Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zelfs het gehele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs het gehele" de holandês para inglês

Traduções de zelfs het gehele

"zelfs het gehele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zelfs a a lot about add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both but by can choose complete content could create day different do don during each easily easy even every few first for for the free from from the full get give go great has have have to high home how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make many may more more than most much need need to never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people per personal re right same see service should simple site so some stay still such such as support take team than that that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time times to to be to get to make to the to use two understand up us use used using very want was way we web website well what when where which while who why will with within without working would year years you you can you have you want your you’re
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
gehele a across all along also an and are as at be between by can collection entire every for for the from full get has have how if in in the including into is it its make more not of of the on on the one or our over people see single site teams that the their this through throughout to to be to the total up upon view we which whole will with within you your

Tradução de holandês para inglês de zelfs het gehele

holandês
inglês

NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen

EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design

holandêsinglês
selecterenselecting
lettertypefont
geheleentire
slependrag
sloganslogan

NL Vindt u het uiterlijk van uw bedrijfsnaam niet mooi? Door de bedrijfsnaam of slogan te selecteren, kunt u de tekst, het lettertype of tekengrootte aanpassen en zelfs het gehele tekstvak naar een andere locatie binnen uw logo-ontwerp slepen

EN Don't like the look of your company name? By selecting the business name or slogan area, you can edit the text, font style, font size, and even drag the entire text box to another location within your logo design

holandêsinglês
selecterenselecting
lettertypefont
geheleentire
slependrag
sloganslogan

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

holandêsinglês
glasglass
kanslikelihood
schadedamage
componentcomponent
chassischassis
vervangenreplacing

NL Of je nu je eigen wiet kweekt of het in bulk koopt, het is niet waarschijnlijk dat je je gehele voorraad in één dag oprookt. Dit betekent dat je het moet bewaren om het zo lang mogelijk lekker, vers ...

EN Whether you grow your own weed or buy in bulk, it's rather unlikely that you'll smoke your entire stash in a single day. That means you'll need to store your weed to keep it delicious, fresh, and pote ...

holandêsinglês
wietweed
bulkbulk
kooptbuy
geheleentire
lekkerdelicious
versfresh

NL ISO 9001:2015 is zo ingericht dat het aandacht besteedt aan het gehele proces van het vertalen van klantwensen (input) tot aan het geleverde product of dienst

EN ISO 9001:2015 is formulated to pay attention to the entire process of translating customer wishes (input) to the final product or service

holandêsinglês
isoiso
procesprocess
inputinput
productproduct
dienstservice

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the chassis number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

holandêsinglês
tenzijunless
motorengine
voertuigvehicle
verandertchanges
stickersticker
geldigvalid
levensduurlifetime

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

holandêsinglês
glasglass
kanslikelihood
schadedamage
componentcomponent
chassischassis
vervangenreplacing

NL Denemarken is hoe dan ook een fietsland bij uitstek, de vlakke routes en goed onderhouden paden maken het gehele land zeer fietsvriendelijk. Bovendien maakt het milde zeeklimaat het mogelijk om vrijwel het hele jaar er op uit te trekken.

EN Denmark has thousands of miles of traffic-free cycle paths which lead you past huge lakes, into beautiful woodlands and along endless coastlines. Everywhere you go, you’ll see that cycling isn’t just an activity here, it’s a way of life.

holandêsinglês
denemarkendenmark
routesway
padenpaths
erhere

NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.

EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.

holandêsinglês
relatiefrelatively
kleinesmall
productieproduction
klusjob
traditioneletraditional
bestebest
samengesteldcompiled
helequite

NL Om het nog beter te maken: het is nu zelfs mogelijk om chat transcripties te kopiëren, te importeren of zelfs handmatig toe te voegen. Zo heb je nog meer controle over de simulatie van je chat in het on demand webinar.

EN To make this feature even better, you can manually add, import or copy chat transcripts to have complete control of the replay of your chat in an automated webinar.

NL Door het gehele bedrijf kijken medewerkers naar de leiding – onder wie managers en hogergeplaatste collega’s – als lichtend voorbeeld van hoe het moet. Als het kader de visie links laat liggen, doen medewerkers dat ook.

EN Employees across the company will likely look to company leaders – including managers and more senior employees – to model the customer service philosophy. You can’t expect them to buy into it if you don’t.

NL In de gehele industrie is er sprake van een transitie wanneer we het hebben over instemmen met cookies, het benutten van cookieloze ruimte voor advertentiedoeleinden en het waarborgen van de online privacy van consumenten

EN The industry is changing when we talk about consent modules, opt-out inventory and e-privacy

holandêsinglês
industrieindustry
privacyprivacy

NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

holandêsinglês
rechtright
aanbodoffer
zonderwithout
verwijderendelete

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de registratie geldig voor de gehele levensduur van het voertuig

EN Unless the engine or the exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the registration is valid for the entire lifetime of the vehicle

holandêsinglês
tenzijunless
motorengine
voertuigvehicle
verandertchanges
registratieregistration
geldigvalid
geheleentire
levensduurlifetime

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

holandêsinglês
tenzijunless
motorengine
voertuigvehicle
verandertchanges
stickersticker
geldigvalid
levensduurlifetime

NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

holandêsinglês
rechtright
aanbodoffer
zonderwithout
verwijderendelete

NL De meeste duikprofessionals volgen de gehele IDC waarna ze het instructeursexamen doen (Instructor Examination; IE), de laatste stap bij het behalen van het PADI Instructor-brevet.

EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification.

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.

holandêsinglês
appleapple
verfar
faceface
idid
apparatendevices
partijparty

NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf. In het slechtste geval kan een verkeerde vertaling naar een andere taal sommige van uw klanten beledigen.

EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.

holandêsinglês
transcriptiestranscriptions
slechtpoorly
klantenclients

NL Door het centraliseren en stroomlijnen van de communicatiekanalen gedurende de gehele levenscyclus van de content, verhoogt DAM de marketingefficiëntie en stelt het marketing professionals in staat zich te richten op taken van meer toegevoegde waarde.

EN By centralizing and streamlining communication channels throughout the content lifecycle, DAM increases marketing efficiency and allows marketing professionals to focus on higher-value tasks.

holandêsinglês
centraliserencentralizing
stroomlijnenstreamlining
levenscycluslifecycle
contentcontent
damdam
professionalsprofessionals
richtenfocus
takentasks

NL Gedurende het gehele ontwerp- en ontwikkelingsproces heeft het Bynder team preventieve maatregelen genomen om je te beschermen tegen bekende kwetsbaarheden in webapplicaties

EN Throughout the design and build process, the Bynder team has preventative measures in place to protect against well-known web application vulnerabilities

holandêsinglês
bynderbynder
teamteam
maatregelenmeasures
kwetsbaarhedenvulnerabilities

NL Een reeks toepassingen en integraties voor het automatiseren en verbinden van het gehele overeenkomstenproces:

EN A suite of applications and integrations for automating and connecting the entire agreement process

holandêsinglês
reekssuite
toepassingenapplications
integratiesintegrations
automatiserenautomating
verbindenconnecting
geheleentire

NL Je kan het beheer van je werk eenvoudig koppelen: van creatie tot het voltooien van assets, zodat je gehele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

EN You can easily connect work management from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.

holandêsinglês
beheermanagement
eenvoudigeasily
creatiecreation
beginbeginning
eindend
verbondenconnected

NL De klokkenluidershulplijn en het beleid van Hillrom worden het gehele jaar door regelmatig aan werknemers gecommuniceerd via verschillende platforms, waaronder, maar niet beperkt tot, de volgende:  

EN The Hillrom whistleblower helpline and policy are communicated to employees on a regular basis all year through several platforms including, but not limited to, the following:  

holandêsinglês
hillromhillrom
jaaryear
regelmatigregular
werknemersemployees
gecommuniceerdcommunicated
verschillendeseveral
platformsplatforms
beperktlimited

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

holandêsinglês
datadata
werkentask

NL Bestel het gewenste artikel snel en eenvoudig uit het gehele WIKA-assortiment.

EN Order your desired article easily and directly from the entire WIKA product portfolio.

holandêsinglês
gewenstedesired
geheleentire

NL Deze grafiek is door Gartner, Inc. gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document. Het document van Gartner is op aanvraag verkrijgbaar bij Zendesk.

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.

holandêsinglês
grafiekgraphic
gartnergartner
gepubliceerdpublished
onderdeelpart
groterlarger
beoordeeldevaluated
geheleentire
documentdocument
aanvraagrequest
verkrijgbaaravailable
zendeskzendesk

NL Gedurende het gehele traject om de klantenservice van Reverb voor zijn klanten te verbeteren, heeft het bedrijf op Zendesk kunnen vertrouwen voor technische ondersteuning, tips en best practices

EN Throughout Reverb’s journey of improving customer service to its customers, the company has been able to lean on Zendesk for technical support and tips about best practices

holandêsinglês
trajectjourney
technischetechnical
tipstips
practicespractices

NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim

EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default

NL Met zicht op het gehele landschap en de tools om de beveiliging in balans te brengen met gebruikersbehoeften is het eenvoudiger om aan beide doelstellingen te voldoen.

EN Having visibility into the entire landscape and the tools at hand to balance security with user needs makes it easier to meet both objectives.

holandêsinglês
zichtvisibility
geheleentire
landschaplandscape
toolstools
beveiligingsecurity
balansbalance
eenvoudigereasier
doelstellingenobjectives
voldoenmeet

NL Het hart van de vestiging is echter het eerste Gira Experience Center ter wereld, dat de gehele begane grond beslaat

EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor

holandêsinglês
echterhowever
giragira
experienceexperience
geheleentire
beslaatcovers

NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

holandêsinglês
geborenborn
passendeappropriate
gerechtendishes
manhusband
resortresort
badbad
verantwoordelijkresponsible
ragazragaz

NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen

EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos

holandêsinglês
dakroof
customercustomer
analyserenanalyse

NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.

EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.

holandêsinglês
hotelhotel
evenementevent
statusstatus
puntenpoints

NL "Wij gebruiken Zendesk Sell en Support om het eenvoudiger te maken voor het gehele bedrijf om relevante informatie te benutten

EN “We are using Zendesk Sell and Support to make it easier for the entire organisation to surface and act on relevant information

holandêsinglês
eenvoudigereasier
relevanterelevant
informatieinformation
bedrijforganisation

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

holandêsinglês
schermdisplay
vervangenreplaced
ininside

NL Doel van het programma: binnen de gehele PADI-organisatie CO2-neutraal worden en het behoud van zeegras- en mangroveleefomgevingen financieren om onze ecologische voetafdruk te compenseren.

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

holandêsinglês
doelgoal
compenserenoffset
padipadi
organisatieorganization

NL De pers zorgt voor een gelijkmatige druk op het gehele matras, waardoor uitstekende hechting van alle onderdelen van het matras wordt gewaarborgd

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

holandêsinglês
drukpressure

NL Identificeer trends in de data over het gehele klantenportfolio. Monitor risico’s en opportuniteiten over het hele portofolio. Data als fundament voor adviesverlening ennieuwe dienstverlening.

EN Identify trends in the data, as they happen, across your client portfolio. Unlock opportunities to give advice or offer new services.

holandêsinglês
identificeeridentify
trendstrends
datadata
opportuniteitenopportunities
alsas
dienstverleningservices

NL Dit is beschreven in drie documenten die op 28 februari 2018 door de gehele gemeenteraad van Helmond is goedgekeurd: het plan van aanpak, het inspiratieboek en de nota publieksrechtelijke kaders en uitgangspunten.

EN This has been described in three documents that were approved by the entire Helmond city council on 28 February 2018: plan of action, the inspiration booklet and the memorandum on public law frameworks and principles.

holandêsinglês
beschrevendescribed
documentendocuments
februarifebruary
geheleentire
goedgekeurdapproved
kadersframeworks
uitgangspuntenprinciples

NL Het is de ultieme SaaS-omgeving, die consistent groeit, zich ontwikkelt en verbetert om nu en in de toekomst het echte potentieel van cloudtechnologie te bieden aan klanten en aan de gehele Mimecast-community.

EN It is the ultimate SaaS environment, consistently growing, evolving and improving to deliver the true potential of cloud technology to customers and the entire Mimecast community now and in the future.

holandêsinglês
ultiemeultimate
consistentconsistently
verbetertimproving
nunow
echtetrue
potentieelpotential
biedendeliver
klantencustomers
geheleentire
saassaas
omgevingenvironment
communitycommunity

NL Gehele overeenkomst Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten en afspraken

EN Entire Agreement These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements and understandings

holandêsinglês
vormenconstitute
privacybeleidprivacy policy
serviceservice
vervangenreplace
eerdereprior
gdprgdpr

NL De milieuzone omvat het gehele stadsgebied Urbach, behalve het bedrijvenpark westelijk van de B29.

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Urbach, excluding the business park western of the road B29.

holandêsinglês
milieuzoneenvironmental zone
omvatencompasses
gehelewhole

NL Het gebied van de ZPAd-zone kan in principe het gehele departement Drôme omvatten

EN The ZPAd zone covers theoretically the entire Department of Drôme

holandêsinglês
geheleentire
departementdepartment

NL Het gehele departement Eure-et-Loire is in principe het gebied van de milieuzone

EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone

holandêsinglês
geheleentire
departementdepartment
gebiedzone

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

holandêsinglês
soorttype
duurduration
matelevel
kunnencan
grenzenborders
departementdepartment
veranderenchange
klassenclasses

NL De auteur behoudt het recht om delen van de website of het gehele aanbod zonder speciale aankondiging te veranderen, aan te vullen, te verwijderen of de bekendmaking tijdelijk of definitief te beëindigen.

EN The author expressly reserves the right - to change parts of or the entire offer without prior notice, - to add to, - to delete the publication temporarily or permanently.

holandêsinglês
auteurauthor
delenparts
geheleentire
aanbodoffer
zonderwithout
tijdelijktemporarily
definitiefpermanently

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

holandêsinglês
gefactureerdinvoiced
vervoertransport
belgiëbelgium
belastbaartaxable
eueu

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

holandêsinglês
gefactureerdinvoiced
belgiëbelgium
gevestigdebased
vervoertransport
belastbaartaxable
eueu

Mostrando 50 de 50 traduções