NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.
"terwijl onze waarden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.
EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.
holandês | inglês |
---|---|
noors | norwegian |
verbintenis | commitment |
medewerkers | employees |
klanten | customers |
mer | mer |
NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.
EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.
holandês | inglês |
---|---|
noors | norwegian |
verbintenis | commitment |
medewerkers | employees |
klanten | customers |
mer | mer |
NL IRX is de execution engine die onze medewerkers van eenvoudige processen voorziet om een hoogwaardige cultuur te creëren, terwijl onze waarden en onze strategische beleidsbepalingen door zelfgestuurde werkteams in de praktijk worden gebracht.
EN IRX is our execution engine, it provides our employees with simple processes to drive a high-performance culture, while instilling our values and executing our strategic areas of focus in self directed work teams.
holandês | inglês |
---|---|
engine | engine |
medewerkers | employees |
eenvoudige | simple |
processen | processes |
hoogwaardige | high |
strategische | strategic |
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
werknemers | employees |
visie | vision |
projecten | projects |
klanten | clients |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
holandês | inglês |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Terwijl we ons uitbreidden, hebben we echter nooit onze stichtende waarden uit het oog verloren
EN As we have expanded, though, we have never lost sight of our founding values
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
verloren | lost |
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
constant | constant |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
holandês | inglês |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Ons doel drijft onze strategie en onze waarden, onze benadering van duurzaamheid en veiligheid, en het is ingebed in onze geschiedenis. Ontdek 'inspirerende manieren van leven'.
EN Our purpose drives our strategy and our values, our approach towards sustainability and safety, and it is embedded in our history. Discover inspiring ways of living.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
drijft | drives |
waarden | values |
duurzaamheid | sustainability |
veiligheid | safety |
ingebed | embedded |
geschiedenis | history |
ontdek | discover |
NL Ons doel stuurt onze strategie en onze waarden aan, net als onze benadering van duurzaamheid en veiligheid. Bovendien is het verweven in onze geschiedenis. Ontdek 'inspiring ways of living'.
EN Our purpose drives our strategy and our values, our approach towards sustainability and safety, and it is embedded in our history. Discover inspiring ways of living.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
waarden | values |
duurzaamheid | sustainability |
veiligheid | safety |
geschiedenis | history |
ontdek | discover |
NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
holandês | inglês |
---|---|
verminder | reduce |
vertraging | delay |
gefocust | focused |
blijft | staying |
op | on |
en | and |
waarden | value |
gebaseerde | based |
zorg | care |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
holandês | inglês |
---|---|
altijd | ever |
reincubate | reincubate |
visie | vision |
bouwen | building |
waarden | values |
app | app |
NL Je kunt je afvragen waarom alle controle codes in de ASCII karakterset lage waarden hebben, terwijl de DEL controle code de waarde 127 heeft
EN One might question why all control codes in the ASCII character set have low values, but the DEL control code has value 127
holandês | inglês |
---|---|
controle | control |
in | in |
lage | low |
ascii | ascii |
NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
holandês | inglês |
---|---|
verminder | reduce |
vertraging | delay |
gefocust | focused |
blijft | staying |
op | on |
en | and |
waarden | value |
gebaseerde | based |
zorg | care |
NL Je kunt je afvragen waarom alle controle codes in de ASCII karakterset lage waarden hebben, terwijl de DEL controle code de waarde 127 heeft
EN One might question why all control codes in the ASCII character set have low values, but the DEL control code has value 127
holandês | inglês |
---|---|
controle | control |
in | in |
lage | low |
ascii | ascii |
NL Terwijl voor de alledaagse look alleen de visuele waarden moeten kloppen - d.w.z
EN Most important for an everyday look are optical values – meaning your taste, but for track jackets there’s a bit more about: Please don’t only pay attention to nice designs
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
waarden | values |
moeten | are |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
holandês | inglês |
---|---|
altijd | ever |
reincubate | reincubate |
visie | vision |
bouwen | building |
waarden | values |
app | app |
NL script-gebruik daalde met 17% jaar op jaar, terwijl alle andere waarden toenamen in gebruik
EN script usage fell 17% year over year, while all other values increased in usage
NL Koppel je klantenservicevisie aan de waarden van je bedrijf. Dat doe je door richtlijnen op te stellen en je team kansen te geven die waarden toe te passen op het contact met klanten.
EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
richtlijnen | guidelines |
kansen | opportunities |
geven | providing |
contact | connect |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
holandês | inglês |
---|---|
international | international |
waarden | values |
voorkeur | preferred |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.
EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.
holandês | inglês |
---|---|
series | series |
waarden | values |
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
holandês | inglês |
---|---|
intelligent | intelligent |
vullen | filling |
waarden | values |
rijen | rows |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
holandês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Ook weten deze disciplines bij uitstek wat waarden zijn en hoe waarden wel of niet worden geïmplementeerd en gerealiseerd in de praktijk.
EN These disciplines also know pre-eminently what values are and how values are or are not implemented and implemented in practice.
holandês | inglês |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
praktijk | practice |
disciplines | disciplines |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
holandês | inglês |
---|---|
international | international |
waarden | values |
voorkeur | preferred |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.
EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.
holandês | inglês |
---|---|
series | series |
waarden | values |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
holandês | inglês |
---|---|
international | international |
waarden | values |
voorkeur | preferred |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.
EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.
holandês | inglês |
---|---|
series | series |
waarden | values |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Terwijl we verder gaan, begrijpen we dat onze kracht ligt in onze diversiteit, ons respect voor ons beroep en ons vermogen om samen te werken ter verbetering van onszelf en onze wereldwijde collega's
EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues
holandês | inglês |
---|---|
diversiteit | diversity |
respect | respect |
beroep | profession |
wereldwijde | global |
collega | colleagues |
NL Terwijl we blijven streven naar volledig conforme oplossingen, kunt u onze VPAT's (Voluntary Product Accessibility Templates) voor onze website en producten bekijken. Deze lijst wordt bijgewerkt naarmate we onze website en producten voortdurend upgraden.
EN As we continue to strive toward fully compliant solutions, you can view our VPATs (Voluntary Product Accessibility Templates) for our website and products. This list will be updated as we continuously upgrade our website and products.
NL We staan klaar voor onze winkeliers, worden geleid door onze waarden en gesterkt door onze mensen
EN We’re dedicated to our merchants, guided by our values and powered by our people
holandês | inglês |
---|---|
winkeliers | merchants |
geleid | guided |
waarden | values |
en | and |
mensen | people |
NL Onze waarden zijn geen loze beloftes, maar onze drijfveren. Die drijfveren motiveren onze meer dan 800 medewerkers. Zij zetten zich iedere dag in voor de ontwikkeling van vreedzame toepassingen van radioactiviteit.
EN Our values are no empty promises, they are at the core of everything that we do. These values motivate our over 800 employees. They work every day on the development of peaceful applications of radioactivity.
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
medewerkers | employees |
ontwikkeling | development |
toepassingen | applications |
radioactiviteit | radioactivity |
NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.
EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
vol | filled |
nuttige | useful |
documentatie | documentation |
referenties | references |
werd | became |
essentieel | vital |
gereedschap | tool |
betere | better |
live | live |
builds | builds |
verder | forward |
design | design |
library | library |
qa | qa |
test | testing |
processen | processes |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL "We evalueren voortdurend onze activiteiten om de uitstoot te verminderen en vriendelijker te zijn voor het milieu, terwijl we ook onze groeiende winkelportefeuille voor de komende jaren toekomstbestendig maken."
EN "We are continually reviewing our operations to reduce emissions and be kinder to the environment, while also future-proofing our growing store portfolio for many years to come.“
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | continually |
activiteiten | operations |
uitstoot | emissions |
milieu | environment |
groeiende | growing |
jaren | years |
NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.
EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.
holandês | inglês |
---|---|
rollen | roles |
terwijl | as |
wereld | world |
verbeteren | better |
NL Groei met ons mee terwijl retail RFID blijft omarmen. Maak deel uit van onze wereldwijde RFID-retailgemeenschap. En benut kansen bij onze huidige klanten.
EN Grow with us as the retail industry continues to embrace RFID. Be a part of our global RFID Retail Community. And take leverage of opportunities at our current clients.
holandês | inglês |
---|---|
groei | grow |
rfid | rfid |
omarmen | embrace |
deel | part |
wereldwijde | global |
kansen | opportunities |
huidige | current |
klanten | clients |
NL Wat is zomer zonder een perfect passende short? Onze op maat gemaakte shorts zijn gemaakt van dezelfde stoffen als onze chino's en zorgen voor een stijlvolle look terwijl ze u voorzien van een onverslaanbare pasvorm en comfort.
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
zonder | without |
perfect | perfectly |
stoffen | fabrics |
s | s |
stijlvolle | stylish |
voorzien | providing |
comfort | comfort |
NL Hun harde werk versterkt onze groei, en zonder hen zouden we niet in staat zijn om onze klanten het beste eten te brengen terwijl ze geweldige lokale restaurants helpen groeien.
EN Their hard work powers our growth, and without them we would be unable to bring our customers the best food on demand while helping great local restaurants to grow.
holandês | inglês |
---|---|
harde | hard |
werk | work |
klanten | customers |
helpen | helping |
niet in staat | unable |
NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.
EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.
holandês | inglês |
---|---|
model | model |
mensen | people |
klanten | clients |
ononderbroken | uninterrupted |
veilig | safe |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Groei met ons mee terwijl retail RFID blijft omarmen. Maak deel uit van onze wereldwijde RFID-retailgemeenschap. En benut kansen bij onze huidige klanten.
EN Grow with us as the retail industry continues to embrace RFID. Be a part of our global RFID Retail Community. And take leverage of opportunities at our current clients.
holandês | inglês |
---|---|
groei | grow |
rfid | rfid |
omarmen | embrace |
deel | part |
wereldwijde | global |
kansen | opportunities |
huidige | current |
klanten | clients |
NL Wij werken aan de bescherming van onze natuurlijke omgeving en watervoorraden, terwijl we onze wereld van energie voorzien voor toekomstige generaties
EN We work to protect our natural environment and water resources, while powering our world for future generations
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
bescherming | protect |
natuurlijke | natural |
omgeving | environment |
wereld | world |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Ontdek onze collectie soeplepels Onze lepels zijn gemaakt van roestvrij staal voor bestendigheid en om een gemakkelijk dagelijks gebruik mogelijk te maken, terwijl het wel designvoorwerpen blijven. Ze zijn beschikbaar in een box of per stuk.
EN Discover our collection of table spoons Our spoons are made of stainless steel to offer durability and ease of daily use while remaining designer objects. They're available as a set or individually..
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
roestvrij | stainless |
dagelijks | daily |
gebruik | use |
gemakkelijk | ease |
Mostrando 50 de 50 traduções