NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
"verantwoordelijkheid van twee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
oplossingen | solutions |
helpen | help |
snel | quickly |
gaan | get |
maximaliseren | maximize |
kosten | costs |
verlagen | reduce |
verantwoordelijkheid | accountability |
impact | impact |
NL De operationele leiding valt onder de verantwoordelijkheid van twee algemene directeuren die toezicht houden op de directeurs Industrie, Aankoop & Ontwikkeling, Marketing & Communication, Export.
EN The operational management is run by two deputy general managers who oversee the managers in charge of industry, purchasing & development, marketing & communication and exports.
holandês | inglês |
---|---|
operationele | operational |
algemene | general |
toezicht | management |
industrie | industry |
aankoop | purchasing |
ontwikkeling | development |
export | exports |
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
oplossingen | solutions |
helpen | help |
snel | quickly |
gaan | get |
maximaliseren | maximize |
kosten | costs |
verlagen | reduce |
verantwoordelijkheid | accountability |
impact | impact |
NL De operationele leiding valt onder de verantwoordelijkheid van twee algemene directeuren die toezicht houden op de directeurs Industrie, Aankoop & Ontwikkeling, Marketing & Communication, Export.
EN The operational management is run by two deputy general managers who oversee the managers in charge of industry, purchasing & development, marketing & communication and exports.
holandês | inglês |
---|---|
operationele | operational |
algemene | general |
toezicht | management |
industrie | industry |
aankoop | purchasing |
ontwikkeling | development |
export | exports |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
holandês | inglês |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandês | inglês |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandês | inglês |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
bewaren | retain |
stempel | stamp |
bewijs | proof |
datum | date |
la | la |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
klant | client |
bewaren | retain |
stempel | stamp |
bewijs | proof |
datum | date |
la | la |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
bedenken | imagine |
collecties | collections |
worden | being |
frankrijk | france |
teams | teams |
recente | recent |
inspanningen | efforts |
expertise | expertise |
NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.
EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | accountability |
werknemers | employee |
succes | success |
dialoog | dialogue |
communicatie | communication |
stadia | stages |
strategische | strategic |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
bedenken | imagine |
collecties | collections |
worden | being |
frankrijk | france |
teams | teams |
recente | recent |
inspanningen | efforts |
expertise | expertise |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.
EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
holandês | inglês |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
holandês | inglês |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Bij DeDuCo hechten we veel belang aan de privacy van al onze klanten. Dit omdat het beheer van uw gegevens een van onze grootste verantwoordelijkheid is. Wij zorgen er samen voor dat alle gegevens veilig worden bewaard.
EN At DeDuCo we attach great importance to the privacy of all our customers. This is because the management of your data is one of our main responsibilities. Together we ensure that all data is kept safe.
holandês | inglês |
---|---|
hechten | attach |
belang | importance |
klanten | customers |
beheer | management |
bewaard | kept |
NL Luxembourg for Tourism aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid in geval van - zelfs tijdelijke - onderbreking van de dienst van deze site.
EN Luxembourg for Tourism assumes no responsibility for any interruption in service of this website.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
onderbreking | interruption |
site | website |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
controle | control |
externe | externally |
websites | sites |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
holandês | inglês |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL De inhoud van deze website valt onder de verantwoordelijkheid van Porthos en komt niet automatisch overeen met de mening van de Europese Unie.
EN The contents of this website are the sole responsibility of Porthos and do not necessarily reflect the opinion of the European Union.
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | contents |
website | website |
verantwoordelijkheid | responsibility |
niet | not |
mening | opinion |
europese | european |
unie | union |
porthos | porthos |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
holandês | inglês |
---|---|
privilege | privilege |
verantwoordelijkheid | responsibility |
gemeenschap | community |
wereld | world |
behoud | conservation |
NL Het is uw eigen verantwoordelijkheid om te zorgen voor voldoende procedures en controles voor uw specifieke situatie ter voorkoming van verlies, van welke aard ook, als gevolg van dergelijke infecties, virussen, etc.
EN You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for preventing loss of any sort resulting from such infections, viruses etc.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
procedures | procedures |
specifieke | particular |
verlies | loss |
gevolg | resulting |
virussen | viruses |
etc | etc |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
controle | control |
externe | externally |
websites | sites |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Er is geen garantie dat de oplossing in uw specifieke situatie zal werken en er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor enig verlies of schate die het resultaat is van het maken van een converter op basis van deze informatie.
EN No guarantee is given that the solution will work in your specific situation, and no responsibility is taken for any loss or damage resulting from the creation of a converter based on this information.
holandês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
situatie | situation |
werken | work |
verantwoordelijkheid | responsibility |
genomen | taken |
converter | converter |
NL Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te blijven van onze huidige voorwaarden met inbegrip van alle andere genoemde beleidsaangelegenheden die hierin door verwijzing zijn opgenomen.
EN It is the member's sole responsibility to remain informed of our current Terms of Service including all other named policies included by reference therein.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
lid | member |
huidige | current |
voorwaarden | terms |
verwijzing | reference |
opgenomen | included |
met inbegrip van | including |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
EN The establishment of a ZFE in France is the responsibility of the respective city or municipality and is regulated by the national decree Décret ZCR 2016-847 of 28.06.2016
holandês | inglês |
---|---|
frankrijk | france |
verantwoordelijkheid | responsibility |
nationaal | national |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
holandês | inglês |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL Er is geen garantie dat de oplossing in uw specifieke situatie zal werken en er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor enig verlies of schate die het resultaat is van het maken van een converter op basis van deze informatie.
