NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
Traduzir "afgelopen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgelopen" de holandês para inglês
Traduções de afgelopen
"afgelopen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de afgelopen
holandês
inglês
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| afbeeldingen | images |
| moet | must |
| updates | updates |
| afgelopen | last |
| bevatten | contain |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar
EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| levering | delivery |
| nieuwe | new |
| services | services |
| is | has |
| alle | anything |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired or • When it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.
EN • When no more movement is detected and the set delay time has expired or • When it is bright enough again and the set delay time has expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| gedetecteerd | detected |
| licht | bright |
| genoeg | enough |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| geschiedenis | history |
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| tools | tools |
| tutorials | tutorials |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| website | website |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| toegenomen | increased |
| strategie | strategy |
NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| podcast | podcast |
| afgelopen | last |
| maand | month |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| maand | month |
| podcast | podcast |
| korea | korea |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| podcast | podcast |
| shows | shows |
| begonnen | started |
| ik | myself |
NL Sommige van onze productnamen hebben de afgelopen tijd een nieuwe naam gekregen. Hieronder alle namen op een rij:
EN Some of our product names have had makeovers in recent times:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | times |
| nieuwe | recent |
NL Benieuwd naar de verhalen van bedrijven die wij de afgelopen 30+ jaren hebben geholpen?
EN Want to know the secrets we’ve learned, helping companies grow for 30+ years?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?
EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassing | surprise |
| maanden | months |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukking | failure |
| afgelopen | last |
| denk | think |
| gebeurd | happened |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| room | cream |
| gast | guest |
| beantwoorden | answering |
| diepere | deeper |
| mislukking | failure |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
NL Ze hebben de afgelopen jaren ook verschillende "best of"-awards van Google en Apple gewonnen.
EN They have won several ?best of? awards from Google and Apple in the last couple of years as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| ook | as well |
| apple | apple |
| gewonnen | won |
NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| heeft | has |
| gewerkt | worked |
| saas | saas |
| internationale | global |
| customer | customer |
| organisaties | organizations |
| marketing | marketing |
NL Van alle kanalen is messaging het afgelopen jaar het sterkst in populariteit gestegen
EN Messaging has seen the biggest jump in popularity of any channel over the past year
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanalen | channel |
| messaging | messaging |
| afgelopen | past |
| jaar | year |
| populariteit | popularity |
| is | has |
NL Voor de meeste bedrijven is het creëren en behouden van concurrentievoordeel een topprioriteit. De afgelopen jaren…
EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…
NL Bynder heeft de workflow van de mensen die het systeem in de afgelopen zes maanden hebben gebruikt, aanzienlijk verbeterd. Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre
EN Bynder has noticeably improved workflows of the staff who are using the system in the past six months. Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| verbeterd | improved |
| events | events |
| manager | manager |
| centre | centre |
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heus | heus |
| voldoen | meet |
NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team
EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| afgelopen | last |
| decennium | decade |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| gecreëerd | created |
| gevestigde | based |
| marketing | marketing |
| team | team |
NL Als bedrijf zijn we de afgelopen jaren internationaal heel snel gegroeid
EN As a company, we’ve grown really fast internationally in the past few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| bedrijf | company |
| de | the |
| afgelopen | past |
| jaren | years |
| internationaal | internationally |
| heel | really |
| snel | fast |
| gegroeid | grown |
NL Zijn de 2020 marketing en martech trends eindelijk uitgekomen zoals voorspeld? Lees meer over de terugblik op het afgelopen decennium en de voorspelling voor 2030.
