NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
"uiterst belangrijk omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
ES Altamente complejo, altamente emocional
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | altamente |
complex | complejo |
emotioneel | emocional |
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
ES Altamente complejo, altamente emocional
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | altamente |
complex | complejo |
emotioneel | emocional |
NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren
ES Esto es extremadamente importante ya que Google siempre dará prioridad a aquellas páginas con contenido de mayor calidad y puede que ni siquiera indexe aquellas con poco valor
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.
ES Tener el grupo de personas adecuado es extremadamente importante para satisfacer los requisitos de los usuarios, y estamos orgullosos de nuestro equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
voldoen | satisfacer |
en | y |
trots | orgullosos |
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
ES Su identidad de marca es extremadamente importante si desea causar una impresión...
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL De relaties van het bedrijf met werknemers, partners, architecten, leveranciers en klanten zijn uiterst belangrijk: ze moeten de tijd doorstaan en bevorderlijk zijn voor alle betrokken partijen.
ES Las relaciones de Vitra con sus empleados, socios, arquitectos, proveedores y clientes son de la máxima importancia y deben ser duraderas y beneficiosas para todas las partes.
holandês | espanhol |
---|---|
architecten | arquitectos |
leveranciers | proveedores |
klanten | clientes |
partijen | partes |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.
holandês | espanhol |
---|---|
debat | debate |
jaren | años |
anderen | otros |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
al | sido |
NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.
ES Tener el grupo de personas adecuado es extremadamente importante para satisfacer los requisitos de los usuarios, y estamos orgullosos de nuestro equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
voldoen | satisfacer |
en | y |
trots | orgullosos |
NL On-page SEO is uiterst belangrijk en het verwijst naar de verbeteringen die u maken naar uw webpagina, zodat het…
ES El SEO en la página es extremadamente importante y se refiere a las mejoras que puedes…
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
verbeteringen | mejoras |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...
ES Su identidad de marca es extremadamente importante si desea causar una impresión...
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.
ES Debido a que más del 80 % de las filtraciones de datos se deben a contraseñas débiles o comprometidas, es de suma importancia asegurar que las contraseñas de su empresa están bajo llave y se comparten de forma segura.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
gedeeld | comparten |
NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk
ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL Het is uiterst belangrijk om het contract van het bedrijf te lezen voordat u het ondertekent.
ES Es muy importante leer el contrato proporcionado por la empresa antes de firmarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
contract | contrato |
bedrijf | empresa |
lezen | leer |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
en | e |
verbeteren | mejorar |
NL DKIM is uiterst belangrijk voor de authenticatie van berichten, maar is niet perfect. Hier volgen enkele van de beperkingen:
ES DKIM es extremadamente importante para la autenticación de mensajes, sin embargo, no es perfecto. Estas son algunas de sus limitaciones:
holandês | espanhol |
---|---|
dkim | dkim |
uiterst | extremadamente |
belangrijk | importante |
authenticatie | autenticación |
perfect | perfecto |
enkele | algunas |
beperkingen | limitaciones |
NL We vinden openheid en transparantie uiterst belangrijk.
ES Valoramos la transparencia y la franqueza, siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transparantie | transparencia |
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
ES Luis Miguel Echegaray nos trae lo que dejó el cierre de temporada en la Premier League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
ES Luis Miguel Echegaray nos trae lo que dejó el cierre de temporada en la Premier League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
ES Luis Miguel Echegaray nos trae lo que dejó el cierre de temporada en la Premier League.
NL Summerville uiterst belangrijk voor degradatiekandidaat Leeds United tegen kwakkelend Liverpool.
ES Luis Miguel Echegaray nos trae lo que dejó el cierre de temporada en la Premier League.
NL Het aantal uit te voeren taken neemt toe, terwijl de daarvoor benodigde tijd afneemt. Daarom is het uiterst belangrijk om de kunst van het tijdbeheer onder de knie te krijgen.
ES El número de tareas que hay que realizar es cada vez mayor, mientras que el tiempo necesario para realizarlas es cada vez menor. Por eso es muy importante dominar el arte de la gestión del tiempo.
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
ES Las etiquetas y los subtítulos son extremadamente útiles, ya que puedes brindar a tus lectores información adicional sobre ciertos artículos incluidos en tu catálogo y puedes colocarlos en cualquier lugar
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
bijschriften | subtítulos |
uiterst | extremadamente |
lezers | lectores |
extra | adicional |
informatie | información |
bieden | brindar |
catalogus | catálogo |
plaatsen | lugar |
nuttig | útiles |
NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen.
ES Los sitios web personalizados que se adaptan individualmente a clientes siguen siendo muy valiosos, ya que se distinguen de los diseños estereotipados que suelen crear aquellos/as usuarios/as habituales que construyen sitios web estándares.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | muy |
waardevol | valiosos |
onderscheiden | distinguen |
vaak | suelen |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Uiterst veilig omdat het meerdere pincodes gebruikt om gebruikerstransacties te verifiëren en valideren
ES Altamente segura, ya que utiliza varios PIN para autenticar y validar las transacciones de los usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | altamente |
meerdere | varios |
verifiëren | autenticar |
valideren | validar |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
uitvoering | cumplimiento |
contract | contrato |
persoonsgegevens | datos personales |
legitieme | legítimos |
zakelijke | comerciales |
belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
holandês | espanhol |
---|---|
geslacht | género |
universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
uitvoering | cumplimiento |
contract | contrato |
persoonsgegevens | datos personales |
legitieme | legítimos |
zakelijke | comerciales |
belang | intereses |
NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
consistent | consistente |
operationeel | operativo |
model | modelo |
cloud | nube |
openbare | pública |
en | y |
belangrijk | importante |
zeer | muy |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar
ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: hacer que la infraestructura sea tan dinámica como el software de las aplicaciones, a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de políticas y optimización de la aplicación y el desarrollador
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
dynamisch | dinámica |
veranderende | cambiantes |
beleidsregels | políticas |
ontwikkelaar | desarrollador |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring
ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
infrastructuur | infraestructura |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
geoptimaliseerde | optimizadas |
en | y |
latentie | latencia |
beheer | administración |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen
ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad, el control y la gestión en todos los dispositivos de usuario, las redes, las nubes y las aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
controle | control |
governance | gestión |
netwerken | redes |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
medewerkers | empleados |
en | y |
consumenten | consumidores |
apparaten | dispositivos |
privacy | privacidad |
data | datos |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad de aplicación a la infraestructura para cumplir con lo establecido sin ralentizar el negocio
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
zonder | sin |
toepassing | aplicación |
infrastructuur | infraestructura |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
klanten | cliente |
medewerkers | empleado |
hybride | híbrido |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen
ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | acceso |
toepassingen | aplicaciones |
Mostrando 50 de 50 traduções