EN No guarantee is given that the solution will work in your specific situation, and no responsibility is taken for any loss or damage resulting from the creation of a converter based on this information.
holandês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
situatie | situation |
werken | work |
verantwoordelijkheid | responsibility |
genomen | taken |
converter | converter |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
holandês | inglês |
---|---|
privilege | privilege |
verantwoordelijkheid | responsibility |
gemeenschap | community |
wereld | world |
behoud | conservation |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
controle | control |
externe | externally |
websites | sites |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Deze vrijwaring geldt ook ten aanzien van personen die weliswaar geen werknemers van de Klant zijn, maar de diensten of goederen desalniettemin onder de verantwoordelijkheid of met toestemming van de Klant hebben gebruikt.
EN This indemnification also applies regarding people who are not employees of the Customer but nevertheless use the services or goods under the responsibility or with the permission of the Customer.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
personen | people |
werknemers | employees |
klant | customer |
diensten | services |
goederen | goods |
verantwoordelijkheid | responsibility |
toestemming | permission |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen is de verantwoordelijkheid van een organisatie voor de gevolgen van haar beslissingen en activiteiten voor de samenleving en het milieu, door middel van transparant en ethisch gedrag.
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
holandês | inglês |
---|---|
maatschappelijk | social |
verantwoordelijkheid | responsibility |
gevolgen | impacts |
beslissingen | decisions |
activiteiten | activities |
milieu | environment |
transparant | transparent |
ethisch | ethical |
gedrag | behavior |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
controle | control |
externe | externally |
websites | sites |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL De inhoud van deze website valt onder de verantwoordelijkheid van Porthos en komt niet automatisch overeen met de mening van de Europese Unie.
EN The contents of this website are the sole responsibility of Porthos and do not necessarily reflect the opinion of the European Union.
NL Bij DeDuCo hechten we veel belang aan de privacy van al onze klanten. Dit omdat het beheer van uw gegevens een van onze grootste verantwoordelijkheid is. Wij zorgen er samen voor dat alle gegevens veilig worden bewaard.
EN At DeDuCo we attach great importance to the privacy of all our customers. This is because the management of your data is one of our main responsibilities. Together we ensure that all data is kept safe.
NL Omdat een groot deel van het web afhankelijk is van CMS?en om pagina?s te bedienen, is het de verantwoordelijkheid van het CMS op platformniveau om ervoor te zorgen dat de gebruikerservaring goed is
EN With so much of the web relying on CMSs to serve pages, it is the responsibility of the CMS at the platform-level to ensure the user experience is good
NL Vermoedelijk is een van de twee gebieden meer natuurreservaat dan het andere, maar welke van de twee is dat? De natuur zelf lijkt zich er weinig van aan te trekken.
EN Presumably one of the two areas is more nature reserve than the other, but which of the two is that? Nature itself doesn?t seem to care.
holandês | inglês |
---|---|
gebieden | areas |
natuur | nature |
lijkt | seem |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
atlassian | atlassian |
in | make |
NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
holandês | inglês |
---|---|
klein | small |
deel | part |
veel | much |
groter | bigger |
moedigen | encourage |
verantwoordelijkheid | responsibility |
steunen | supporting |
NL Het Global Compliance Office heeft een specifieke verantwoordelijkheid voor het toezicht op het compliance-programma en levert regelmatig rapporten aan de Audit Committee van de Raad van Bestuur
EN The Global Compliance Office has specific responsibility for compliance program oversight and provides regular reports to the Audit Committee of the Board of Directors
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
office | office |
heeft | has |
verantwoordelijkheid | responsibility |
toezicht | oversight |
levert | provides |
regelmatig | regular |
rapporten | reports |
audit | audit |
bestuur | committee |
programma | program |
NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.
EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
leden | members |
ontwikkeling | development |
s | s |
strategische | strategy |
oclc | oclc |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
innovatie | innovation |
iedereen | everyone |
NL FandangoSEO heeft geen controle over en aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van websites of diensten van derden
EN FandangoSEO has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services
holandês | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
controle | control |
verantwoordelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
privacybeleid | privacy policies |
praktijken | practices |
diensten | services |
NL Uitmuntende B2B-klantenservice is de verantwoordelijkheid van het hele bedrijf, niet alleen van het klantenserviceteam.
EN Excellent B2B customer service is the responsibility of your entire company, not just the customer support team.
holandês | inglês |
---|---|
uitmuntende | excellent |
verantwoordelijkheid | responsibility |
hele | entire |
bedrijf | company |
alleen | just |
klantenservice | support |
NL Het is de verantwoordelijkheid van een teamleider om de hiaten in de prestaties van een verkoper te helpen opvullen
EN It’s the responsibility of a team leader to help fill the gaps in a sales rep’s performance
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
hiaten | gaps |
prestaties | performance |
verkoper | sales |
opvullen | fill |
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
profoto | profoto |
met inbegrip van | including |
NL 16.1- De hyperlinks die vanuit de website gelegd worden naar andere sites vallen niet onder de verantwoordelijkheid van IKKS, met name omtrent de inhoud van deze websites.
EN 16.1- The hypertext links from the Website to other websites may not involve IKKS' liability, in particular with respect to the content of these sites.
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
verantwoordelijkheid | liability |
ikks | ikks |
inhoud | content |
NL Het is verantwoordelijkheid van iedereen – zowel van regeringen, ngo's, bedrijven als particulieren – om te zoeken naar de meest effectieve manieren om de milieu-impact te beperken, of zelfs netto positief te maken.
EN It is everyone’s responsibility including governments, NGOs, businesses and individuals, to find the most effective ways to minimize environmental impact, or even turn it into a net positive.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
regeringen | governments |
ngo | ngos |
s | s |
bedrijven | businesses |
particulieren | individuals |
effectieve | effective |
manieren | ways |
beperken | minimize |
netto | net |
positief | positive |
milieu | environmental |
impact | impact |
Mostrando 50 de 50 traduções