NL We koesteren een cultuur die de inclusie van elke medewerker stimuleert door onze individualiteit en onze gemeenschappelijke waarden te omarmen
Traduzir "gemeenschappelijke waarden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeenschappelijke waarden" de holandês para inglês
Traduções de gemeenschappelijke waarden
"gemeenschappelijke waarden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gemeenschappelijke waarden
holandês
inglês
EN We foster a culture that encourages the inclusion of every employee by celebrating our individuality and our common values that bring us together
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusie | inclusion |
| medewerker | employee |
| gemeenschappelijke | common |
NL Zo kunt u uw publiek betrekken bij gemeenschappelijke waarden
EN You can then engage your audience on common values
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| betrekken | engage |
| gemeenschappelijke | common |
| waarden | values |
| zo | then |
NL Leer een gemeenschap op te bouwen met gemeenschappelijke interesses en waarden om je projecten te promoten.
EN Discover the keys to creating a community with common interests and values to promote your projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| waarden | values |
| projecten | projects |
| je | your |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| rol | role |
| bouw | build |
| je | your |
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| nuttige | helpful |
| klanten | clients |
| gemeenschappelijke | common |
| nodig | required |
| server | server |
NL Vind gemeenschappelijke 'cliques' die naar een aantal domeinen linken
EN Find common 'cliques' that link to a number of domains
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| gemeenschappelijke | common |
| domeinen | domains |
| linken | link |
NL OCLC helpt bibliotheken voldoen aan veranderende behoeften met technische oplossingen, actueel onderzoek en gemeenschappelijke programma's.
EN Through technology solutions, timely research, and community programs, OCLC empowers libraries to meet changing needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| technische | technology |
| oplossingen | solutions |
| onderzoek | research |
| programma | programs |
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nodig | need |
| builds | builds |
| versnellen | speed up |
| maandelijks | monthly |
| gebruik | usage |
| product | product |
| gemeenschappelijke | common |
| caching | caching |
NL Alle nodige infrastructuur en voorzieningen voor gespecialiseerd onderzoek en ontwikkeling. Check onze (gemeenschappelijke) labo’s en experimenteerruimtes.
EN All necessary infrastructure and facilities for specialized research and development. Check out our (common) labs and experimentation rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| nodige | necessary |
| en | and |
| voor | for |
| gespecialiseerd | specialized |
| onderzoek | research |
| ontwikkeling | development |
| check | check |
| onze | our |
| gemeenschappelijke | common |
NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”
EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| moesten | had |
| gemeenschappelijke | common |
NL Wat zijn de gemeenschappelijke uitdagingen bij de distributie van content?
EN What are the common challenges with content distribution?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| gemeenschappelijke | common |
| uitdagingen | challenges |
| content | content |
NL E-mailbijlagen hebben gemeenschappelijke formaat-beperkingen voor alles wat groter is dan 100 MB
EN Email attachments have common size restrictions for anything bigger than 100MB
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| beperkingen | restrictions |
| mb | mb |
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| gemeenschappelijke | common |
| ruimtes | spaces |
| bekende | familiar |
| interface | interface |
| samenwerking | collaboration |
NL SuperOffice en Visma ITC (onze hostingpartner) beschikken over gemeenschappelijke en coherente procedures voor incidentenbeheer en calamiteitenherstel.
EN SuperOffice and Visma ITC (our hosting partner) have common and coherent procedures for incident management, as well as disaster recovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| gemeenschappelijke | common |
| procedures | procedures |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| naam | name |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
| keuze | choice |
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraagt | ask |
| gemeenschappelijke | common |
| drukken | press |
| standaardinstelling | default |
NL Voorbeelden daarvan zijn: Geek the Library (BiblioFreak in Zwitserland), een publieke bewustwordingscampagne; Outside the Box, op evenementen gebaseerde gemeenschappelijke ondersteuning en WebJunction, de online leeromgeving voor bibliotheekmedewerkers.
EN Some examples include: the Geek the Library (BiblioFreak in Switzerland) public awareness campaign; Outside the Box event-based community support; and WebJunction, an online learning hub for librarians.
| holandês | inglês |
|---|---|
| library | library |
| zwitserland | switzerland |
| box | box |
| evenementen | event |
| gebaseerde | based |
| ondersteuning | support |
| online | online |
NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren
EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society
| holandês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| beheren | managing |
| voorzieningen | facilities |
| inclusieve | inclusive |
NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.
EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| heeft | has |
| web | web |
| gelanceerd | launched |
| werking | functioning |
| gemeenschappelijke | common |
| elementen | elements |
| pagina | pages |
| gebruikerservaring | user experience |
| browsen | browsing |
NL Daarnaast kan elke BioViller ook gebruikmaken van ons shared wet lab, een unieke dienstverlening van gemeenschappelijke laboratoriumfaciliteiten.
EN In addition, every BioViller can also use our shared wet lab, a unique service provided by common laboratory facilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| gebruikmaken | use |
| lab | lab |
| dienstverlening | service |
NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten
EN It certainly helps create a common ground with our clients as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| zeker | certainly |
| ook | as well |
| gemeenschappelijke | common |
| creëren | create |
| klanten | clients |
| basis | ground |
NL Werk met uw team in dezelfde merkruimte, met toegang tot een gemeenschappelijke activabibliotheek.
EN Work with your team in the same brand space, with access to a common assets library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| uw | your |
| team | team |
| toegang | access |
| gemeenschappelijke | common |
NL Essentie van dit portaal is de gemeenschappelijke uitwisseling over creaties, programmafuncties en het verzamelen van hulpvaardige tips & trucs
EN The core of this portal is the mutual exchange of creative works, program features, and tips & tricks
| holandês | inglês |
|---|---|
| portaal | portal |
| uitwisseling | exchange |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemeenschappelijke | common |
| domein | domain |
| genereert | generates |
| toevoegt | add |
| biedt | provide |
| mogelijkheid | opportunity |
| behoefte | needed |
| vesta | vesta |
| dns | dns |
NL Hiermee kunnen bedrijven en organisaties productgegevens uitwisselen over branches, landen, talen en organisaties heen; ze gebruiken namelijk een gemeenschappelijke en eenduidige terminologie.
EN This enables businesses to exchange product data across industries, countries, languages and organisations using shared and unambiguous terminology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitwisselen | exchange |
| landen | countries |
| talen | languages |
| gebruiken | using |
| gemeenschappelijke | shared |
| terminologie | terminology |
| kunnen | enables |
NL Hoe meer informatie je hebt over je klanten en hun gemeenschappelijke problemen, hoe beter je in staat bent om processen te ontwikkelen en middelen in te zetten waarmee agenten sneller de juiste antwoorden kunnen geven.
EN The more information you have about your customers and their common issues, the better equipped you are to create processes and resources that help agents deliver the right answers faster every time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| klanten | customers |
| gemeenschappelijke | common |
| problemen | issues |
| middelen | resources |
| agenten | agents |
| sneller | faster |
| antwoorden | answers |
NL Onze gasten kunnen gebruik maken van de gratis gemeenschappelijke barbecue van de camping.
EN Our guests can use the campsite?s free common barbecue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| gasten | guests |
| gemeenschappelijke | common |
| barbecue | barbecue |
| camping | campsite |
NL Gemeenschappelijke programma's bestaan onder meer uit het serveren van lunch aan senioren drie dagen per week
EN Serves lunch to senior citizens three days a week along with other community programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| lunch | lunch |
| dagen | days |
| week | week |
NL Gemeenschappelijke informatie over gezonde leefgewoonten
EN Bring health information to your community
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| over | to |
NL Inspireer uw gebruikers door gemeenschappelijke belangen
EN Reimagine your workflows to better serve your users
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| gebruikers | users |
| door | to |
NL Een gemeenschappelijke infrastructuur ondersteunt een gezamenlijke aanpak met betrekking tot beschrijving, thesaurusbeheer (via NACO, CONSER, enz.) en de analyse en classificatie van onderwerpen.
EN A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| ondersteunt | supports |
| enz | etc |
| analyse | analysis |
| classificatie | classification |
| onderwerpen | subject |
NL De gemeenschappelijke infrastructuur ondersteunt systeembrede herzieningen (zoals MARC-updates, titelwijzigingen); datamining voor structuurverrijking (zoals FRBR, WorldCat Identities); en publicatie in andere omgevingen.
EN Shared infrastructure supports systemwide revisions (e.g., MARC updates, heading changes); data mining for enriched structure (e.g., FRBR, WorldCat Identities); and syndication into other environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | shared |
| infrastructuur | infrastructure |
| ondersteunt | supports |
| herzieningen | revisions |
| omgevingen | environments |
| marc | marc |
NL Een bron van kennis over de systeembrede 'gemeenschappelijke collectie'. Door holdingdata op netwerkniveau samen te voegen wordt de besluitvorming over het beleid en de service voor collectiebeheer binnen en tussen instellingen ondersteund.
EN A source of intelligence about the systemwide "collective collection." The aggregation of holdings data at the network level supports policy and service decisions about the management of collections within and across institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| besluitvorming | decisions |
| instellingen | institutions |
NL het helpen onderhouden van een gezamenlijke en gemeenschappelijke informatiebron die ten goede komt aan het samenwerkingsverband van OCLC-leden;
EN Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Gebruik markeringsacties. Als je een markeringsactie aan je spreidingsdiagrammen toevoegt, dan zie je snel welke punten gemeenschappelijke kenmerken hebben, zonder de rest van de dataset uit het oog te verliezen.
EN Use highlight actions. By adding a highlight action to your scatter plots, quickly see which points have attributes in common without losing sight of the rest of the dataset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| toevoegt | adding |
| snel | quickly |
| punten | points |
| gemeenschappelijke | common |
| kenmerken | attributes |
| zonder | without |
| rest | rest |
| verliezen | losing |
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gemeenschappelijke | shared |
| toekomst | future |
| klanten | customers |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | shared |
| toekomst | future |
| klanten | customers |
NL Verbindingen door middel van gemeenschappelijke belangen
EN Connections through common interests
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| gemeenschappelijke | common |
| belangen | interests |
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
EN Fully equipped common kitchen with freezer, microwave, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| keuken | kitchen |
| met | with |
| etc | etc |
NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.
EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| technologie | technology |
| ingezet | deployed |
| zeer | highly |
| partners | partners |
| gemeenschappelijke | common |
| doel | goal |
| shopping | shopping |
NL Een defecte lift, gemeenschappelijke ruimtes met dubieuze netheid of een onduidelijk display zijn zoveel dingen die een goede indruk bij klanten kunnen schaden
EN A defaulting lift, common areas with dubious cleanliness or unclear display are so many things that can harm a good impression with customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| onduidelijk | unclear |
| display | display |
| indruk | impression |
| klanten | customers |
| lift | lift |
NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland
EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| academie | academy |
| programma | programme |
| instituut | institute |
| gevraagd | asked |
| projecten | projects |
NL Onze consultants hebben verschillende achtergronden, maar delen een gemeenschappelijke visie: uw digitale marketing versterken om meer online bezoekers te krijgen en dit verkeer in gekwalificeerde opportuniteiten te converteren.
EN Find out what our staff and our clients have to say.
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | out |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
| holandês | inglês |
|---|---|
| snippet | snippet |
| gemeenschappelijke | common |
| titel | title |
| url | url |
| rijke | rich |
| voorbeeld | example |
| details | details |
NL Door middel van gemeenschappelijke analyse workshops, professionele implementatie, uitvoerige testing en hands-on training sessions hebben we Ecco Products geholpen met een succesvolle implementatie van het Salesforce platform.
EN Through joint analysis workshops, professional implementation, extensive testing and hands-on training sessions we helped Ecco Products with a successful implementation of the Salesforce platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| implementatie | implementation |
| training | training |
| products | products |
| geholpen | helped |
| succesvolle | successful |
| platform | platform |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| rol | role |
| bouwt | build |
| uw | your |
NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slotte | finally |
| crisp | crisp |
| gesynchroniseerd | synced |
| tijd | time |
| besparen | save |
| productiviteit | productivity |
| verbeteren | improve |
| in | inside |
NL Aangezien samenwerking de manier waarop bedrijven werken, hervormt, helpen goede taakbeheerpraktijken en samenwerkingstools voor projecten om een gemeenschappelijke gedeelde takenlijst op te stellen waarmee teamleden:
EN Given that collaboration is reshaping the way businesses work, good task management practices and project collaboration tools help outline a common shared to-do list that allows team members to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| helpen | help |
| goede | good |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| teamleden | team members |
NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| principes | principles |
| leden | members |
| manier | way |
| werkt | works |
NL De dagelijkse activiteiten, divisies en afdelingen van een organisatie afstemmen op een gemeenschappelijke strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | day-to-day |
| activiteiten | activities |
| divisies | divisions |
| afdelingen | departments |
| organisatie | organization |
| afstemmen | align |
| gemeenschappelijke | common |
| strategie | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeenschappelijke waarden gemeenschappelijke ruimtes gemeenschappelijke taken gemeenschappelijke voorzieningen gemeenschappelijke gemeenschappelijke basis gemeenschappelijke interesses gemeenschappelijke gedeelde takenlijst gemeenschappelijke naam gemeenschappelijke standaard gemeenschappelijke ssid gemeenschappelijke hostingoptie gemeenschappelijke inbox gemeenschappelijke strategie punten gemeenschappelijke kenmerken systeembrede 'gemeenschappelijke collectie' werking van gemeenschappelijke gemeenschappelijke bestandstypen gemeenschappelijke doel gemeenschappelijke goederen bibliotheek met gemeenschappelijke beschikken over gemeenschappelijke dienstverlening van gemeenschappelijke middel van gemeenschappelijke biedt een gemeenschappelijke beheren van gemeenschappelijke gemeenschappelijke belangen elkaar via gemeenschappelijke systeembrede gemeenschappelijke collectie hadden gemeenschappelijke doelstellingen gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen reeks gemeenschappelijke protocollen evenementen gebaseerde gemeenschappelijke gemeenschappelijke programmeringspatronen waarden publieke waarden persoonlijke waarden beste waarden vijf waarden e12 series waarden pagina waarden specifieke waarden vitale waarden waarden gebaseerd bedrijf mogelijke waarden waarden weerspiegelen fundamentele waarden waarden vormen emerson waarden waarden zittenTraduzir gemeenschappelijke waarden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe