NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
Traduzir "belangrijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk" de holandês para inglês
Traduções de belangrijk
"belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de belangrijk
holandês
inglês
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| belangrijk | important |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| goede | good |
| reputatie | reputation |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| concentreren | focus |
| echt | really |
| ondersteunen | supporting |
| ouders | parents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
| holandês | inglês |
|---|---|
| teksten | texts |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| brochure | brochure |
| catalogus | catalog |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| holandês | inglês |
|---|---|
| fles | bottle |
| belangrijk | matters |
| van | of |
| productieproces | production |
NL Uitgewerkte slides + eigen notities van het vak Microbiologie - deel bacteriologie van Prof. Cos 
Vermeld wat belangrijk is en wat minder belangrijk is staat in grijs aangeduid
EN BIOS 105 Week 1 Quiz - Collections of Bios 105 Quizzes
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidential |
| belangrijk | important |
| geen | cannot |
| bedrijf | company |
| awareness | awareness |
| onderdeel | part |
| online | online |
| regelen | arrange |
| z | z |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
EN Harvesting is a crucial stage of cannabis cultivation; one that's just as important as the hard work leading up to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| oogsten | harvesting |
| als | as |
| wiet | cannabis |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| belangrijk | important |
| selecteren | selecting |
| blog | blog |
| teams | teams |
NL De kwetsbare aarde is tegenwoordig voor veel mensen een belangrijk thema, met de wil om eerlijk en duurzaam te leven als belangrijk gevolg
EN Planet Earth, fragile as it is, is currently a hot topic for many people, one which inspires them to live a fair and sustainable life
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| mensen | people |
| eerlijk | fair |
| duurzaam | sustainable |
| thema | topic |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| holandês | inglês |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| holandês | inglês |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | key |
| veel | many |
| wereldwijde | global |
| spelers | players |
| singapore | singapore |
| strategisch | strategic |
| connectiviteit | connectivity |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| updates | updates |
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| accounts | accounts |
| meteen | instant |
| updates | updates |
| onderwerpen | topics |
| je | you |
NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.
EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| profiel | profile |
| informatie | information |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| belangrijk | important |
| anders | other |
| rover | rover |
NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)
EN Zero Trust application access is an important part of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model
| holandês | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| secure | secure |
| service | service |
| edge | edge |
| trust | trust |
| toepassingen | application |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | locally |
| verlies | losing |
| belangrijk | important |
NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| transcripties | transcriptions |
| helpen | help |
| seo | seo |
| mensen | people |
| manier | way |
| show | show |
| genieten | enjoy |
| waar | where |
| luisteren | listen |
| onderdeel | piece |
NL Omdat er elke dag meer dan 4 miljoen blogberichten worden gepubliceerd, is het belangrijk om uniek te zijn.
EN Because there are over 4 million blog posts published every day, it?s important to be unique.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| gepubliceerd | published |
| belangrijk | important |
| uniek | unique |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sectie | section |
| kiezen | choosing |
| naam | name |
| niet | don |
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| post | post |
| belangrijk | important |
| moeite | effort |
NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen. Een van de meest populaire podcast-microfoons is de Audio-Technica ATR2100x-USB (gloednieuwe versie voor 2020).
EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting. One of the most popular podcasting microphones is the Audio-Technica ATR2100x-USB (brand new version for 2020).
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| ton | ton |
| populaire | popular |
| gloednieuwe | brand new |
| versie | version |
| audio | audio |
| podcasting | podcasting |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
EN Testing is a key part of continuous integration
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| is | is |
| belangrijk | key |
| onderdeel | part |
| continue | continuous |
| integratie | integration |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| verwacht | expected |
| beschikbaar | availability |
| web | web |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
EN Look professional and help customers connect with your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionele | professional |
| uitstraling | look |
| klanten | customers |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| financiële | finance |
| vrij | free |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| belangrijk | matters |
| klanten | clients |
| realiseren | realize |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| maximaliseren | maximizing |
| efficiëntie | efficiency |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| middelen | means |
| concentreren | focus |
| belangrijk | matters |
NL Om maximaal te profiteren van DAM is het belangrijk om een tool aan te schaffen die gemakkelijk aansluit op je bestaande platformen
EN For ongoing success, it is important to acquire a highly connectable DAM
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| belangrijk | important |
| op | highly |
NL Bynder is echt belangrijk om ervoor te zorgen dat de juiste teams de juiste middelen hebben in elke tool die ze gebruiken
EN Bynder is really important in ensuring that the right teams have the right assets in any tool they use
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| belangrijk | important |
| zorgen | ensuring |
| middelen | assets |
NL Of het nu gaat om interne communicatie met de nieuw gefuseerde bedrijven of externe communicatie met public relations en agentschappen, het is belangrijk om een sterk merkimago te bevorderen
EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communicating |
| nieuw | newly |
| externe | externally |
| belangrijk | important |
| sterk | strong |
| interne | internally |
NL Een grondig inzicht krijgen in de digitale voorkeuren en gedragingen van je klant is een belangrijk onderdeel van je succes bij het opzetten van een geweldige digitale klantervaring
EN Getting a thorough understanding of your customer’s digital preferences and behaviors is a key element of your success when creating a great digital customer experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| grondig | thorough |
| digitale | digital |
| voorkeuren | preferences |
| klant | customer |
| succes | success |
| klantervaring | customer experience |
NL Marketing is een belangrijk bedrijfsonderdeel waar technologie een groot voordeel kan zijn
EN Marketing is a key business area in which technology can be a huge benefit
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| belangrijk | key |
| waar | which |
| technologie | technology |
| groot | huge |
| voordeel | benefit |
NL Ontdek met deze gids waarom DAM een belangrijk onderdeel is van je IT-marketing ecosysteem.
EN A quick read to find out why DAM should live at the heart of your IT landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| je | your |
NL Samenwerking met externe partijen zoals touroperators, reisbureaus en pers- en mediabureaus is belangrijk voor je branding en marketing
EN Collaborating with external stakeholders like tour operators, travel agents, and press and media agencies is paramount to your branding and marketing
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| is | is |
| je | your |
NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn
EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | demands |
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| teams | teams |
| moeite | struggle |
| ononderbroken | uninterrupted |
| concentreren | focus |
| belangrijk | important |
NL Jouw vertrouwen is heel belangrijk voor ons
EN Your trust means everything to us
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| voor | to |
| heel | everything |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| belangrijk | key |
| concurrentie | competition |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| wereld | globe |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| blokkeren | blocking |
| toegang | access |
| verantwoordelijk | responsible |
| bezoek | visit |
| website | website |
| adres | address |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijk echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk belangrijk was erg belangrijk vooral belangrijk jou belangrijk belangrijk onderdeel milieu belangrijk vooral belangrijk omdat belangrijk omdat organisaties belangrijk heel belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt belangrijk ingrediënt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel belangrijk deel klantcontext is enorm belangrijk allemaal belangrijk uiterst belangrijk ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk belangrijk doel ander belangrijk voordeel probleem belangrijk snelheid belangrijk klanten belangrijk belangrijk onderdeel uitmaakt echter belangrijk belangrijk thema meest belangrijk steeds belangrijk was erg belangrijkTraduzir belangrijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe