Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwacht dat het" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwacht dat het" de holandês para inglês

Traduções de verwacht dat het

"verwacht dat het" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwacht data expect expected expects information
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your

Tradução de holandês para inglês de verwacht dat het

holandês
inglês

NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice

EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour

holandêsinglês
groupgroup
gemeldreported
procentper cent
verwachtexpect
uurhour
vraagenquiry

NL Wetende dat Google voornamelijk de mobiele versie gebruikt voor indexering en ranking, is het niet verwonderlijk dat het verwacht dat we dezelfde kwaliteit inhoud aanbieden op beide apparaten (mobiel en desktop)

EN Knowing that Google predominantly uses the mobile version for indexing and ranking purposes, it is not surprising that it expects us to offer the same quality content on both devices (mobile and desktop)

NL Er wordt van je verwacht dat je hen helpt op het moment dat het nodig is

EN And you’re expected to provide support to them the moment help is needed

holandêsinglês
verwachtexpected
momentmoment
nodigneeded

NL Er wordt van je verwacht dat je hen helpt op het moment dat het nodig is

EN And you’re expected to provide support to them the moment help is needed

holandêsinglês
verwachtexpected
momentmoment
nodigneeded

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing

NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

holandêsinglês
vandaagtoday
wewe
gebruikersusers
verwachtexpect
secondenseconds
meestalusually
duurttakes

NL Uit ons rapport over trends op het gebied van klantervaring bleek dat 68 procent van de consumenten verwacht dat al hun service-interacties met een merk zijn gepersonaliseerd

EN Our Customer Experience Trends Report found that 68 percent of consumers expect all their service interactions with a brand to be personalized

holandêsinglês
rapportreport
trendstrends
klantervaringcustomer experience
procentpercent
verwachtexpect
gepersonaliseerdpersonalized
serviceservice
interactiesinteractions

NL Er wordt verwacht dat adviesverlening over vijf jaar de belangrijkste bron van inkomsten zal zijn, maar op dit moment is dat nog maar bij 14% het geval en blijft de vooruitgang uit

EN Advisory services still predicted to be main source of revenue in five years but it's only true for 14% of firms. No change in a year

holandêsinglês
belangrijkstemain
bronsource
inkomstenrevenue

NL Er gaan al jaren geruchten dat Apple bezig is met de ontwikkeling van een mixed reality headset. Verwacht wordt dat het een headset wordt die zowel

EN Apple has been rumoured to be developing a mixed reality headset for years. It's expected to be a headset capable of augmented and virtual reality.

holandêsinglês
geruchtenrumoured
appleapple
ontwikkelingdeveloping
realityreality
headsetheadset
verwachtexpected

NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

holandêsinglês
previewpreview
klikkenclick
verwachtexpect
browserbrowser
mobielmobile

NL Als je je limiet voor data-opslag bereikt of verwacht dat je dat zult doen, kun je meer opslagruimte kopen om je limiet te verhogen. Zie voor meer informatie de data-opslaglimieten.

EN If you reach your data storage limit or expect that you will, you may wish to purchase more storage to increase your limit. For more information, see data storage limits.

holandêsinglês
alsif
limietlimit
bereiktreach
ofor
verwachtexpect
kopenpurchase
opslagstorage

NL Naast de kwalitatieve interviews, spreekt ook Byron Sharp’s brede visie op de doelgroep Imen erg aan. Door in CEPs te denken leerden ze dat de categorie veel groter was dat ze hadden verwacht.

EN Alongside the qualitative interviews, Byron Sharp’s broad perspective on the target group also appeals strongly to Imen. Thinking in CEP terms taught them that the category was much bigger than they had expected.

holandêsinglês
interviewsinterviews
sharpsharp
ss
bredebroad
doelgroeptarget group
denkenthinking
categoriecategory
groterbigger
verwachtexpected
byronbyron

NL Heel opvallend was dat (gezonde) proefpersonen een kleine achterwaartse kracht noemen als een van de kenmerken van een ideale BWS, terwijl we hadden verwacht dat ze een voorwaartse kracht zouden kiezen

EN A very striking result that we found is that (healthy) subjects select a small backward force when asked for their preferred BWS conditions (where a forward force was expected)

holandêsinglês
heelvery
opvallendstriking
gezondehealthy
kleinesmall
krachtforce
wewe
verwachtexpected
kiezenselect

NL En uw stage? Hoe ging dat? Dat was een stuk lastiger dan ik had verwacht

EN What about your internship? That turned out to be a lot harder than I thought

holandêsinglês
uwyour
stageinternship
stuklot

NL Elk van deze IBL-services biedt de ervaring die de gebruiker van nu verwacht: dat bronnenmateriaal direct beschikbaar is en dat de informatie over die beschikbaarheid klopt.

EN Each of OCLC’s resource sharing services provides the delivery experience people now expect with accurate and immediate resource availability.

holandêsinglês
biedtprovides
verwachtexpect
-resource
servicesservices

NL Ik verwacht niet dat ouders via deze weg toegeven dat kinderen in de prostitutie zitten, maar aan de hand van de data kunnen we wel andere conclusies trekken

EN Although I do not expect that parents will answer that their children are involved in prostitution, we are able to draw other conclusions from the data

holandêsinglês
verwachtexpect
oudersparents
kinderenchildren
datadata
conclusiesconclusions
trekkendraw

NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen

EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands

holandêsinglês
praktijkpractice
verwachtexpects
organisatieorganization

NL Dit zorgt ervoor dat de senior ontwikkelaars worden getest op on-the-job-vaardigheden waarvan ze worden verwacht dat ze hebben

EN This will ensure that the senior developers are tested on on-the-job skills that they are expected to have

holandêsinglês
seniorsenior
ontwikkelaarsdevelopers
getesttested
verwachtexpected
vaardighedenskills

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

holandêsinglês
previewpreview
klikkenclick
verwachtexpect
browserbrowser
mobielmobile

NL Ik verwacht niet dat ouders via deze weg toegeven dat kinderen in de prostitutie zitten, maar aan de hand van de data kunnen we wel andere conclusies trekken

EN Although I do not expect that parents will answer that their children are involved in prostitution, we are able to draw other conclusions from the data

holandêsinglês
verwachtexpect
oudersparents
kinderenchildren
datadata
conclusiesconclusions
trekkendraw

NL Naast de kwalitatieve interviews, spreekt ook Byron Sharp’s brede visie op de doelgroep Imen erg aan. Door in CEPs te denken leerden ze dat de categorie veel groter was dat ze hadden verwacht.

EN Alongside the qualitative interviews, Byron Sharp’s broad perspective on the target group also appeals strongly to Imen. Thinking in CEP terms taught them that the category was much bigger than they had expected.

holandêsinglês
interviewsinterviews
sharpsharp
ss
bredebroad
doelgroeptarget group
denkenthinking
categoriecategory
groterbigger
verwachtexpected
byronbyron

NL Ingrid Dillen: ?Verwacht je dat de postbode aan gaat bellen met een pakketje? Probeer dat te voorkomen door een briefje op de deur of hij bij de buren aan kan bellen

EN Ingrid Dillen: ?Are you expecting a delivery? Try to prevent this by putting a note on the door to see if he can make the delivery at your neighbours

holandêsinglês
probeertry
voorkomenprevent
deurdoor
burenneighbours

NL Van IT-inkooporganisaties wordt tegenwoordig verwacht dat zij strategisch te werk gaan en bewijzen dat zij duurzaamheid bevorderen en risico's beperken.

EN IT procurement organizations today are expected to be strategic and prove that they promote sustainability and mitigate risks.

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

holandêsinglês
antwoordanswer
automatischeautomated
nuttiguseful
nutusefulness
verwachtexpect

NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.

EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.

holandêsinglês
toekomstigefuture
fasenstages
lerenlearn
teamteam
snellerquicker
verwachtexpected
levertdelivers
rekeningaccount

NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.

EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.

holandêsinglês
verwachtexpected
onlinedigital

NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.

EN Zeynep Sayın, Environmental Engineer & Deployment Planner, 2 years with Serviburnu

NL Dit definiëert het bericht type en het type actie dat van de slaaf verwacht wordt

EN This defines the message type and the type of action required by the slave

holandêsinglês
berichtmessage
actieaction

NL Van professionals wordt verwacht dat ze in het Engels effectief kunnen communiceren, ook al gebruiken ze mogelijk geen Engels in het dagelijks leven.

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

holandêsinglês
professionalsprofessionals
verwachtexpected
dagelijkseveryday

NL Dit definiëert het bericht type en het type actie dat van de slaaf verwacht wordt

EN This defines the message type and the type of action required by the slave

holandêsinglês
berichtmessage
actieaction

NL Microsoft houdt in oktober een hardware-evenement genaamd het Microsoft Fall 2022-evenement. Er wordt algemeen verwacht dat het nieuwe

EN Microsoft is holding a hardware event in October called the Microsoft Fall 2022 event. It is widely expected to launch new Surface devices.

holandêsinglês
microsoftmicrosoft
oktoberoctober
genaamdcalled
algemeenwidely
verwachtexpected
nieuwenew
hardwarehardware
evenementevent

NL Als zodanig wordt verwacht dat HTTP/3 het beter doet dan HTTP/2 op slechtere netwerken, terwijl het vergelijkbare prestaties biedt op snellere systemen

EN As such, HTTP/3 is expected to do better than HTTP/2 on worse networks, while offering very similar performance on faster systems

NL Nee. Aangezien het ons doel is elke bestelling zo snel mogelijk te verzenden, komt het regelmatig voor dat bestellingen eerder aankomen dan verwacht. We kunnen een bestelling niet…

EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

holandêsinglês
wewe
tableautableau
begonnenstarted
rapportagesreporting
dnadna
organisatieorganisation
veranderenchange

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

holandêsinglês
opgerichtfounded
eigenaarowner
grotebig
dromendreams
verwachtexpected
bedrijfbusiness
snelfast
groeiengrow

NL “Wanneer je als agent het gesprek overneemt van de bot, verwacht de klant dat je weet waar ze over gechat hebben,” aldus Lalonde

EN “If you’re an agent, the customer is expecting you to already know what they’ve been chatting about with the bot”, says Lalonde

holandêsinglês
agentagent
gesprekchatting
botbot
klantcustomer

NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

holandêsinglês
weetknows
ontwikkelendeveloping
resultatenresults
levertdelivers
verwachtexpected
gemakkelijkeeasy
taaktask

NL Qualcomm verwacht dat dit jaar nog snellere 5G naar het VK en Europa zal komen

EN Qualcomm expects even faster 5G to come to the UK and Europe this year

holandêsinglês
qualcommqualcomm
verwachtexpects
jaaryear
snellerefaster
vkuk
europaeurope

NL Wanneer je het limiet voor data-opslag bereikt (of verwacht dat je bijna aan je maximum zit), kun je meer opslagruimte kopen. Bekijk onze data-opslaglimieten voor meer informatie.

EN If you reach your data storage limit or expect that you will, you may want to purchase more storage to increase your limit. For more information, see data storage limits.

holandêsinglês
bereiktreach
verwachtexpect
kopenpurchase
opslagstorage

NL Vind een locatie die groot genoeg is voor het aantal gasten dat je verwacht.

EN Find a venue that can accommodate the number of guests you expect at the show.

holandêsinglês
locatievenue
gastenguests
verwachtexpect

NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht

EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there

holandêsinglês
meme
wandelinghike
landschaplandscape
verwachtexpected

NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.

EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.

holandêsinglês
verwachtexpected
appleapple
onlangsrecently
nogyet
bevestigenconfirmed
apparaatdevice
onlineonline

NL (1) Wij behouden ons het recht voor de levering in delen uit te voeren, indien redelijkerwijs verwacht mag worden dat u daarmee akkoord gaat .

EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.

holandêsinglês
delenpart

NL Naar het jaareinde toe werden de eerste tekenen van een marktherstel zichtbaar, al wordt verwacht dat de druk op de advertentieomzet ook de komende periode nog zal blijven aanhouden.

EN The first signs of a market recovery became visible towards the end of the year, though it is expected that the pressure on advertising turnover will continue through the upcoming period.

holandêsinglês
tekenensigns
zichtbaarvisible
verwachtexpected
drukpressure

NL Afwijking van voorwaarden Het is Mistresskym.com toegestaan deze Voorwaarden te allen tijde zonder kennisgeving te herzien, en door gebruik te maken van deze Website wordt van u verwacht dat u deze Voorwaarden regelmatig herziet

EN Variation of Terms Mistresskym.com is permitted to revise these Terms at any time without notice, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis

holandêsinglês
voorwaardenterms
toegestaanpermitted
tijdetime
zonderwithout
kennisgevingnotice
websitewebsite
verwachtexpected
regelmatigregular

NL Maar even serieus, tijdens je opleiding wordt er waarschijnlijk van je verwacht dat je gaat stage lopen en wellicht in het buitenland.

EN But seriously, during your education you will probably be expected to do an internship and perhaps abroad.

holandêsinglês
serieusseriously
opleidingeducation
verwachtexpected
stageinternship

NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans. Net als numerieke redeneerproeven omvatten vragen gegevens in grafieken, tabellen en tekstindeling.

EN Candidates are expected to be well versed in reading business statements, profit and loss accounts and balance sheets. Like numerical reasoning tests, questions will include data in graphs, tables, and text format.

holandêsinglês
kandidatencandidates
verwachtexpected
goedwell
zakelijkebusiness
balansbalance
numeriekenumerical
omvatteninclude
gegevensdata
grafiekengraphs
tabellentables
winstprofit

NL Wanneer je het limiet voor data-opslag bereikt (of verwacht dat je bijna aan je maximum zit), kun je meer opslagruimte kopen. Bekijk onze data-opslaglimieten voor meer informatie.

EN If you reach your data storage limit or expect that you will, you may want to purchase more storage to increase your limit. For more information, see data storage limits.

holandêsinglês
bereiktreach
verwachtexpect
kopenpurchase
opslagstorage

NL Wanneer je het limiet voor data-opslag bereikt (of verwacht dat je bijna aan je maximum zit), kun je meer opslagruimte kopen. Bekijk onze data-opslaglimieten voor meer informatie.

EN If you reach your data storage limit or expect that you will, you may want to purchase more storage to increase your limit. For more information, see data storage limits.

holandêsinglês
bereiktreach
verwachtexpect
kopenpurchase
opslagstorage

Mostrando 50 de 50 traduções