NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
"uiterst belangrijk omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
belangrijk | important |
veiligheid | safety |
klanten | customers |
goede | good |
reputatie | reputation |
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
EN Highly complex, highly emotional
holandês | inglês |
---|---|
uiterst | highly |
complex | complex |
emotioneel | emotional |
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
EN Highly complex, highly emotional
holandês | inglês |
---|---|
uiterst | highly |
complex | complex |
emotioneel | emotional |
NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
NL De betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van informatie is uiterst belangrijk bij het beschermen van de beveiliging en privacy van bibliotheken en hun gebruikers
EN The confidentiality, integrity and availability of information is of paramount importance as we protect the security and privacy of libraries and their users
holandês | inglês |
---|---|
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
informatie | information |
bibliotheken | libraries |
gebruikers | users |
NL Of u het nu weet of niet, regelmatige back-ups van uw website zijn uiterst belangrijk
EN Whether you know it or not, regular backups of your website are extremely important
holandês | inglês |
---|---|
weet | know |
regelmatige | regular |
back-ups | backups |
website | website |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.
EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
trots | proud |
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
EN Your brand identity is extremely important if you want to make a significant and...
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
uiterst | extremely |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
EN Product life cycles are a major factor when determining their carbon footprint
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
belangrijk | major |
NL De relaties van het bedrijf met werknemers, partners, architecten, leveranciers en klanten zijn uiterst belangrijk: ze moeten de tijd doorstaan en bevorderlijk zijn voor alle betrokken partijen.
EN The company’s relationships with employees, partners, architects, suppliers and customers are extremely important and should be lasting, as well as beneficial to all parties involved.
holandês | inglês |
---|---|
architecten | architects |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
betrokken | involved |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
holandês | inglês |
---|---|
debat | debate |
anderen | others |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.
EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
trots | proud |
NL On-page SEO is uiterst belangrijk en het verwijst naar de verbeteringen die u maken naar uw webpagina, zodat het…
EN Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…
NL De betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van informatie is uiterst belangrijk bij het beschermen van de beveiliging en privacy van bibliotheken en hun gebruikers
EN The confidentiality, integrity and availability of information is of paramount importance as we protect the security and privacy of libraries and their users
holandês | inglês |
---|---|
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
informatie | information |
bibliotheken | libraries |
gebruikers | users |
NL Op de lijst van programmaprioriteiten vindt 76% van de reisinkopers betalings- en onkostenbeheer zeer tot uiterst belangrijk, een stijging van 8 punten vergeleken met 68% in het vorige onderzoek in april
EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
stijging | increase |
punten | points |
onderzoek | survey |
april | april |
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
EN Your brand identity is extremely important if you want to make a significant and...
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
uiterst | extremely |
NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.
EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.
holandês | inglês |
---|---|
zwakke | weak |
wachtwoorden | passwords |
belangrijk | crucial |
gedeeld | shared |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
EN Product life cycles are a major factor when determining their carbon footprint
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
belangrijk | major |
NL Dat hun privacy wordt beschermd, is uiterst belangrijk voor patiënten en onze faciliteiten onderscheiden zich daarin gunstig uw patiënten en uw organisatie.
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
holandês | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
patiënten | patients |
faciliteiten | facilities |
organisatie | organization |
belangrijk | vital |
NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk
EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ingeschreven | registered |
nummer | number |
hierna | hereinafter |
bescherming | protection |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
combell | combell |
NL DKIM is uiterst belangrijk voor de authenticatie van berichten, maar is niet perfect. Hier volgen enkele van de beperkingen:
EN DKIM is extremely important for message authentication, however, it is not perfect. Here are some of its limitations:
holandês | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
authenticatie | authentication |
berichten | message |
perfect | perfect |
hier | here |
beperkingen | limitations |
NL Het is uiterst belangrijk dat we altijd weten hoe het publiek ons ziet… Met de technologie van Momentive kunnen onze teams inzichten verzamelen die de omzet bevorderen en waarmee we snel onderbouwde beslissingen kunnen nemen.
EN It’s critical that we have an up-to-date understanding of our public perception at all times … Momentive’s technology empowers our teams to get the business-driving insights we need to make informed decisions quickly.
holandês | inglês |
---|---|
publiek | public |
technologie | technology |
inzichten | insights |
snel | quickly |
beslissingen | decisions |
belangrijk | critical |
weten | understanding |
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
EN Christian Pulisic, Weston McKennie and Folarin Balogun headline the 24-player U.S. roster that will prepare for the final four of the Concacaf Nations League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
EN Christian Pulisic, Weston McKennie and Folarin Balogun headline the 24-player U.S. roster that will prepare for the final four of the Concacaf Nations League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
EN Christian Pulisic, Weston McKennie and Folarin Balogun headline the 24-player U.S. roster that will prepare for the final four of the Concacaf Nations League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
EN Christian Pulisic, Weston McKennie and Folarin Balogun headline the 24-player U.S. roster that will prepare for the final four of the Concacaf Nations League.
NL In 2023 vindt 88% van de inkopers betalings- en onkostenbeheer zeer tot uiterst belangrijk, vergeleken met 76% in 2021.
EN The digital tool is designed to simplify the time-consuming process of managing guest or “unprofiled” travelers in a program.
NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
holandês | inglês |
---|---|
staan | are |
bedrijven | businesses |
druk | pressure |
gebruikers | users |
gepersonaliseerde | personalized |
interacties | interactions |
verwachten | expect |
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
holandês | inglês |
---|---|
tags | tags |
en | and |
bijschriften | captions |
uiterst | extremely |
nuttig | useful |
lezers | readers |
informatie | information |
bieden | offer |
items | items |
catalogus | catalog |
gepresenteerd | presented |
overal | anywhere |
NL Een operationeel CRM-systeem werkt goed bij bedrijven met korte salescycli, omdat deze CRM-systemen uiterst efficiënt zijn.
EN An operational CRM works well for companies with short sales cycles, as these CRMs are extremely efficient.
holandês | inglês |
---|---|
operationeel | operational |
korte | short |
uiterst | extremely |
efficiënt | efficient |
NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
holandês | inglês |
---|---|
staan | are |
bedrijven | businesses |
druk | pressure |
gebruikers | users |
gepersonaliseerde | personalized |
interacties | interactions |
verwachten | expect |
NL Als referentiepunt voor alles waar een team zich op zal richten, is een visuele roadmap uiterst nuttig voor product-/projectmanagers in vergaderingen op hoog niveau met klanten en leidinggevenden, omdat het u helpt:
EN Serving as the reference point for everything a team will focus on, a visual roadmap is extremely useful for product/project managers in high-level meetings with clients and executives because it helps you:
NL Omdat de Date HTTP-reactieheader bijna altijd automatisch wordt gegenereerd door de webserver, zijn ongeldige waarden uiterst zeldzaam
EN Because the Date HTTP response header is almost always generated automatically by the web server, invalid values are extremely rare
NL “In UZ Leuven wordt een openbuikoperatie nog uiterst zelden uitgevoerd, omdat die tot een chirurgisch trauma leidt dat de patiënt enorm verzwakt
EN “Open abdominal surgery is very rarely performed at UZ Leuven, because it leads to surgical trauma that greatly weakens the patient
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
holandês | inglês |
---|---|
web | web |
belangrijk | important |
ranking | ranking |
factor | factor |
beschouwen | consider |
werkelijkheid | reality |
beslissing | decision |
aspecten | aspects |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
holandês | inglês |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
gemakkelijk | easy |
gemaakt | made |
concentreren | focus |
echt | really |
ondersteunen | supporting |
ouders | parents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
holandês | inglês |
---|---|
exacte | exact |
kabel | cable |
belangrijk | important |
schema | scheme |
voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
holandês | inglês |
---|---|
teksten | texts |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
brochure | brochure |
catalogus | catalog |
Mostrando 50 de 50 traduções