NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
"u het uiterlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.
EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
holandês | inglês |
---|---|
optimaliseren | optimization |
prestaties | performance |
opeenvolgende | consecutive |
lagen | layers |
weergegeven | displayed |
uiterlijk | look |
gevoel | feel |
native | native |
app | app |
NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.
EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
holandês | inglês |
---|---|
optimaliseren | optimization |
prestaties | performance |
opeenvolgende | consecutive |
lagen | layers |
weergegeven | displayed |
uiterlijk | look |
gevoel | feel |
native | native |
app | app |
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
holandês | inglês |
---|---|
pictogram | icon |
klaar | done |
bent | do |
algemene | general |
uiterlijk | appearance |
verschillende | different |
ontwerpen | designs |
app | app |
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
holandês | inglês |
---|---|
pictogram | icon |
klaar | done |
bent | do |
algemene | general |
uiterlijk | appearance |
verschillende | different |
ontwerpen | designs |
app | app |
NL Gemaakt door een bekroond duo, deze lamp is de perfectie die je nodig hebt in je huis. Het heeft twee kleuren als het om kleuren gaat, en beide kleuren verfijnen het hele uiterlijk, waar je het ook neerzet.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
holandês | inglês |
---|---|
bekroond | award-winning |
duo | duo |
lamp | lamp |
perfectie | perfection |
verfijnen | refine |
NL Manifest speelt een belangrijke rol bij het starten van de applicatie, het uiterlijk en gevoel van het icoon op het startscherm en als direct impact op de betrokkenheidspercentage.
EN Manifest plays an important role in how the application starts, the looks and feel of the icon on the home screen and as an impact on the engagement rate directly.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
natuurlijke | natural |
haven | harbor |
lange | long |
traditie | tradition |
uiterlijk | appearance |
NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen
EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design
holandês | inglês |
---|---|
selecteren | selecting |
lettertype | font |
gehele | entire |
slepen | drag |
slogan | slogan |
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
veranderingen | changes |
uiterlijk | appearance |
bijwerken | updates |
software | software |
windows | windows |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
EN EcoFlow makes some of the most efficient portable power stations around, and with a fantastic range of additions to make it work the best for you.
holandês | inglês |
---|---|
kunt | power |
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
EN Once their order is recorded and later at the time of delivery of the Product, an acknowledge of receipt will be sent to the Client at the e-mail address provided.
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
levering | delivery |
verzonden | sent |
mailadres |
NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen
EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design
holandês | inglês |
---|---|
selecteren | selecting |
lettertype | font |
gehele | entire |
slepen | drag |
slogan | slogan |
NL Dankzij de technologische vooruitgang in inkt, zullen niet alleen de kleuren perfect matchen, maar kan het specifieke inkttype het algehele uiterlijk van het wijnetiket verder verbeteren.
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
holandês | inglês |
---|---|
technologische | tech |
kleuren | colors |
perfect | perfectly |
matchen | match |
uiterlijk | look |
verbeteren | enhance |
NL Het uiterlijk van het ruimteschip maakt het zowel futuristisch als esthetisch
EN Its spaceship kind of look makes it futuristic as well as aesthetic at the same time
holandês | inglês |
---|---|
ruimteschip | spaceship |
esthetisch | aesthetic |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
holandês | inglês |
---|---|
formeel | formal |
motivatie | motivation |
besluit | decision |
maanden | months |
ontvangst | receipt |
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
EN Once their order is recorded and later at the time of delivery of the Product, an acknowledge of receipt will be sent to the Client at the e-mail address provided.
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
levering | delivery |
verzonden | sent |
mailadres |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
uiterlijk | look |
lay-out | layout |
gevoel | feel |
veranderd | changed |
safari | safari |
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
holandês | inglês |
---|---|
wallis | valais |
s | s |
uiterlijk | appearance |
dorp | village |
tijd | times |
NL Met veilige hosting en een gestroomlijnd dashboard gaat het opzetten en beheren van je webshop makkelijk en snel. Daarnaast heb je de volledige controle over het uiterlijk van je site en kun je de HTML- en CSS-code naar wens aanpassen.
EN With secure hosting and a streamlined backend admin area, we make the setup and operation of your ecommerce website fast and easy. Plus you have full control over the appearance of your site, along with all HTML and CSS coding.
holandês | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
gestroomlijnd | streamlined |
makkelijk | easy |
snel | fast |
uiterlijk | appearance |
html | html |
css | css |
code | coding |
NL Naast het uiterlijk van het fysieke bandenlabel zal er ook meer informatie [?]
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
holandês | inglês |
---|---|
uiterlijk | appearance |
fysieke | physical |
er | there |
NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel
EN Apparel description and purpose
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
holandês | inglês |
---|---|
behandeling | treatment |
geven | give |
esthetisch | aesthetic |
uiterlijk | appearance |
da | da |
NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website.
EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website.
holandês | inglês |
---|---|
weergeven | displaying |
geeft | give |
uiterlijk | appearance |
NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
fotograaf | photographer |
foto | pictures |
s | s |
wilde | wild |
omgeving | environment |
begin | start |
verhaal | story |
uiterlijk | appearance |
kiezen | choose |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
zorgen | ensure |
formaat | size |
uiterlijk | look |
NL Pas het uiterlijk van het bedieningspaneel aan met bedrijfslogo en Helpdesk-referenties.
EN Customize Control Center appearance to include Business logo and Helpdesk references.
holandês | inglês |
---|---|
uiterlijk | appearance |
helpdesk | helpdesk |
referenties | references |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
slapen | sleeping |
jonge | young |
lang | long |
haar | hair |
bed | bed |
ogen | eyes |
gesloten | closed |
houden | keeping |
ochtend | morning |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
uiterlijk | appearance |
concept | concept |
stockfoto | stock photo |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
slapen | sleeping |
jonge | young |
lang | long |
haar | hair |
bed | bed |
ogen | eyes |
gesloten | closed |
houden | keeping |
ochtend | morning |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
uiterlijk | appearance |
concept | concept |
foto | photo |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
holandês | inglês |
---|---|
opslag | stored |
dagen | days |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
holandês | inglês |
---|---|
opslag | storage |
dagen | days |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
goederen | goods |
klant | customer |
fabriek | factory |
magazijn | warehouse |
NL Pas het uiterlijk en het gevoel van uw flipbookspeler aan
EN Customize the look and feel of your flipbook player
holandês | inglês |
---|---|
uiterlijk | look |
gevoel | feel |
NL Het gestroomlijnde dynamische ontwerp in combinatie met het matte satijnen oppervlak zorgt voor een strak en toch elegant uiterlijk
EN The streamlined dynamic design in combination with its matte satin surface creates a clean yet elegant appearance
holandês | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
combinatie | combination |
matte | matte |
satijnen | satin |
oppervlak | surface |
elegant | elegant |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
holandês | inglês |
---|---|
duur | duration |
verwerking | processing |
verwijdering | deletion |
webinar | webinar |
maanden | months |
evenement | event |
gewist | deleted |
tenzij | unless |
wettelijke | legal |
met betrekking tot | relating |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
EN Customizing the Plesk interface appearance is an objective you may want to do if it is tailored for you or your business
holandês | inglês |
---|---|
doelstelling | objective |
als | if |
bedrijf | business |
plesk | plesk |
interface | interface |
uiterlijk | appearance |
NL Het verandert het hele uiterlijk van uw kamer en kantoor
EN It changes the whole outlook of your room and office
holandês | inglês |
---|---|
verandert | changes |
hele | whole |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
veertien | fourteen |
ontvangst | receipt |
brief | letter |
opinel | opinel |
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
holandês | inglês |
---|---|
feite | fact |
eenvoudig | simple |
elegant | elegant |
structuur | structure |
sterk | strong |
herkenbaar | recognizable |
uurwerk | movement |
NL Niemand houdt u tegen om een autothema te gebruiken om hoogtechnologische producten te verkopen! Kies het thema op basis van het algemene uiterlijk en de functionaliteiten, de homepage, de productpresentatie en de kleuren!
EN Nothing is stopping you from buying an automotive theme and using it to sell hi-tech products! Choose your theme according to its overall design and features, its homepage, the product presentation and its colors!
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
thema | theme |
functionaliteiten | features |
kleuren | colors |
NL Het grijze kleurverloop en de slijping in facetten van deze silwy magnetische kunststof glazen voor longdrinks verlenen het glas een glamoureus uiterlijk
EN The grey colour gradient and the facet-cut give these magnetic plastic long drink glasses from silwy a glamourous look
holandês | inglês |
---|---|
grijze | grey |
magnetische | magnetic |
kunststof | plastic |
glazen | glasses |
uiterlijk | look |
NL Dankzij het strakke, natuurlijke uiterlijk en draagbare formaat is deze box perfect wanneer je onderweg wilt blowen, of dat nu op het strand of tijdens een boswandeling is.
EN The sleek, natural look and portable size make this stash box perfect when blazing on the go, be that on the beach or out on the hiking trails.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
uiterlijk | look |
draagbare | portable |
formaat | size |
box | box |
perfect | perfect |
strand | beach |
NL De 'Push en Piss' functie en het levensechte uiterlijk (lichte en donkere huidtinten, besneden en onbesneden versies) stellen u in staat om de penis te gebruiken alsof het je eigen is
EN With the Weeny’s ‘Push and Piss’ function and realistic appearance (light skin, dark skin and circumcised versions), you can use it as if it were your own
holandês | inglês |
---|---|
functie | function |
uiterlijk | appearance |
lichte | light |
donkere | dark |
is | were |
NL Met het nieuwe uiterlijk vertelt de batterij het verhaal, en herinnert ons eraan dat we samen de manier waarop producten gemaakt worden kunnen veranderen. Deze lithiumbatterij heeft een capaciteit van 2440 mAh en 3.8V volt.
EN Now with a new look, the battery does the talking and reminds us that together we can change the way products are made. This lithium-ion battery has a capacity of 2440 mAh and a voltage of 3.8V.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
herinnert | reminds |
capaciteit | capacity |
NL Een bijzondere muurdecoratie! Het digitale printmotief “Ceramic Tiles” betovert door het decoratieve uiterlijk van een tegelmozaïek uit Portugal en Marokko.
EN A special kind of wall art! The digitally printed motif “Ceramic tiles” enchants with the ornamental look of tile mosaics from Portugal and Morocco.
holandês | inglês |
---|---|
bijzondere | special |
uiterlijk | look |
portugal | portugal |
marokko | morocco |
digitale | digitally |
NL Elegante karaffen voor water en wijn bepalen het uiterlijk van deze tot het essentiële teruggedrongen nisbekleding.
EN Filigrane decanters for water and wine determine the look of this niche cladding reduced to the bare essentials.
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
wijn | wine |
bepalen | determine |
uiterlijk | look |
NL In de instellingen kunt u gemakkelijk de indeling en het uiterlijk van uw offertes aanpassen. Voeg een logo of accreditaties toe, kies het kleurenpalet en maak een keuze uit verschillende banners en watermerken.
EN From your settings, you can easily change the layout of your estimates as well as the overall look and feel. Add a logo or any accreditation badges, choose your colour palette and select from a range of banners and watermarks.
holandês | inglês |
---|---|
instellingen | settings |
gemakkelijk | easily |
indeling | layout |
uiterlijk | look |
voeg | add |
logo | logo |
kleurenpalet | palette |
maak | well |
NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.
EN Salonized will notify the Customer thereof in writing no later than one (1) calendar month prior to the start of this indexing.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
informeren | notify |
voorafgaand | prior |
indexering | indexing |
moment | month |
NL Toegang tot de aanpassing van het uiterlijk en het gevoel van uw navigatiebalksnelkoppelingen stelt u in staat een samenhangende gebruikerservaring in uw hele app te behouden.
EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
aanpassing | customization |
uiterlijk | look |
gebruikerservaring | user experience |
app | app |
behouden | maintain |
Mostrando 50 de 50 traduções