Traduzir "displaying the same" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displaying the same" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de displaying the same

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

inglêsholandês
madegemaakt
enthusiasmenthousiasme
creativitycreativiteit
techniquestechnieken
hardwarehardware
softwaresoftware
skillsvaardigheden
but
anden
withmet
knowledgekennis
toolsmiddelen
thedezelfde

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

inglêsholandês
madegemaakt
enthusiasmenthousiasme
creativitycreativiteit
techniquestechnieken
hardwarehardware
softwaresoftware
skillsvaardigheden
but
anden
withmet
knowledgekennis
toolsmiddelen
thedezelfde

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

inglêsholandês
waymanier
usersgebruikers
tozodat
thingsdingen
bekunnen
anddoen
thedezelfde

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

inglêsholandês
waymanier
usersgebruikers
tozodat
thingsdingen
bekunnen
anddoen
thedezelfde

EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website. 

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website

inglêsholandês
displayingweergeven
givegeeft
appearanceuiterlijk
onop
websitewebsite
notniet
descriptionvan
thedezelfde

EN Displaying the image at the same size as before stretches it, putting gaps between its pixels

NL Beelden plaatsen met oude resolutie zorgt ervoor dat er gaten verschijnen tussen de pixels

inglêsholandês
pixelspixels
imagebeelden
thede
itervoor

EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.

NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.

inglêsholandês
appliesgeldt
chancekans
likelywaarschijnlijk
cutgesneden
thede
shorterkortere
highergroter
lessminder
ifals
characterskarakters
wordswoorden
wordwoord
aeen
titletitel
ofomdat
moremeer
beworden

EN Be sure to have a unique definition for each page so that the reader has no doubts about which page to click on. Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website.

NL Zorg voor een unieke omschrijving voor elke pagina, zodat de lezer geen twijfels heeft over welke pagina hij moet aanklikken. Het weergeven van dezelfde meta description op meerdere pagina's geeft niet de uitstraling van een kwaliteitswebsite.

inglêsholandês
readerlezer
doubtstwijfels
displayingweergeven
metameta
appearanceuitstraling
onop
thede
pagepagina
samedezelfde
nogeen
hasheeft

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

inglêsholandês
meetontmoet
peoplemensen
commongemeenschappelijke
interestsinteresses
rolerol
buildbouw
similarvergelijkbare
organizationorganisatie
inin
industrysector
yourje
networknetwerk
anden
eeen
samedezelfde
professionalprofessionele
withop

EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics

NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken

inglêsholandês
competitorsconcurrentie
brandsmerken
competeconcurreren
channelskanalen
oftenvaak
helpshelpt
thede
onop
technologiestechnologieën
samedezelfde
aremoeten
outte
anden

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

inglêsholandês
structurestructuur
domaindomein
inin
newnieuwe
sitesite
thede
oldoude
samedezelfde
anden
wantwilt
maintainbehouden
youu
suredat

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentiek
vpsvps
technicaltechnische
featuresfuncties
specsspecificaties
anden
productsproducten
availablebeschikbaar
withmet
thedezelfde

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

inglêsholandês
reflectorreflector
litelite
continuouscontinu
equipmentapparatuur
settingsinstellingen
thede
toom
lightlicht
withmet
anden
samedezelfde
keepblijf
youu
onwerken

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

inglêsholandês
reflectorreflector
continuouscontinu
equipmentapparatuur
settingsinstellingen
thede
toom
lightlicht
withmet
anden
samedezelfde
keepblijf
youu
onwerken

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.

inglêsholandês
meetontmoet
peoplemensen
commongemeenschappelijke
interestsinteresses
rolerol
buildbouwt
similarvergelijkbare
organizationorganisatie
inin
industrysector
networknetwerk
anden
eeen
samedezelfde
professionalprofessionele
withop

EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.

NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.

inglêsholandês
compulsoryverplichte
coursesvakken
plannedgepland
impossibleonmogelijk
yearjaar
isis
thede
onop
preventvoorkomen
samedezelfde
inin
areworden
ofvan

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentiek
vpsvps
technicaltechnische
featuresfuncties
specsspecificaties
anden
productsproducten
availablebeschikbaar
withmet
thedezelfde

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

inglêsholandês
structurestructuur
domaindomein
inin
newnieuwe
sitesite
thede
oldoude
samedezelfde
anden
wantwilt
maintainbehouden
youu
suredat

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

inglêsholandês
auditaudit
datadata
explorerexplorer
sitesite
onop
ofonderdeel
pagepagina
wantwilt
youje
forvoor

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

NL Laat agenten zich concentreren op hun werk door relevante ticketformulieren en macro's die betrekking hebben op een ticket weer te geven en vooraf de apps te selecteren die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben.

inglêsholandês
agentagenten
focusconcentreren
appsapps
thede
ticketticket
effortwerk
anden
bydoor
relevantrelevante
havehebben
tozich

EN Introduce sub-menus for displaying Hooks in Use for each panel.

NL Introduceer submenu?s voor het weergeven van hooks in gebruik voor elk venster.

inglêsholandês
displayingweergeven
inin
usegebruik
forvoor

EN Add support for displaying laps as part of the timing information.

NL Voeg ondersteuning toe voor het weergeven van ronden als onderdeel van de timing informatie.

inglêsholandês
addvoeg
displayingweergeven
timingtiming
informationinformatie
thede
supportondersteuning
asals
ofonderdeel
forvoor

EN Fixed: Visual shortcode not displaying in WP 5.0.2

NL Opgelost: visuele shortcode niet weergegeven in WP 5.0.2

inglêsholandês
fixedopgelost
visualvisuele
notniet
inin
wpwp

EN Since 2012, the building has used a state-of-the-art LED lighting system, capable of displaying more than 16 million colors

NL Het gebouw maakt sinds 2012 gebruik van een geavanceerd ledverlichtingssysteem dat meer dan 16 miljoen kleuren kan weergeven

inglêsholandês
displayingweergeven
millionmiljoen
capablekan
buildinggebouw
usedgebruik
moremeer
colorskleuren

EN Arrowfile provides the means for protecting, organising and displaying all your precious and treasured collections whatever they may be

NL Wij snijden uw kaas vers van het mes en verpakken de kaas netjes in het vacuüm

inglêsholandês
means
thede
anden

EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.

NL onze services aan u te verstrekken, bijvoorbeeld om uw reviews weer te geven en u toegang te bieden tot uw gebruikersaccount en ons platform, of om u toegang te geven tot het Business-account van uw bedrijf en onze website;

inglêsholandês
reviewsreviews
accesstoegang
websitewebsite
accountaccount
platformplatform
orof
servicesservices
toom
user accountgebruikersaccount
providebieden
givinggeven
anden
providingverstrekken
businessbedrijf
ouronze
youu
includingte

EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website. If the answer is yes, consider adding a canonical tag. This way, you’ll avoid Google Penalization for duplicate content.

NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven. Als het antwoord ja is, overweeg dan om een canonieke tag toe te voegen. Op deze manier vermijdt u Google Penalization voor dubbele inhoud.

inglêsholandês
contentinhoud
addingvoegen
canonicalcanonieke
waymanier
googlegoogle
pagepagina
websitewebsite
isis
thede
onop
tagtag
duplicatedubbele
bydoor
yesja
aeen
answerantwoord
ifals
youu
anothervan
thisdeze
forvoor

EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.

NL Door alle kanalen op één plek weer te geven hoeven agents niet tussen dashboards te schakelen, waardoor ze snellere ondersteuning kunnen bieden.

inglêsholandês
channelkanalen
agentsagents
dashboardsdashboards
fastersnellere
supportondersteuning
switchschakelen
placeplek
providebieden
betweentussen
themze
everyte

EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices

NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen

inglêsholandês
europeaneuropese
informationinformatie
shippingverzending
pricesprijzen
thede
lawswetten
bydoor
aboutover
anden

EN For whatever reason you can think of, for the fun of it, or to show off how well your website is doing; displaying the Google pagerank and/or the Alexa ranking of your website is kind-a nice to have

NL Er zijn verschillende, zinvolle of niet zinvolle, redenen waarom je graag wilt laten zien wat de Google pagerank en/of Alexa ranking van jouw website

inglêsholandês
websitewebsite
googlegoogle
alexaalexa
rankingranking
reasonredenen
orof
yourje
thede
tolaten
showlaten zien
whateverwat
anden
averschillende
howwaarom

EN For whatever reason you can think of, for the fun of it, or to show off how well your website is doing; displaying the Google pagerank and/or the Alexa ranking of your website is kind-a nice to have.

NL Er zijn verschillende, zinvolle of niet zinvolle, redenen waarom je graag wilt laten zien wat de Google pagerank en/of Alexa ranking van jouw website. Of het nu voor de lol is, of om te laten zien hoe goed jouw website het doet,?

inglêsholandês
funlol
websitewebsite
googlegoogle
alexaalexa
rankingranking
reasonredenen
orof
yourje
isis
thede
toom
showlaten zien
wellgoed
howhoe
whateverwat
forvoor
anden
averschillende

EN This example will take the content of a post, just before displaying it on your website, but without modifying your post content in the database, and insert you ?ad code?.

NL Het voorbeeld hier gaat daarom automatisch een advertentie plaatsen, zonder de inhoud van een post te veranderen in de database.

inglêsholandês
adadvertentie
contentinhoud
inin
thede
databasedatabase
withoutzonder
postpost
but
ofvan

EN adding your own notes and displaying them in context

NL eigen aantekeningen toevoegen en deze in context weergeven

inglêsholandês
addingtoevoegen
notesaantekeningen
displayingweergeven
contextcontext
inin
anden
owneigen

EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).

NL Bij het weergeven van het geluidsniveau (afrolgeluid) zullen de geluidsgolven vervangen worden door een ‘ABC’ classificatie.

inglêsholandês
replacedvervangen
abcabc
displayingweergeven
thede
bydoor
willzullen
beworden

EN Links to external social network services such as Facebook, YouTube and Twitter are embedded on our website, in particular in the areas displaying our products

NL Op onze internetpagina?s, met name bij onze productaanbiedingen, zijn verwijzingen geïntegreerd naar externe sociale netwerkdiensten zoals Facebook, YouTube en Twitter

inglêsholandês
externalexterne
youtubeyoutube
embeddedgeïntegreerd
websiteinternetpagina
facebookfacebook
onop
inbij
twittertwitter
socialsociale
aszoals
ouronze
anden

EN In keeping with our policies, we're not rewarded in any way for displaying this link, or for any sign-ups that they get through it

NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen

inglêsholandês
policiesbeleid
rewardedbeloond
displayingweergeven
linklink
waymanier
orof
inin
theyze
withop
forvoor
thisdeze
werevan
throughvia

EN The line chart, or line graph, is another familiar method for displaying data

NL Het lijndiagram of de lijngravure is een andere vertrouwde methode voor het weergeven van data

inglêsholandês
familiarvertrouwde
methodmethode
displayingweergeven
datadata
orof
isis
thede
forvoor
anothervan

EN Displaying the reliability typical of a Swiss timepiece, Weltklasse Zürich has been going for almost a century

NL Voor deze meest prestigieuze atletiekmeeting ter wereld luidt 2021 zelfs een nieuw tijdperk in

inglêsholandês
beenin
forvoor
themeest
aeen

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

inglêsholandês
citystad
isis
thede
aeen
withmet
ofvan
toalles

EN Explore the headers of your webpage to make sure you are displaying unique tags and don?t have duplicate content

NL Verken de koppen van uw webpagina om er zeker van te zijn dat u unieke tags toont en geen dubbele inhoud heeft

inglêsholandês
exploreverken
webpagewebpagina
tagstags
thede
toom
contentinhoud
dongeen
duplicatedubbele
suredat
anden
youu
arezijn

EN This can delay the browser?s process of displaying a page

NL Hierdoor kan het proces van de browser om een pagina weer te geven vertraging oplopen

inglêsholandês
delayvertraging
browserbrowser
processproces
cankan
thede
thisgeven
pagepagina
aeen
ofvan

EN If we make any changes that we feel may affect your privacy rights, we will notify you by email or by displaying the information within our products or on the website.

NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.

inglêsholandês
privacyprivacyrechten
changeswijzigingen
orof
thede
wewe
websitewebsite
affecthebben
informationinformatie
onop
byvia
ifals
emailmail
ourin

EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule by displaying the underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe

NL Een Gantt-diagram is een soort staafdiagram dat een projectplanning illustreert door de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) weer te geven in een bepaald tijdsbestek

inglêsholandês
ganttgantt
chartdiagram
typesoort
underlyingonderliggende
milestonesmijlpalen
isis
activitiesactiviteiten
taskstaken
eventsgebeurtenissen
thede
aeen
bydoor
anden
againstin
thatdat
certainte

EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.

NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.

inglêsholandês
reachedbereikt
enabledingeschakeld
deactivatedgedeactiveerd
renewverlengen
disableduitgeschakeld
domaindomein
isis
orof
categoriescategorieën
due datevervaldatum
toom
set upingesteld
showtonen
twotwee
withmet
forvoor
notniet
bydoor
aeen
ofvan
thisdit

EN We will be displaying how teachers and school IT admins can utilize Splashtop to make the most of students’ time in the classroom.

NL We laten zien hoe docenten en IT-beheerders van scholen Splashtop kunnen gebruiken om het meeste uit de tijd van studenten in de klas te halen.

inglêsholandês
teachersdocenten
schoolscholen
adminsbeheerders
splashtopsplashtop
studentsstudenten
classroomklas
inin
wewe
thede
timetijd
toom
howhoe
ofvan
anden
the mostmeeste

EN Displaying 1-12 of 182 Products

NL Worden weergegeven 1-12 van 182 Producten

inglêsholandês
productsproducten
ofvan

EN Custom printed Under Armour clothing displaying your brand name, logo, colors, and slogans is the perfect addition to your branding strategy and will make you and your team look as professional as possible while working as hard as they need

NL Op maat gemaakte kleding van Under Armour met uw merknaam, logo, kleuren en slogans is de perfecte aanvulling op uw merkstrategie en zorgt ervoor dat u en uw team er zo professioneel mogelijk uitzien terwijl u zo hard werkt als ze nodig hebben

inglêsholandês
slogansslogans
perfectperfecte
additionaanvulling
possiblemogelijk
hardhard
clothingkleding
isis
teamteam
workingwerkt
thede
logologo
neednodig
brand namemerknaam
anden
professionalop
youu
asals
theyze

EN The purpose of Bing Ads is to promote our website by displaying interest-relative advertising on Bing.com (and websites operated by Bing such as MSN.com, Bing.de and Bing.co.uk), AOL and Yahoo.com (including websites operated by Yahoo)

NL Het doel van de Bing Ads is het maken van reclame voor onze website het tonen van relevante reclame op Bing.com (en websites van Bing zoals MSN.com, Bing.de en Bing.co.uk), AOL en Yahoo.com (inclusief der websites van Yahoo)

inglêsholandês
purposedoel
bingbing
msnmsn
coco
aolaol
yahooyahoo
includinginclusief
ukuk
adsads
isis
websitewebsite
advertisingreclame
onop
displayingtonen
ouronze
aszoals
websiteswebsites
dede

Mostrando 50 de 50 traduções