EN Did the 2020 marketing and martech trends finally happen as predicted? Read more about this past decade's throwback and the 2030 forecast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| trends | trends |
| eindelijk | finally |
| decennium | decade |
| martech | martech |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| gebruikers | users |
| mogelijkheid | ability |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| afgelopen | last |
| wonder | wonder |
NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt
EN Manuel Stöckl has a 14-year career working up to Managing Director with some of the most recognizable names in the localization industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| namen | names |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zomer | summer |
| we | we |
| groot | major |
| contract | contract |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| ontwikkeling | develop |
| elektronische | electronic |
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| account | account |
| manager | manager |
| consultants | consultants |
| klanten | customers |
| projecten | projects |
NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| heeft | has |
| strategische | strategic |
| ontwikkeling | development |
| amplexor | amplexor |
| hoofd | heads |
| wereldwijde | global |
NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| heeft | has |
| mark | mark |
| ontwikkelen | developing |
| visie | vision |
| uitbreiding | expanding |
| amplexor | amplexor |
| groep | group |
NL En het afgelopen jaar hebben we ze naar nieuwe hoogten getild om onze helden in de gezondheidszorg te ondersteunen in een digitale wereld
EN And over the past year, we’ve taken them to new heights to support our healthcare heroes in a digital world
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| nieuwe | new |
| hoogten | heights |
| gezondheidszorg | healthcare |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| betrouwbare | reliable |
| software | software |
| site | site |
| voortdurend | constantly |
| ontwikkelen | evolve |
NL [Podcast] Het afgelopen decennium: van Stuxnet tot WannaCry en Coinhive
EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top
NL Trots! Dat is het gevoel dat overheerst als er terug wordt gekeken op de afgelopen 70 jaar. Daar waar de... Lees meer...
EN Get inspired by our commercial range of Poinsettia Superstars, Cyclamen and Princettia from week 44 to 46. For ‘Celebrate the Winter’,... Read more ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | week |
NL Dit evenement is afgelopen. Archief tonen.
EN This event has passed. View the archive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| archief | archive |
| is | has |
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| hoogtepunten | highlights |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| oclc | oclc |
| miljoen | million |
| uitgegeven | spent |
| inclusief | includes |
| ontwikkeling | development |
| investering | investment |
| research | research |
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewonnen | won |
| decennium | decade |
| gebruikers | users |
| geholpen | helped |
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| icloud | icloud |
| api | api |
| keren | times |
| gebruikt | used |
| onderzoek | investigations |
| tv | tv |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
| holandês | inglês |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| voorloper | precursor |
| eeuwen | centuries |
| conventioneel | conventional |
| behang | wallpaper |
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| invloed | influence |
| britse | british |
| afgelopen | last |
| zeer | very |
| gouden | golden |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| klanten | customers |
| verleiden | entice |
| redelijk | pretty |
| idee | idea |
| canon | canon |
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijken | view |
| filteren | filter |
| activiteiten | activity |
| downloaden | download |
| exporteren | export |
| access | access |
| dashboards | dashboards |
| bestand | file |
NL Als u meer informatie wilt over de persoonsgegevens die we in de afgelopen 12 maanden hebben verzameld, gaat u hierboven naar 'Persoonsgegevens die we verzamelen'
EN For more details about the personal information we’ve collected over the past 12 months, please see ‘Personal data we collect’ above
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Eerste helft afgelopen, Duitsland 5, Letland 0.
EN First Half ends, Germany 5, Latvia 0.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
| duitsland | germany |
| letland | latvia |
NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Georgië 0.
EN First Half ends, Netherlands 1, Georgia 0.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
NL Eerste helft afgelopen, Nederland 1, Schotland 1.
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afgelopen afgelopen maand afgelopen jaren afgelopen weken afgelopen zes afgelopen jaren flink afgelopen decennia afgelopen jaren heb afgelopen decennium afgelopen zomer wonnen afgelopen zes maanden afgelopen maanden afgelopen jaren duizenden afgelopen vijf afgelopen twee eeuwen afgelopen half afgelopen vier afgelopen drie afgelopen mei afgelopen twee afgelopen jaren was afgelopen tien afgelopen week werden afgelopen jaren vaak afgelopen seizoen afgelopen donderdag afgelopen eeuwen afgelopen twaalf afgelopen paar afgelopen maanden heb afgelopen jaren sterk afgelopen jaren onderzoek afgelopen twaalf maanden afgelopen zomer afgelopen vier jaar afgelopen jaar samengewerkt zij was afgelopen afgelopen maanden experimenteerde afgelopen tijd stond afgelopen maanden verslechterd afgelopen vijftien afgelopen twee decennia afgelopen jaar afgelopen 20 klanten geïnvesteerd het afgelopen afgelopen 12 maanden afgelopen jaren verzameld afgelopen 10 afgelopen zeven privéshow is afgelopenTraduzir afgelopen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe