NL i-MAP was een van de Connected-projecten, een simultane performance in Athene, Sofia en Amsterdam, met vier workshops ter voorbereiding en voor alles een samenwerkingsproject.
"vier workshops ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL i-MAP was een van de Connected-projecten, een simultane performance in Athene, Sofia en Amsterdam, met vier workshops ter voorbereiding en voor alles een samenwerkingsproject.
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and knowledge technology.
NL In deze post zullen we uitleggen hoe je op afstand UX-workshops kunt organiseren. Het fysiek organiseren van UX-Workshops heeft een aantal voordelen:
EN In this post I’ll talk about how to run remote UX workshop sessions. You can ask my colleagues, in the past, I’ve always been against running remote workshops, opting to do these face-to-face wherever possible for a number of reasons:
holandês | inglês |
---|---|
post | post |
ux | ux |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe workshops, aankomende evenementen en ander nieuws over mijzelf en Data Science Workshops.
EN Stay up-to-date about new workshops, upcoming events, and other news about myself and Data Science Workshops.
holandês | inglês |
---|---|
blijf | stay |
workshops | workshops |
aankomende | upcoming |
evenementen | events |
ander | other |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar. In de workshops leer je alles over werken in het Fablab. In deel 1 staan de machines centraal, zoals de 3D printer of lasercutter.
EN Gamebattle! We are going to build apps and games at Fabschool Kids at this event.
holandês | inglês |
---|---|
jongeren | kids |
NL Zorg dat de content past bij je eigen workshops: Als je al eens workshops hebt gegeven, kun je heel goed reclame maken met foto?s van deze evenementen.
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
workshops | workshops |
reclame | promotional |
foto | images |
NL Jeroen runt sinds 2013 Data Science Workshops B.V., een trainings- en coachingsbureau dat incompany trainingen, workshops op basis van open inschrijving, inspiratiesessies, hackathons en meetups organiseert
EN Since 2013, Jeroen runs Data Science Workshops, a training and coaching firm that organizes open enrollment workshops, in-company courses, inspiration sessions, hackathons, and meetups
holandês | inglês |
---|---|
inschrijving | enrollment |
organiseert | organizes |
NL Na mijn opleiding specialiseerde ik me in bruidsfotografie. Ik volgde workshops en gaf mijn kennis daarna ook door in eigen workshops. Ik deed intervisie met collega's en portfolio-reviews, ik begeleidde stagiaires en assistent-fotografen.
EN I specialized as a wedding photographer, followed and taught the necessary workshops, conducted intervision with colleagues, carried out portfolio reviews, interns and second shooters.
holandês | inglês |
---|---|
mijn | i |
workshops | workshops |
gaf | the |
portfolio | portfolio |
reviews | reviews |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar. In de workshops leer je alles over werken in het Fablab. In deel 1 staan de machines centraal, zoals de 3D printer of lasercutter.
EN Gamebattle! We are going to build apps and games at Fabschool Kids at this event.
holandês | inglês |
---|---|
jongeren | kids |
NL Laat je informeren en schrijf je in voor een aantal interessante workshops! Je kunt je voor elke workshop apart inschrijven. Voor meer informatie, bezoek de websites. Let op: de workshops zijn op verschillende locaties.
EN Get informed and sign up for some interesting workshops! You can sign up for each workshop separately. For more information, visit the websites. Please note: the workshops are at different locations.
holandês | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
apart | separately |
inschrijven | sign up |
informatie | information |
bezoek | visit |
websites | websites |
NL live workshops: om leerkrachten persoonlijk kennis te laten maken met Het Archief voor Onderwijs organiseren we live workshops per provincie. Laten de maatregelen het op dat moment niet toe? Dan voorzien we een online alternatief.
EN live workshops: we’re organising live workshops in each province to help teachers get to know The Archive for Education. And if there are any restrictions in place that prohibit this, we’ll provide an online alternative;
holandês | inglês |
---|---|
live | live |
workshops | workshops |
archief | archive |
onderwijs | education |
organiseren | organising |
we | we |
provincie | province |
online | online |
alternatief | alternative |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe workshops, aankomende evenementen en ander nieuws over mijzelf en Data Science Workshops.
EN Stay up-to-date about new workshops, upcoming events, and other news about myself and Data Science Workshops.
holandês | inglês |
---|---|
blijf | stay |
workshops | workshops |
aankomende | upcoming |
evenementen | events |
ander | other |
NL Zorg dat de content past bij je eigen workshops: Als je al eens workshops hebt gegeven, kun je heel goed reclame maken met foto?s van deze evenementen.
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
NL Marina Toeters ontwikkelde namens Waag samen met enkele studenten vier workshops voor kinderen tussen 3 en 12 jaar waarin zowel handwerktechnieken als nieuwe technologie centraal staan
EN On behalf of Waag, Marina Toeters developed four workshops for children in the age of 3 to 12 years in which both handicraft techniques and modern technology play a central role
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelde | developed |
workshops | workshops |
technologie | technology |
centraal | central |
waag | waag |
marina | marina |
nieuwe | modern |
NL Explora en Art Land ontwikkelden elk ook vier workshops
EN Likewise, Explora and Art Land also developed four workshops
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
art | art |
land | land |
workshops | workshops |
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
holandês | inglês |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
holandês | inglês |
---|---|
full | full |
site | site |
ontwikkeling | development |
deel | part |
wordpress | wordpress |
project | project |
fasen | phases |
gutenberg | gutenberg |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
holandês | inglês |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
holandês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
holandês | inglês |
---|---|
uitgangen | outputs |
generator | generator |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
holandês | inglês |
---|---|
onafhankelijke | independent |
uitgangen | outputs |
kleine | small |
grote | large |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.
holandês | inglês |
---|---|
weer | re |
s | s |
gestart | started |
video | video |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.
holandês | inglês |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
holandês | inglês |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
holandês | inglês |
---|---|
beste | best |
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
toegekend | awarded |
badge | badge |
of | or |
minder | less |
zonder | without |
gepresenteerd | presented |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
holandês | inglês |
---|---|
edities | editions |
gebruiken | use |
beperkt | limited |
bestanden | files |
database | database |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL maincubes stelt een vergaderruimte ter beschikking voor vier (4) uur; per gebruiker maximaal twee (2) reserveringen per week.
EN maincubes provides a meeting room for four (4) hours if available; a maximum of two (2) bookings per week can be made per customer.
holandês | inglês |
---|---|
vergaderruimte | meeting room |
gebruiker | customer |
maximaal | maximum |
reserveringen | bookings |
NL Randstad Maritiem biedt samen met Portilog vier unieke opleidingstrajecten aan, ter voorbereiding op een job in de haven- en logistieke sector.
EN Together with Portilog, Randstad Maritiem offers four unique training programmes in preparation for a job in the port and logistics sector.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
voorbereiding | preparation |
job | job |
sector | sector |
randstad | randstad |
haven | port |
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
holandês | inglês |
---|---|
foto | images |
s | s |
beste | top |
NL maincubes stelt een vergaderruimte ter beschikking voor vier (4) uur; per gebruiker maximaal twee (2) reserveringen per week.
EN maincubes provides a meeting room for four (4) hours if available; a maximum of two (2) bookings per week can be made per customer.
holandês | inglês |
---|---|
vergaderruimte | meeting room |
gebruiker | customer |
maximaal | maximum |
reserveringen | bookings |
NL Ford is de op een na grootste autofabrikant in de VS en de op vier na grootste ter wereld op basis van de autoproductie in 2015
EN Ford is the second-largest U.S.-based automaker and the fifth-largest in the world based on 2015 vehicle production
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
grootste | largest |
NL Splits alles dat groter is dan vier pomodoro’s op in kleinere subtaken. Een project “herontwerpen van website” kan bijvoorbeeld een subtaak nodig hebben dat meer in een pomodoro-formaat past, zoals “5 voorbeeldwebsites ter inspiratie vinden”.
EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
holandês | inglês |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
holandês | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
bibliotheken | libraries |
rechtstreeks | directly |
afdrukken | |
gebruikers | users |
volledige | full |
overeenstemming | compliance |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
holandês | inglês |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
holandês | inglês |
---|---|
gemiddelde | average |
aangegeven | indicated |
reservering | reservation |
aangeboden | offered |
service | services |
prijzen | prices |
niet | not |
contractueel | contractually |
NL We stellen onze partners ook in staat om de digitale genderkloof te verkleinen met projecten ter bevordering van politiek leiderschap, ondernemerschap en juridische empowerment van vrouwen en ter bestrijding van gendergerelateerd geweld.
EN We also empower our partners to reduce the gender digital divide through projects promoting women’s political leadership, entrepreneurship and legal empowerment and the fight against gender-based violence.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
holandês | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
initiatieven | initiatives |
werving | recruiting |
behoud | retention |
ondersteuning | support |
zakelijke | corporate |
doelstellingen | objectives |
onze | our |
zwarte | black |
werknemers | employees |
NL Ter plaatse U kunt uw tickets ook ter plaatse aan het loket kopen en met krediet- of debetkaart betalen, of desgewenst gebruik maken van uw cultuurcheques of bozargifts.
EN Payment can be made by credit card or by bank transfer.
holandês | inglês |
---|---|
maken | made |
krediet | credit |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
Mostrando 50 de 50 traduções