Traduzir "dienen" para inglês

NL Door een bedrijfsplan in te dienen bij Digital Realty, Inc., verklaart u dat dergelijke informatie waar en nauwkeurig is en dat u bevoegd bent om dergelijke informatie in te dienen ter beoordeling, ontwikkeling en evaluatie van mogelijke samenwerking

• Digital Realty
• dienen ter beoordeling
• ontwikkeling en evaluatie
• mogelijke samenwerking

NL Ze dienen ook adverteerders die op zoek zijn naar deze populaire podcasts.

• dienen ook adverteerders
• populaire

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

• Verzoekende partijen dienen
• klant of gebruiker
• kwestie te verkrijgen

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

• richtlijnen zijn bedoeld
• dienen als informatiebron
• reageert op bepaalde
• verzoeken

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

• dienen
• want het beleid

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

• indienen voor Klantgegevens
• indien beschikbaar

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

• Gelieve een ticket
• voeren

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

• werd onze CEO
• City of London
• houden

NL Je kunt altijd aan de slag met een externe microfoon voor je iPhone, maar een speciale handheld-recorder geeft je veel meer flexibiliteit (ze kunnen zelfs dienen als een USB-interface).

• speciale handheld-recorder geeft
• flexibiliteit
• USB-interface

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

• zal je laten
• vinden
• meest populaire platformen
• aantal eisen houden
• probeert je feed

NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:

• Buzzsprout voor mijn
• hostingbedrijf
• trouwens
• podcast-feed te vinden

NL Veel podcast luisterapps en -mappen worden ook automatisch bijgewerkt vanuit de iTunes-API, zodat u uw podcast op sites kunt vinden zonder dat u deze hoeft in te dienen.

• sites kunt vinden

NL Je hoeft je show niet echt in te dienen bij Google Podcasts. Het werkt vergelijkbaar met de manier waarop webpagina's worden gevonden door Google die op het internet kruipt.

• hoeft je show
• Google Podcasts
• manier waarop webpagina's
• gevonden door Google
• internet

NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.

• sectie
• dient een account
• aanmeldt
• kiest u gewoon
• categorie

NL Deze modules helpen klanten om alle benodigde Tsjechische belastingrapporten op tijd in te dienen.

• modules helpen klanten
• benodigde Tsjechische belastingrapporten

NL Productiviteit te verhogen door te dienen als een gecentraliseerde oplossing voor het opslaan van eerdere projecten, merkmateriaal en headshots van medewerkers

• Productiviteit te verhogen
• eerdere projecten
• merkmateriaal en headshots
• medewerkers

NL We kunnen je team 'coachen' gedurende je samenwerking met Bynder, of in elke rol voor implementatie en daarna te dienen.

• team 'coachen' gedurende
• samenwerking met Bynder

NL U krijgt dan bijvoorbeeld te horen dat u een eenmalige vergoeding moet betalen om een aanvraag in te dienen, of dat u vooraf moet betalen voor een apparaat dat vereist is voor de baan en dat het bedrag vervolgens op de eerste dag wordt terugbetaald

• krijgt dan bijvoorbeeld
• vooraf moet betalen
• apparaat dat vereist

NL U vindt passagiersrechten hier. Om een klacht in te dienen, logt u in op uw account.

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

• systeemingenieurs fysiek toegang
• checks te doorstaan

NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden

• Topical Trust Flow
• helpt gebruikers beïnvloeders
• gemakkelijk te bepalen
• links opgeschoond dienen

NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren

• geef je iFixit
• werk te herpubliceren
• herlicenseren

NL U heeft tevens de mogelijkheid een klacht in te dienen

• tevens de mogelijkheid

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

• uur hield generaal
• Gaulle een toespraak
• Lang leve Frankrijk
• lang leve Frankrijk

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

• uur hield generaal
• Gaulle een toespraak
• Lang leve Frankrijk
• lang leve Frankrijk

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

• verzoeken om toegang
• punt vermelde e-mail-

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

• dienen als garantie
• cloudservices leveren
• beveiligen en beheren

NL Door het aanmeldingsformulier in te dienen, worden je gegevens overgedragen aan MailChimp voor verwerking in overeenstemming met het Privacybeleid en de Voorwaarden van MailChimp

• verwerking in overeenstemming
• MailChimp

NL Deze richtlijnen zijn principes die als leidraad dienen

• richtlijnen zijn principes
• leidraad dienen

NL bedrijven die u hebben uitgenodigd een review over een product in te dienen;

• uitgenodigd een review

NL Als u zorgen hebt die niet zijn opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een instantie voor gegevensbescherming

• opgelost
• instantie voor gegevensbescherming

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

• dienen
• geeft u FandangoSEO
• rekening worden gemaakt

NL Ze stabiliseren en beschermen onze bodem, dienen als waterreservoir en vormen een habitat voor talloze dieren en planten

• stabiliseren en beschermen
• bodem
• dienen als waterreservoir
• vormen een habitat

NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven

• team wilde gesprekken
• medewerkers en veldwerkers
• gelegenheid te stellen
• stellen
• feedback te geven

NL StudioAssist kent vele handige mogelijkheden om een livestream of video-opname dynamischer en soepeler te laten verlopen zonder dat er na afloop nog allerlei nabewerkingen dienen plaats te vinden. Enkele voorbeelden zijn:

• StudioAssist kent vele
• laten verlopen zonder
• afloop nog allerlei
• Enkele voorbeelden

NL Het op video vastleggen van gesprekken of interviews kent meerder vormen en kan uiteenlopende doelen dienen

• interviews kent meerder
• uiteenlopende doelen dienen

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.

• Notitie
• gedeelte uiteengezette wijzigingen
• dienen
• volgende segment zal

NL Deze nieuw toegevoegde functies helpen u enorm met het beheer van uw website of server efficiënter.Maar als altijd, als u ooit extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.Wij zijn altijd hier om u te dienen.

• nieuw toegevoegde functies
• server
• ooit extra hulp

NL Ze dienen consistent te worden gebruikt in al onze communicatie-uitingen

• communicatie-uitingen

NL Ze dienen in hun geheel te worden gebruikt als (digitale) afbeelding

• digitale
• afbeelding

NL Gebruikers van andere OAI-archieven dienen onderstaande stappen te nemen.

• dienen onderstaande stappen

NL Andere audio- en video-bestandsformaten kunnen worden opgeslagen, maar dienen via een plug-in of browserfunctie te worden afgespeeld die het bestandsformaat ondersteunt.

• audio- en video-bestandsformaten
• opgeslagen
• bestandsformaat

NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”

• naarmate de sector
• technologie en regelgeving
• hulpbron voor efficiënte

NL Na een Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, werd aanbevolen om een onderzoek uit te voeren naar de mogelijkheid om een financiële instelling op te richten om de tot het Gemenebest behorende landen uit het Caraïbisch gebied te dienen

• Canada
• Commonwealth Caribbean Conference
• Gemenebest behorende landen

NL Het achterland van de Moezel herbergt grote fruitboomplantages die dienen voor de productie van verse sappen, likeuren en schnaps

• herbergt grote fruitboomplantages
• verse sappen
• likeuren en schnaps

NL Door dit formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat Ivanti mijn gegevens mag verwerken zoals beschreven in het Ivanti-privacybeleid.

• ga ik ermee
• Ivanti mijn gegevens
• verwerken zoals beschreven

NL Zij dienen ook voor reclamedoeleinden

• reclamedoeleinden

NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.

NL Zij dienen ook voor reclamedoeleinden.

NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.

• verzendproces worden verwerkt
• dienen om misbruik
• contactformulier te voorkomen