Traduzir "werkelijkheid" para inglês

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

• Atlassian wordt werkelijkheid
• lancering van Jira

NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt

• ben vandaag heel

NL Elk product en/of elke dienst heeft een duidelijke omschrijving die overeenkomt met de werkelijkheid.

NL 3. Stem je persona's af op de werkelijkheid

• Stem je persona's
• werkelijkheid

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

• gebruikte gereedschap
• krijgen die dicht
• werkelijkheid

NL Volg onze berichten om te zien of dit werkelijkheid wordt en IT en Chief Information Officers (CIO's) zich strategischer kunnen richten op andere gebieden, zoals databeveiliging.

• Volg onze berichten
• IT en Chief
• Officers
• CIO's
• strategischer kunnen richten
• gebieden

NL Toch? Wie goed kijkt ontdekt dat het in werkelijkheid een rommeltje is op die bordjes: verschillende lettertypes, provisorisch overplakt met tape met daarop nieuwe letters

• Toch
• Wie goed kijkt
• werkelijkheid een rommeltje
• bordjes
• lettertypes
• daarop nieuwe letters

NL Deze verouderde methoden zullen het erop laten lijken dat jouw accounts floreren, maar in de werkelijkheid levert dit niks op

• verouderde methoden zullen
• erop laten lijken
• accounts floreren

NL In werkelijkheid heeft bijna elke taalleerder gehoord van Rocket Languages, zelfs als ze het niet persoonlijk hebben gebruikt.

• werkelijkheid heeft bijna
• Languages

NL Ik zou er eveneens op moeten wijzen dat deze klankoefeningen betrouwbaar gericht zijn op woordenschat die u waarschijnlijk in werkelijkheid gaat gebruiken.

• zou er eveneens
• klankoefeningen betrouwbaar gericht

NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid

• concept tot werkelijkheid

NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO

• MYTHE NAAR WERKELIJKHEID
• LEGENDARY POKÉMON DALEN
• NEER IN POKÉMON

NL Anders kan de ontvanger fouten detecteren die in werkelijkheid niet aanwezig zijn.

• werkelijkheid niet aanwezig

NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.

• landen leverbaar
• werkelijkheid

NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.

• Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker
• eindelijk werkelijkheid geworden
• kun je kopen

NL Staat de AR-bril van Niantic op het punt werkelijkheid te worden?

• AR-bril van Niantic

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

• tijdje stand-alone virtual
• snoeren
• aparte computer
• belofte werkelijkheid
• Oculus Go
• beste

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

• beweren op vaderlijke
• beschermen tegen onszelf
• anderen
• vrijheid

NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.

• werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg

NL Common.Of ViaRomana - Mythe en werkelijkheid van de Romeinse wegen

• ViaRomana
• Mythe en werkelijkheid
• Romeinse wegen

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

• Indrukwekkende stuwdammen
• Walser-dorpen

NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.

• gerenommeerde Zwitserse kunstenaar

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

• Core Web Vitals
• ranking factor zal
• werkelijkheid
• zoekmachine deze beslissing
• genomen
• omdat deze aspecten

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

• creatieve
• verder
• omdat we volgens
• niets zo interessants

NL “De werkelijkheid speelt zich af voor je camera”, zegt hij

• zegt hij

NL Met deze tools, policy’s, herstelstrategieën en gestandaardiseerde vormen van continuïteit behoudt u alle controle en beschikt u altijd over een back-up van data, zelfs als het meest gevreesde rampscenario werkelijkheid wordt.

• tools
• herstelstrategieën en gestandaardiseerde
• controle en beschikt
• back-up van data
• gevreesde rampscenario werkelijkheid

NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.

• Dergelijke
• stemkastjes
• naam in werkelijkheid
• verdienen
• één doel
• snel geld

NL Jelle Disseldorp: ‘Met kwalitatief onderzoek kun je door andermans ogen naar een stukje werkelijkheid kijken’

• Jelle Disseldorp
• kwalitatief onderzoek kun
• stukje werkelijkheid

NL Door te leren duiken als een zeemeermin beland je in een wereld waarbij je met het ene been in de werkelijkheid en met het andere in een fantasiewereld staat

NL Vaak omdat de algoritmes de complexiteit van de werkelijkheid niet goed genoeg benaderen.”

• genoeg

NL Afgezonderd en uitgestrekt: dit is een toevluchtsoord voor als je even wilt ontsnappen aan de werkelijkheid.

• Afgezonderd en uitgestrekt
• even wilt ontsnappen

NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden. 

• thema's bevatten elk
• vier varianten
• dus in werkelijkheid
• totale aantal hoger
• vinden

NL Energie transformeren: concept naar werkelijkheid

• Energie transformeren
• concept naar werkelijkheid

NL Hoe kun je de eindeloze loyaliteit van je huisdier beter belonen, dan door zijn wildste dromen werkelijkheid te maken? Ieder dier heeft zijn ondeugende momenten, maar ditmaal verdient hij het gevoel te hebben de baas in huis te zijn

• beter belonen
• wildste dromen werkelijkheid
• ondeugende momenten
• ditmaal verdient hij
• baas in huis

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

• zorgvuldig de technologie
• werkelijkheid te laten

NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.

• Gedurende een periode
• vier maanden
• begin november afloopt
• werkten de lidstaten
• functies te leveren

NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.

NL Stelt u zich een leven voor zonder dergelijke problemen... Ons ERP heeft geïntegreerde WMS-mogelijkheden, waardoor die droom van geautomatiseerde en gestroomlijnde magazijnoperaties werkelijkheid wordt.

• leven voor zonder
• ERP heeft geïntegreerde
• waardoor die droom
• geautomatiseerde en gestroomlijnde
• werkelijkheid

NL Hoe deze duurzaamheidsgedachte in datacenters nu al werkelijkheid kan worden is te zien aan de ecologisch opgestelde maincubes-datacenters en aan het enige Europese

• duurzaamheidsgedachte in datacenters
• enige Europese

NL Stocard kan bezoeken en aankopen na de klik volgen, waardoor end-to-end toeschrijving werkelijkheid wordt. De ROI-vraag wordt in detail beantwoord door middel van first-party data.

• Stocard kan bezoeken
• volgen
• waardoor end-to-end toeschrijving
• beantwoord door middel
• first-party

NL 'Morgen wordt het zonnig met kans op wat luchtvervuiling.' Een droom, of binnenkort werkelijkheid?

• droom
• binnenkort werkelijkheid

NL Data wordt vaak gepresenteerd als neutrale weergave van de werkelijkheid. Maar wat als de data vanuit een racistische categorie is verzameld?

• Data wordt vaak
• werkelijkheid
• categorie is verzameld

NL Met Augmented Reality (AR) kan de werkelijkheid worden gesimuleerd in de klas

• Augmented Reality
• AR
• werkelijkheid worden gesimuleerd
• klas

NL Drie winnende teams van kunstenaars/ ontwerpers en wetenschappers krijgen elk 25.000 euro toegekend om hun concept werkelijkheid te maken voor de expositie in museum Naturalis.

• Drie winnende teams
• kunstenaars
• ontwerpers en wetenschappers
• elk euro toegekend
• expositie in museum

NL Materialen worden zo de basis voor het vormgeven van een nieuwe werkelijkheid. 

• werkelijkheid

NL Een langgekoesterde droom die werkelijkheid werd

• werd

NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.

• bezoeker
• originele en creatieve
• terwijl u toch
• concreet

NL "Maar in werkelijkheid staan we telkens weer versteld van wat onze klanten met pdfToolbox presteren

• klanten met pdfToolbox

NL CX Research Consultant Jelle Disseldorp: ‘Met kwalitatief onderzoek kun je door andermans ogen naar een stukje werkelijkheid kijken’

• CX Research Consultant
• Disseldorp
• kwalitatief onderzoek kun
• stukje werkelijkheid

NL In werkelijkheid hebben ze er ijverig aan gewerkt en er niet alleen een WordPress page builder van gemaakt, maar ook een complete site builder

• ijverig aan gewerkt
• WordPress page builder
• gemaakt
• complete site builder