NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
Traduzir "vrt" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "vrt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vrt
holandês
inglês
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| onafhankelijke | independent |
| vertegenwoordigers | representatives |
| meemoo | meemoo |
| vrt | vrt |
NL De grootste collecties Betacam SP, Betacam SX en Digital Betacam in Vlaanderen bevinden zich in het VRT-archief
EN The biggest collections of Betacam SP, Betacam SX and Digital Betacam in Flanders are in the VRT archive
| holandês | inglês |
|---|---|
| collecties | collections |
| digital | digital |
| vlaanderen | flanders |
| betacam | betacam |
| vrt | vrt |
| archief | archive |
NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS
EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS
| holandês | inglês |
|---|---|
| collecties | collections |
| meemoo | meemoo |
| media | media |
| digital | digital |
| vrt | vrt |
| betacam | betacam |
NL Cegeka bouwde een gloednieuw intranet voor VRT. Auguste draait volledig op Microsoft Office 365 en zorgt onder meer voor een effciëntere communicatie.
EN LRM, an investment company, is growing rapidly. The increase in data also means more information has to be kept in a structured manner.
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| onafhankelijke | independent |
| vertegenwoordigers | representatives |
| meemoo | meemoo |
| vrt | vrt |
NL Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Daarin bundelen we onze krachten met VRT, INA en Gecko om deze waardevolle geluidsfragmenten een tweede leven te geven
EN We’ve joined forces with VRT (link in Dutch), INA and Gecko to give these valuable audio recordings a second life
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachten | forces |
| waardevolle | valuable |
| leven | life |
| vrt | vrt |
NL SIRDUKE staat voor Saphir Innovatively Rescues VRT Disks Using Knowledge and Equipment, met een knipoog naar Stevie Wonder's bekende nummer Sir Duke
EN SIRDUKE stands for Saphir Innovatively Rescues VRT Disks Using Knowledge and Equipment, with a nod to Stevie Wonder’s famous song, Sir Duke
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | stands |
| equipment | equipment |
| s | s |
| bekende | famous |
| nummer | song |
| vrt | vrt |
| wonder | wonder |
NL We zijn verheugd dat we de tools konden voorzien die Gecko en meemoo geholpen hebben om deze belangrijke VRT-opnames te redden. Bedankt voor het vertrouwen in ons en in de Saphir-technologie. - Jean-Hugues Chenot, INA
EN We are pleased to have provided the tools to help Gecko and meemoo to rescue those important VRT recordings. Thanks to Gecko, meemoo, and VRT for trusting in us and in our Saphir process. - Jean-Hugues Chenot, INA
| holandês | inglês |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| tools | tools |
| meemoo | meemoo |
| geholpen | help |
| belangrijke | important |
| vrt | vrt |
| opnames | recordings |
| technologie | process |
NL We willen meemoo, VRT en INA bedanken om dit project mogelijk te maken, en in het bijzonder Jean-Hugues Chenot van INA voor zijn onschatbare hulp.
EN We would like to thank meemoo, VRT and INA for making this project possible, and in particular Jean-Hugues Chenot from INA for his invaluable help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| willen | would like |
| meemoo | meemoo |
| bedanken | to thank |
| project | project |
| mogelijk | possible |
| hulp | help |
| vrt | vrt |
NL Weer een stukje erfgoed gered! - Klaas Janssens, geluidstechnicus VRT Archief
EN Another piece of heritage saved! - Klaas Janssens, sound engineer VRT Archive
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | of |
| stukje | piece |
| erfgoed | heritage |
| gered | saved |
| archief | archive |
| vrt | vrt |
NL VRT’s eigen films: 53.221 stappen vooruit
EN VRT’s own films: 53,221 steps forward
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| eigen | own |
| films | films |
| stappen | steps |
| vooruit | forward |
| vrt | vrt |
NL We hielden marsen voor het klimaat, hielpen vluchtelingen en verpletterden het record van De Warmste Week, de jaarlijkse benefietactie van de VRT
EN We attended climate marches, helped refugees and made charitable donations
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| klimaat | climate |
| vluchtelingen | refugees |
NL De grootste collecties Betacam SP, Betacam SX en Digital Betacam in Vlaanderen bevinden zich in het VRT-archief
EN The biggest collections of Betacam SP, Betacam SX and Digital Betacam in Flanders are in the VRT archive
NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS
EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe