Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl we blijven" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl we blijven" de holandês para inglês

Traduções de terwijl we blijven

"terwijl we blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your
blijven a able about access after all also an and and the any are around as as well as well as at at the available based be be able to because been best better between but by by the can can be coming content continue continued continuing do don each ensure even every find first follow for for the from from the get give go great has have here high home how however i if improve in in the in this into is it it is its it’s just keep like ll longer maintain make manage many may meet more most must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over people re remain remaining remains right safe same security see service should site so some stay staying still such take than that that you the their them then there these they they are they can this this is those through time times to to be to continue to ensure to improve to keep to make to remain to stay to the to use top two up up to us use using very want was we we are we can website what when where whether which while who why will will be with without would you you can you want your you’re

Tradução de holandês para inglês de terwijl we blijven

holandês
inglês

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

holandêsinglês
verzondenshipped
junijune
blijvencontinued
appleapple
aanpassingenadjustments
voorbeeldpreview
ontwikkelaardeveloper
wwdcwwdc
betabeta

NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.

EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.

holandêsinglês
modelmodel
mensenpeople
klantenclients
ononderbrokenuninterrupted
veiligsafe

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

holandêsinglês
developersdevelopers
designersdesigners
sprekersspeakers
goodiesgoodies
entertainmententertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

holandêsinglês
cloudflarecloudflare
accessaccess
teamteam
werktworks
helpthelping
omarmenembrace
verzoekrequest
appapp
beoordeeldevaluated
vpnvpn
vereistrequired
trusttrust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

holandêsinglês
stadcity
bezienswaardighedensights
koptelefoonheadphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

holandêsinglês
padtrail
zadelsaddle
zitsitting
voelenfeeling
wielwheel
terreinterrain
volgtfollows
concentrerenfocus
steedsfurther

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

holandêsinglês
verbindconnect
ofor
gpsgps
mobielemobile
visuelevisual
waarschuwingenalerts
voertuigenvehicles
toegangaccess
favorietefavorite
functiesfeatures

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Ontdek hoe Bynder teams helpt bij het versnellen, schalen en automatiseren van gelokaliseerde contentcreatie terwijl ze on-brand blijven.

EN See how Bynder helps teams speed up, scale, and automate localized content creation while staying on-brand.

holandêsinglês
teamsteams
versnellenspeed up
schalenscale
automatiserenautomate
blijvenstaying

NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.

EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.

holandêsinglês
elementenelements
ofor
videovideo
lokalisatielocalization

NL Neem deel aan onze Microsoft Teams-tutorials en leer van experts alles wat je nodig hebt om verbonden en productief te blijven terwijl je op afstand werkt

EN Join our Microsoft Teams Tutorials and learn from the experts all you need to stay connected and productive while working remotely

holandêsinglês
onzeour
microsoftmicrosoft
expertsexperts
nodigneed
verbondenconnected
productiefproductive
werktworking
teamsteams
tutorialstutorials
op afstandremotely

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

holandêsinglês
bankbank
slechtepoor
gepersonaliseerdepersonalized
klantenconsumers

NL In chirurgische omgevingen stelt betrouwbare en flexibele apparatuur zorgteams in staat zich te richten op patiënten en procedures, terwijl de operaties soepel blijven lopen.

EN In core surgical environments, reliable and flexible equipment enables care teams to focus on patients and procedures – all while keeping operations running smoothly.

holandêsinglês
inin
omgevingenenvironments
betrouwbarereliable
flexibeleflexible
apparatuurequipment
richtenfocus
patiëntenpatients
proceduresprocedures
terwijlwhile
operatiesoperations
soepelsmoothly
in staatenables

NL Op die manier kunnen wij blijven bijdragen aan de kostenreductie voor bibliotheken, terwijl de toegang tot informatie verbetert.

