Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarden moeten weergeven" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarden moeten weergeven" de holandês para inglês

Traduções de waarden moeten weergeven

"waarden moeten weergeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

waarden a all also an and any are as at be but by can culture design even every for for the from has have how if into is it is it’s just more most of of the on on the one or out own people practices price prices principles single team terms that the their them these they this time to to be to the up us use used value values we what when where which who with you your
moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
weergeven all any appear are at be by content data design display displayed displaying example for example form from have images in is media not of on page photos products search see show site text that this to display to the to view up video view viewing web what will you want

Tradução de holandês para inglês de waarden moeten weergeven

holandês
inglês

NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven

EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand

holandêsinglês
idealiterideally
persoonlijkheidpersonality
waardenvalues
krachtigpowerful
hulpmiddeltool
consumentconsumer

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

holandêsinglês
naadlozeseamless
gebruikerservaringuser experience
biedenproviding
problemenissues
snelquickly
oplossenfixing
gedragbehaviors

NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:

EN Afterward, It should run the test and output the following message upon a success:

holandêsinglês
daarnaafterward
testtest
berichtmessage
successuccess

NL Alle beheerservices weergeven of alleen systemen voor bibliotheekbeheer weergeven.

EN View all management services, or view only library management systems.

holandêsinglês
alleall
weergevenview
ofor
alleenonly
systemensystems

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

holandêsinglês
toestellendevices
primafine
epubepub
appsapps

NL Alle beheerservices weergeven of alleen systemen voor bibliotheekbeheer weergeven.

EN View all management services, or view only library management systems.

holandêsinglês
alleall
weergevenview
ofor
alleenonly
systemensystems

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

holandêsinglês
toestellendevices
primafine
epubepub
appsapps

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

holandêsinglês
toestellendevices
primafine
epubepub
appsapps

NL Dit is een functie van de Pro versie van de plugin, waarmee je de foto?s kunt bekijken in een pop-up lightbox, video?s kunt ondersteunen, bijschriften kunt weergeven, foto?s per hashtag kunt weergeven + meer!

EN This is a feature of the Pro version of the plugin, which allows you to view the photos in a pop-up lightbox, support videos, display captions, display photos by hashtag + more!

NL Type - u kunt een TV-lus of een dashboard op uw apparaat weergeven. Selecteer hier wat u wilt weergeven.

EN Type - you can display TV Loop or a dashboard on your device. Select what you would like to display here.

NL We moeten streven naar een Public Stack: een stack die uitgaat van het idee dat al deze lagen moeten worden ontwikkeld vanuit publieke waarden

EN We should strive for a Public Stack: a stack based on the idea that all these layers should be developed from public values

holandêsinglês
publicpublic
stackstack
ideeidea
lagenlayers
ontwikkelddeveloped
waardenvalues

NL De statusweergave kan waarden uit verschillende bronnen weergeven, bijvoorbeeld aan-/uittoestanden, temperaturen of lichtsterktes.

EN The status display can show values from a wide variety of sources, including on/off statuses, temperatures, or brightness values, for example.

holandêsinglês
kancan
waardenvalues
bronnensources
temperaturentemperatures
ofor

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

holandêsinglês
stakeholdersstakeholders
goedgekeurdeapproved
passencustomize
lokaallocal
publiekaudience
beginnenstarting
manierway

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

holandêsinglês
grotelarge
duidelijkclear
complexiteitcomplexity
omarmenembrace
tegelijkertijdat the same time
processenprocesses
automatiserenautomate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

holandêsinglês
upgradesupgrades
technologietechnology
toekomstigefuture
innovatiesinnovation
evenwichtbalance
bruikbaarheidusability
schaalbaarheidscalability
snelspeed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

holandêsinglês
goedgreat
communicerencommunicating
aantonendemonstrate
anderenother

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

holandêsinglês
mogelijkpossible
tonenshow

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

holandêsinglês
grootstelargest
goedegood
gebruikerservaringuser experience
moetenshould
secondenseconds
frameframe
inhoudcontent
weergevendisplay
verfpaint
lcplcp

NL Dit element zou moeten weergeven waar de inhoud van de pagina over gaat, mag nooit worden gekannibaliseerd met de rest van de rubrieken (H2 - H6).

EN This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).

holandêsinglês
elementelement
inhoudcontent
paginapage
nooitnever
restrest

NL Om een gebruiksvriendelijke URL te creëren, moeten uw slugs gemakkelijk te lezen zijn en het hoofdonderwerp van de pagina weergeven

EN To create a user-friendly URL, your slugs should be easy to read and reflect the page’s main topic

holandêsinglês
urlurl
gemakkelijkeasy
paginapage

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

holandêsinglês
grootstelargest
goedegood
gebruikerservaringuser experience
moetenshould
secondenseconds
frameframe
inhoudcontent
weergevendisplay
verfpaint
lcplcp

NL Welnu, wanneer zij inhoud van u vragen, is het uw doel om HTTP 200 Ok status terug te geven. U wilt geen 5xx en 4xx statuscodes weergeven, en u zou 3xx moeten minimaliseren.

EN Well, when they request content from you, your goal is to return HTTP 200 Ok status. You don?t want to display 5xx and 4xx status codes, and you should minimize 3xx.

NL Om een gebruiksvriendelijke URL te creëren, moeten uw slugs gemakkelijk te lezen zijn en het hoofdonderwerp van de pagina weergeven

EN To create a user-friendly URL, your slugs should be easy to read and reflect the page’s main topic

NL Uw app zou wat inhoud moeten weergeven wanneer JavaScript is uitgeschakeld, ook al is het slechts een waarschuwing voor de gebruiker dat JavaScript vereist is om de app te gebruiken

EN Your app should display some content when JavaScript is disabled, even if it is just a warning to the user that JavaScript is required to use the app

NL Koppel je klantenservicevisie aan de waarden van je bedrijf. Dat doe je door richtlijnen op te stellen en je team kansen te geven die waarden toe te passen op het contact met klanten.

EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.

holandêsinglês
waardenvalues
richtlijnenguidelines
kansenopportunities
gevenproviding
contactconnect

NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.

EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).

holandêsinglês
internationalinternational
waardenvalues
voorkeurpreferred
ofor
genoemdreferred to

NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.

EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.

holandêsinglês
seriesseries
waardenvalues

NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

holandêsinglês
intelligentintelligent
vullenfilling
waardenvalues
rijenrows

NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.

EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.

holandêsinglês
noorsnorwegian
verbinteniscommitment
medewerkersemployees
klantencustomers
mermer

NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen

EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society

holandêsinglês
fondsfund
foundationfoundation
callcall
waardenvalues
digitaledigital
projectenprojects
bevorderenpromote
adessiumadessium

NL Ook weten deze disciplines bij uitstek wat waarden zijn en hoe waarden wel of niet worden geïmplementeerd en gerealiseerd in de praktijk.

EN These disciplines also know pre-eminently what values are and how values are or are not implemented and implemented in practice.

holandêsinglês
geïmplementeerdimplemented
praktijkpractice
disciplinesdisciplines

NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.

EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.

holandêsinglês
noorsnorwegian
verbinteniscommitment
medewerkersemployees
klantencustomers
mermer

NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.

EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).

holandêsinglês
internationalinternational
waardenvalues
voorkeurpreferred
ofor
genoemdreferred to

NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.

EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.

holandêsinglês
seriesseries
waardenvalues

NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.

EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).

holandêsinglês
internationalinternational
waardenvalues
voorkeurpreferred
ofor
genoemdreferred to

NL Zorg ervoor dat dat de kit minstens de E12 Series waarden heeft ? of liever nog de E24 waarden.

EN Make sure at least the E12 Series values are included, preferably also the E24 series for larger sets.

holandêsinglês
seriesseries
waardenvalues

NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

holandêsinglês
waardenvalues
constantconstant

NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.

EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.

holandêsinglês
waardenvalues
werknemersemployees
visievision
projectenprojects
klantenclients

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

NL Bedrijven moeten ervoor zorgen dat het merkimago en de waarden die zij aan hun klanten presenteren zowel duidelijk als consistent zijn na een fusie of overname

EN Companies undergoing a merger & acquisition need to ensure that their brand and the value they provide customers are both clearly and consistently articulated following the merger & acquisition process

holandêsinglês
bedrijvencompanies
zorgenensure
waardenvalue
klantencustomers
duidelijkclearly
consistentconsistently
fusiemerger
overnameacquisition

NL Deze waarden zijn misschien niet uniek voor jouw merk, maar jouw missie en ethos moeten geloofwaardig zijn en 100% in lijn met jouw doel.

EN These values may not be unique to your brand, but your mission and ethos must be credible and 100% aligned with your purpose.

holandêsinglês
ethosethos

NL In je klantenservicevisie moeten de behoeften van je klant, de waarden en denkwijze van je bedrijf en je doelen op een heldere en concrete manier zijn verwoord.

EN Your customer service philosophy should encompass your customers’ needs and your company’s values, vision and goals in a clear and actionable way.

holandêsinglês
waardenvalues
doelengoals
heldereclear
manierway

NL Onze gedragscode bepaalt de waarden en richtlijnen op basis waarvan wij zakendoen en geeft aan hoe onze partners moeten handelen in zakelijke situaties, zowel intern als extern.

EN Our Code of Conduct establishes the values and guidelines on which we conduct our business and how our associates should act in business-related situations, internally and externally.

holandêsinglês
gedragscodecode of conduct
waardenvalues
richtlijnenguidelines
situatiessituations
interninternally
externexternally

NL Optimale bescherming: Op lange termijn moeten waarden van 50 dB(A) overdag en 40 dB(A) 's nachts worden nagestreefd

EN Optimum protection: In the long term, values of 50 dB(A) during the day and 40 dB(A) at night should be targeted

holandêsinglês
optimaleoptimum
beschermingprotection
langelong
termijnterm
waardenvalues
nachtsnight
opduring

NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

holandêsinglês
aandachtcare
medelevencompassion
geslachtgender

NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

holandêsinglês
aandachtcare
medelevencompassion
geslachtgender

NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

holandêsinglês
aandachtcare
medelevencompassion
geslachtgender

NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

holandêsinglês
aandachtcare
medelevencompassion
geslachtgender

NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.

EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.

holandêsinglês
aandachtcare
medelevencompassion
geslachtgender

Mostrando 50 de 50 traduções