture au ralenti
• meilleure
• enregistrer au ralenti
• filmer que ips
• où le Mavic

FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.

• exemple
• ouvrez Twitter
• appuyez pour créer
• nouveau tweet
• devrait pas safficher
• tweet
• point orange apparaîtra

FR Vous pourrez nous contacter à tout moment si vous avez des questions ou si vous souhaitez à passer à la vitesse supérieure (par exemple en vous étendant vers de nouvelles régions ou en ajoutant un nouveau canal de vente).

• pourrez nous contacter
• questions
• souhaitez à passer
• vitesse supérieure
• vers de nouvelles
• ajoutant un nouveau
• vente

FR Vous pourrez nous contacter à tout moment si vous avez des questions ou si vous souhaitez à passer à la vitesse supérieure (par exemple en vous étendant vers de nouvelles régions ou en ajoutant un nouveau canal de vente).

• pourrez nous contacter
• questions
• souhaitez à passer
• vitesse supérieure
• vers de nouvelles
• ajoutant un nouveau
• vente

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

• récupérez à partir
• ici pour ajouter
• compte

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

• ajouter un compte
• texte qui dit
• ici pour ajouter
• compte

FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips

• Plein deffets
• filtres
• réel
• pouvez utiliser Funimate
• ajouter des paroles
• néons
• couper
• rogner
• fusionner de nombreux

FR Ces derniers formats sont parfaits pour ajouter un espacement virtuel supplémentaire à laudio encodé et, bien que vous ne rencontriez pas autant de jeux Dolby Atmos ou DTS: X à lheure actuelle, ils ajoutent un petit plus.

• ajouter un espacement
• supplémentaire à laudio
• rencontriez pas autant
• jeux Dolby Atmos
• lheure actuelle
• ajoutent un petit

FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, dajouter des sites Web ou dajouter des vidéos à partir du Web.

• aurez la possibilité
• partager du contenu
• tablette
• dajouter des sites
• dajouter des vidéos

FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.

• Outil en ligne
• ajouter des sous-titres
• fichier vidéo
• sous-titres

FR Pour ce faire, nous joignons un Tweet représentatif à la tendance, nous ajoutons un titre et une description ou nous créons une page de destination pour donner un contexte plus direct

• joignons un Tweet
• tendance
• ajoutons un titre
• description
• créons une page
• destination pour donner
• contexte plus direct

FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.

• Outil en ligne
• ajouter des sous-titres
• fichier vidéo
• sous-titres

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

• récupérez à partir
• ici pour ajouter
• compte

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

• ajouter un compte
• texte qui dit
• ici pour ajouter
• compte

FR Des outils de maquillage pour ajouter du maquillage à vos selfies, ajouter des couleurs de cheveux et bien plus encore. 

• outils de maquillage
• ajouter du maquillage
• selfies
• ajouter des couleurs
• cheveux

FR Vous passez instantanément du direct au montage d'une séquence, à l'enregistrement d'une pub ou à la mise en avant de votre chaîne

• montage d'une séquence
• l'enregistrement d'une pub
• chaîne

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

• maintenant le déclencheur
• était presque impossible
• vidéo
• cest si fluide

FR Le processus peut prendre un peu de temps, mais il sagit essentiellement dajouter des personnes dédiées qui peuvent vous contacter et de choisir les applications à autoriser

• processus peut prendre
• sagit essentiellement dajouter
• contacter
• choisir les applications
• autoriser

FR Vous pouvez également utiliser la même interface pour contrôler votre expérience de réunion, qui inclut l'enregistrement de votre réunion, le partage d'écran, l'envoi de discussions de groupe et la modification de votre présentation.

• pouvez également utiliser
• interface pour contrôler
• expérience de réunion
• réunion
• partage d'écran
• l'envoi de discussions
• groupe

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

• maintenant le déclencheur
• était presque impossible
• vidéo
• cest si fluide