EN In that way, we can continue to help libraries reduce costs while providing better information access for the communities they serve.

holandêsinglês
manierway
blijvencontinue
bibliothekenlibraries
toegangaccess
informatieinformation
verbetertbetter

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

holandêsinglês
terwijlwhilst
techniciengineers
appleapple
wijzigingenchanges
icloudicloud

NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden

EN This gives us maximum control over our software components while remaining independent of any third party

holandêsinglês
maximalemaximum
controlecontrol
onafhankelijkindependent
blijvenremaining

NL Mocht dit het geval zijn, overweeg dan om het programma te verdelen in kleinere sessies, of om verschillende groepen gebruikers op verschillende momenten deel te laten nemen terwijl de Project Sponsors / Owners er de hele dag bij blijven.

EN Should this be the case, consider breaking your agenda down into smaller sessions, or have different sets of users dial in for parts of your agenda with the Project Sponsors / Owner remaining throughout the day.

holandêsinglês
kleineresmaller
sessiessessions
verschillendedifferent
gebruikersusers
projectproject
sponsorssponsors
deelparts

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

holandêsinglês
herenmen
biedenoffer
optimaaloptimum
comfortcomfort
onzichtbaarinvisible
blijvenremaining
dethe
schoenshoe

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

holandêsinglês
soortentypes
malwaremalware
gedetecteerddetected
terwijlwhereas
verborgenhidden
tekenensigns
achterlatenleave

NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.

EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.

holandêsinglês
schadelijkeharmful
enand
zodatto
uwyour
apparatendevices
veiligsafe
blijvenkeep

NL Terwijl IoT en de industriële markt blijven groeien, blijft de vraag om tijdige ondersteuning te bieden aan IoT en robuuste apparaten ook groeien

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

holandêsinglês
iotiot
industriëleindustrial
marktmarket
groeiengrow
tijdigetimely
ondersteuningsupport
biedenproviding
robuusterugged
apparatendevices

NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.

EN Get the top features needed to stay productive while working remotely, including drag-and-drop file transfer, remote print, remote wake, remote reboot, chat, and more.

holandêsinglês
functiesfeatures
productiefproductive
werktworking
waaronderincluding
bestandsoverdrachtfile transfer
afdrukkenprint
chattenchat

NL Je kunt klanten verrassen met een vertrouwde, snelle en veilige betaalervaring met behulp van informatie die al is opgeslagen in hun Amazon-account, terwijl financiële rapportage, afstemming en afwikkeling verenigd blijven in Adyen.

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

holandêsinglês
klantencustomers
vertrouwdefamiliar
snellefast
veiligesecure
opgeslagenstored
financiëlefinancial
blijvenremain
adyenadyen
amazonamazon
accountaccount

NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

holandêsinglês
nauwkeurigeprecise
lichtlight
ss
focusfocus
ogeneyes
neusnose

NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.

EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.

holandêsinglês
gemiddeldaverage
kijkenwatch
mountainbikersbikers

NL Met terrasverwarming zorgt u ervoor dat uw gasten comfortabel buiten kunnen blijven zitten terwijl het weer frisser wordt

EN With terrace heating you ensure that you and your guests can comfortably remain outdoors while the weather is getting fresher

holandêsinglês
gastenguests
comfortabelcomfortably
buitenoutdoors
blijvenremain

NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop

EN Delivering on client expectations, while mitigating risk and managing regulatory requirements, remain at the forefront for all institutions

holandêsinglês
verwachtingenexpectations
klantclient
risicorisk
vereistenrequirements
instellingeninstitutions

NL Het kan moeilijk zijn om snel nieuwe handelspartners te identificeren en er verbinding mee te maken om aan deze nieuwe eisen te voldoen, terwijl ethische praktijken in de hele toeleveringsketen gehandhaafd blijven.

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

holandêsinglês
moeilijkdifficult
snelquickly
nieuwenew
verbindingconnecting
eisendemands
voldoenmeet
ethischeethical
praktijkenpractices

NL Bedrijven staan ​​tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.

EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.

holandêsinglês
tegenwoordigtoday
drukpressure
productenproducts
snelquickly
terwijlwhile
nieuwenew
governancegovernance
esgesg
ethischeethical
compliancecompliance
richtlijnenguidelines

NL Door onze technologiestack kunnen wij in snel tempo nieuwe functies leveren, terwijl de hoge normen voor prestaties, schaalbaarheid en onderhoud gehandhaafd blijven.

EN Our technological stack allows us to deliver new features at a high pace while preserving a high standard of performances, scalability and maintainability.

holandêsinglês
nieuwenew
functiesfeatures
hogehigh
normenstandard
schaalbaarheidscalability
prestatiesperformances

NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.

EN This service allows researchers to identify names, locations, works, and expressions while preserving regional preferences for language, spelling, and script.

holandêsinglês
onderzoekersresearchers
namennames
locatieslocations
uitdrukkingenexpressions
regionaleregional
voorkeurenpreferences
spellingspelling
behoudenpreserving

NL Je kunt de punt dan direct plaatsen en heel precies werken, terwijl de gevoelige vezels toch worden ontzien – en liniaal of sjabloon schoon blijven

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

holandêsinglês
punttip
directdirectly
heelvery
preciesprecisely
werkenwork
gevoeligesensitive
vezelsfibres
ofor
sjabloontemplate
schoonclean
blijvenkeep

NL De unieke aanpak met meerdere locaties maakt gebruik van de schaal van cloudinfrastructuur, terwijl al uw privégegevens veilig blijven en gescheiden van die van andere klanten

EN Its unique, multi-residency approach leverages the scale of cloud infrastructure while keeping all your private data secure and separated from that of other customers

holandêsinglês
aanpakapproach
schaalscale
veiligsecure
gescheidenseparated
andereother
klantencustomers
gegevensdata

NL Zo kan je containers van de ene naar de andere omgeving overbrengen, terwijl de apps blijven werken.

EN This allows you to transfer containers from one environment to another while your apps keep on running.

holandêsinglês
containerscontainers
omgevingenvironment
terwijlwhile
appsapps
blijvenkeep

NL Met een chatbot gaat Stichting BKR mee met de digitalisering van het klantcontact, terwijl ze wel persoonlijk en begeleidend blijven. Inmiddels geeft de chatbot antwoord op alle veelgestelde vragen!

EN BKR drives the road of digitalisation by implementing their customer service chatbot. The chatbot handles all FAQ’s while staying personal.

holandêsinglês
chatbotchatbot
digitaliseringdigitalisation
blijvenstaying

NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.

EN The rapid digitalisation of businesses has resulted in a ramping up of content production and the need to speak more languages, all while keeping cost and resource strain down.

holandêsinglês
snellerapid
digitaliseringdigitalisation
bedrijvenbusinesses
kostencost
middelenresource

NL Terwijl de bestuurder de controle behoudt, ondersteunt het systeem de bestuurder om in een reeks bochten op de rijbaan te blijven

EN While maintaining steering control as a driver, the system supports the driver to stay in lane in a sequence of bends

holandêsinglês
bestuurderdriver
controlecontrol
behoudtmaintaining
ondersteuntsupports

NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw podcasts blijven luisteren terwijl ze bijvoorbeeld andere apps gebruiken.

EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.

holandêsinglês
uwyour
nativenative
ondersteunensupport
voorgrondforeground
gebruikersusers
podcastspodcasts
blijvenkeep

NL Uw native apps ondersteunen de audio-afspeelmodus, ook wanneer de app niet op de voorgrond staat. Hierdoor kunnen gebruikers naar uw live audiosessies blijven luisteren terwijl ze andere apps gebruiken.

EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the forefront. This allows users to keep listening to your live audio sessions while using other apps.

holandêsinglês
uwyour
nativenative
ondersteunensupport
gebruikersusers
livelive
blijvenkeep

NL Er is geen nieuw sales-, support-of facturatieteam nodig. Hierdoor kan je blijven focussen op je core banking business terwijl je toch een extra inkomstenbron genereert bovenop de particuliere bankrekeningen.

EN You don’t need a new sales, support or invoicing team. This allows you to continue focusing on your core banking business while generating an extra revenue stream on top of your retail bank accounts.

holandêsinglês
nieuwnew
nodigneed
blijvencontinue
focussenfocusing
bankingbanking
businessbusiness
bankrekeningenaccounts
supportsupport

NL Door tussenpersonen uit te schakelen en alles in eigen huis te produceren, kunnen wij de beste producten voor uw bedrijf creëren terwijl de prijzen concurrerend blijven

EN By cutting out intermediaries and manufacturing everything in-house, we can create the best products for your business while keeping prices competitive

holandêsinglês
huishouse
prijzenprices

NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je vanuit huis werkt.

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

holandêsinglês
tipstips
gezondhealthy
productiefproductive
huishome
werktworking

NL Veel ouders zitten hierdoor noodgedwongen thuis met de kinderen en moeten proberen productief te blijven terwijl ze voor hun gezin zorgen.

EN How to be productive and respectful if you find yourself sharing workspace with your partner, spouse or roommates

holandêsinglês
productiefproductive

NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je van thuis uit werkt.

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

NL Neem deel aan onze Microsoft Teams-tutorials en leer van experts alles wat je nodig hebt om verbonden en productief te blijven terwijl je op afstand werkt

EN Join our Microsoft Teams Tutorials and learn from the experts all you need to stay connected and productive while working remotely

holandêsinglês
onzeour
microsoftmicrosoft
expertsexperts
nodigneed
verbondenconnected
productiefproductive
werktworking
teamsteams
tutorialstutorials
op afstandremotely

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

holandêsinglês
bankbank
slechtepoor
gepersonaliseerdepersonalized
klantenconsumers

NL Maak het je lezers gemakkelijk om door je e-boeken te bladeren en ze te kopen, waar ze ook zijn. Met de Shopify POS-app kan je je e-boeken online en persoonlijk verkopen, terwijl je verkoop- en bestelgegevens altijd synchroon blijven.

EN Make it easy for your readers to browse and buy your ebooks from wherever they are. The Shopify POS app helps you sell your ebooks online and in-person while keeping your sales and order data synchronized at all times.

holandêsinglês
lezersreaders
gemakkelijkeasy
e-boekenebooks
bladerenbrowse
kopenbuy
onlineonline
persoonlijkperson
pospos
appapp

NL Maak het je lezers gemakkelijk om door je e-boeken te bladeren en ze te kopen, waar ze ook zijn. Met de Shopify POS-app kan je je e-boeken online en persoonlijk verkopen, terwijl je verkoop- en bestelgegevens altijd synchroon blijven.

EN Make it easy for your readers to browse and buy your ebooks from wherever they are. The Shopify POS app helps you sell your ebooks online and in-person while keeping your sales and order data synchronized at all times.

holandêsinglês
lezersreaders
gemakkelijkeasy
e-boekenebooks
bladerenbrowse
kopenbuy
onlineonline
persoonlijkperson
pospos
appapp

NL Maak het je lezers gemakkelijk om door je e-boeken te bladeren en ze te kopen, waar ze ook zijn. Met de Shopify POS-app kan je je e-boeken online en persoonlijk verkopen, terwijl je verkoop- en bestelgegevens altijd synchroon blijven.

EN Make it easy for your readers to browse and buy your ebooks from wherever they are. The Shopify POS app helps you sell your ebooks online and in-person while keeping your sales and order data synchronized at all times.

holandêsinglês
lezersreaders
gemakkelijkeasy
e-boekenebooks
bladerenbrowse
kopenbuy
onlineonline
persoonlijkperson
pospos
appapp

NL Maak het je lezers gemakkelijk om door je e-boeken te bladeren en ze te kopen, waar ze ook zijn. Met de Shopify POS-app kan je je e-boeken online en persoonlijk verkopen, terwijl je verkoop- en bestelgegevens altijd synchroon blijven.

EN Make it easy for your readers to browse and buy your ebooks from wherever they are. The Shopify POS app helps you sell your ebooks online and in-person while keeping your sales and order data synchronized at all times.

holandêsinglês
lezersreaders
gemakkelijkeasy
e-boekenebooks
bladerenbrowse
kopenbuy
onlineonline
persoonlijkperson
pospos
appapp

Mostrando 50 de 50 traduções