NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
"verlengt het leven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
onderdelen | components |
vervangen | replace |
batterij | battery |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
onderdelen | components |
vervangen | replace |
batterij | battery |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
EN If they renew on June 30, 2023 PT for a second year, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
korting | discount |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
gebruikers | users |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
holandês | inglês |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
holandês | inglês |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Als je een sleutel verlengt nadat het abonnement is verlopen, moet je de nieuwe sleutel invoeren in het product om de sleutel opnieuw te activeren
EN If you renew a key after the subscription has expired, you will need to enter the new key into the product to activate once again
holandês | inglês |
---|---|
sleutel | key |
abonnement | subscription |
verlopen | expired |
activeren | activate |
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
licentie | license |
koopt | purchase |
bestaande | existing |
toegevoegd | added |
my | my |
atlassian | atlassian |
technische | technical |
contact | contact |
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
toevoegt | add |
toegepast | apply |
datum | date |
transactie | transaction |
cloud | cloud |
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
zolang | as long as |
abonnement | subscription |
doorlopend | continuously |
onderhouden | maintained |
verlengingen | renewals |
NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken
EN One way to minimize e-waste is to change from traditional linear industrial processes to a circular model that extends product lifetime, for example, through repair or reuse
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditional |
lineair | linear |
industrieel | industrial |
model | model |
levensduur | lifetime |
product | product |
repareren | repair |
hergebruiken | reuse |
NL De Bluetooth-hoofdtelefoon van de tweede generatie van Audio-Technica verlengt de levensduur van de batterij en versnelt ook het opladen.
EN The second-generation Bluetooth connected headphones from Audio-Technica extend battery life and speed-up charging capabilities too.
holandês | inglês |
---|---|
generatie | generation |
levensduur | life |
batterij | battery |
opladen | charging |
bluetooth | bluetooth |
hoofdtelefoon | headphones |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
EN Monthly (standard) subscriptions can be cancelled at any time subject to a notice period of 1 month. Annual subscriptions will automatically renew for another year.
holandês | inglês |
---|---|
standaard | standard |
abonnement | subscriptions |
opzegtermijn | notice period |
automatisch | automatically |
NL Dit product heeft een garantie van 24 maanden. Deze garantie verlengt niet de garantie van de smartphone waarmee het compatibel is.
EN This Product comes with a 24 month warranty. It does not extend the warranty of the smartphone device with which it is compatible.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
garantie | warranty |
maanden | month |
smartphone | smartphone |
compatibel | compatible |
NL Als je kiest voor maandelijkse betaling van de website kosten (standaard) dan is het abonnement op elk moment opzegbaar met een opzegtermijn van 1 maand. Als je per jaar betaalt (optioneel), dan verlengt deze steeds automatisch met een jaar.
EN Monthly (standard) subscriptions can be cancelled at any time subject to a notice period of 1 month. Annual subscriptions will automatically renew for another year.
holandês | inglês |
---|---|
standaard | standard |
abonnement | subscriptions |
opzegtermijn | notice period |
automatisch | automatically |
NL Uw abonnement wordt maandelijks verlengt indien het beherend lid dit niet opzegt
EN The subscription is renewed automatically each month, as long as the managing member does not terminate it
holandês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
lid | member |
maandelijks | month |
NL Het abonnement dat u koopt of verlengt, bepaalt de omvang, functies, termijn en prijs van uw toegang tot dat abonnement
EN The subscription that you purchase or renew determines the scope, features, term and price of your access to that subscription plan
holandês | inglês |
---|---|
koopt | purchase |
bepaalt | determines |
omvang | scope |
functies | features |
termijn | term |
prijs | price |
toegang | access |
NL De korting die je op het cloud-abonnement ontvangt is gebaseerd op wanneer je je cloud-abonnement aanschaft of verlengt.
EN The Cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
ontvangt | receive |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
toevoegt | add |
toegepast | apply |
datum | date |
transactie | transaction |
cloud | cloud |
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
zolang | as long as |
abonnement | subscription |
doorlopend | continuously |
onderhouden | maintained |
verlengingen | renewals |
NL De korting die je op het Data Center-abonnement ontvangt is gebaseerd op wanneer je je Data Center-abonnement aanschaft of verlengt. Houd er rekening mee dat kortingen kunnen worden gewijzigd.
EN The Data Center subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your Data Center subscription. Please note, discounts may be subject to change.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
ontvangt | receive |
center | center |
abonnement | subscription |
NL De ultrasone verlijmingstechniek zorgt voor een homogene uitstraling. De uitstekende water-, licht- en temperatuurbestendigheid verlengt de levensduur van het doek.
EN Panel joints bonded together ultrasonically ensure a consistent, unobtrusive appearance. Their excellent resistance to water, light and fluctuations in temperature ensures that the service life of the cover is extended substantially.
holandês | inglês |
---|---|
uitstraling | appearance |
uitstekende | excellent |
levensduur | life |
water | water |
licht | light |
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales
EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales
holandês | inglês |
---|---|
adviseurs | consultants |
samenwerking | partnership |
migratie | migrating |
access | access |
study | study |
jan | jan |
NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study
EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study
holandês | inglês |
---|---|
adviseurs | consultants |
samenwerking | partnership |
migratie | migrating |
access | access |
study | study |
jan | jan |
NL Deze worden geactiveerd om te verzekeren dat u op tijd verlengt en beschermd blijft
EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected
holandês | inglês |
---|---|
geactiveerd | triggered |
tijd | time |
op | make |
NL OCLC schaft SSL-certificaten aan en verlengt deze
EN OCLC purchase and renewal of SSL certificates
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
en | and |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.
EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.
holandês | inglês |
---|---|
uur | hours |
actieve | active |
draadloos | wireless |
opladen | charging |
qi | qi |
NL Qualcomm verlengt Project Treble-ondersteuning voor 4 jaar updates
EN Qualcomm to extend Project Treble support for 4 years of updates
holandês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
project | project |
jaar | years |
updates | updates |
NL De gladde, afgeronde schijf van de hanglamp verlengt een enkele slanke, metalen onderstang voor een effectieve werking
EN The smooth, rounded disc of the pendant lamp extends a single slim, metal down rod for effective functioning
holandês | inglês |
---|---|
schijf | disc |
effectieve | effective |
werking | functioning |
NL Alaphilippe verlengt wereldtitel
EN Zoe Bäckstedt sprints to the rainbow jersey
NL Ganna verlengt zijn wereldtitel
EN Keep the rainbow in Flanders with our official merch!
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
holandês | inglês |
---|---|
methode | method |
duurt | takes |
weken | weeks |
dagen | time |
vanwege | as |
aanbevolen | recommended |
NL kiezen voor een economisch model waarbij je een smartphone huurt en de hulp krijgt om hem zo lang mogelijk te gebruiken. Zo verlengt de levensduur van je smartphone.
EN choose an economic model that favours longevity by renting your smartphone and be supported to keep it as long as possible.
holandês | inglês |
---|---|
economisch | economic |
model | model |
smartphone | smartphone |
hulp | keep |
lang | long |
NL NAADLOZE OVERGANGEN. Wij hebben vele organisaties met succes overgeplaatst van Symantec's on-premises en cloud-gebaseerde e-mailbeveiliging; praat met ons voordat u met Symantec verlengt.
EN SEAMLESS TRANSITIONS. We?ve successfully transitioned many organizations from Symantec?s on-premises and cloud-based email security; talk to us before you renew with Symantec.
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
overgangen | transitions |
vele | many |
organisaties | organizations |
s | s |
met succes | successfully |
NL De gladde, afgeronde schijf van de hanglamp verlengt een enkele slanke, metalen onderstang voor een effectieve werking
EN The smooth, rounded disc of the pendant lamp extends a single slim, metal down rod for effective functioning
holandês | inglês |
---|---|
schijf | disc |
effectieve | effective |
werking | functioning |
NL In landen die een langere garantieperiode vereisen, verlengt LELO de garantie op passende wijze.
EN In countries mandating a longer warranty time, LELO extends the warranty appropriately.
holandês | inglês |
---|---|
landen | countries |
langere | longer |
garantie | warranty |
NL Qualcomm verlengt Project Treble-ondersteuning voor 4 jaar updates
EN It'll sit under the Snapdragon 888 introduced last month and above the Snapdragon 865 Plus.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | month |
NL kiezen voor een economisch model waarbij je een smartphone huurt en de hulp krijgt om hem zo lang mogelijk te gebruiken. Zo verlengt de levensduur van je smartphone.
EN choose an economic model that favours longevity by renting your smartphone and be supported to keep it as long as possible.
holandês | inglês |
---|---|
economisch | economic |
model | model |
smartphone | smartphone |
hulp | keep |
lang | long |
NL De video's die gewoonlijk in berichten verschijnen, duren meestal tussen één en twee minuten, wat de verblijfstijd verlengt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
holandês | inglês |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
holandês | inglês |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
holandês | inglês |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
Mostrando 50 de 50 traduções