NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren
"steeds meer geconfronteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren
EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
geconfronteerd | faced |
snel | rapidly |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
druk | pressure |
impact | impact |
NL Bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn, worden steeds meer geconfronteerd met btw-verplichtingen, niet alleen in België, maar ook in de andere lidstaten van de EU. Oplossing bieden aan btw-problemen vereist een hoog niveau van ervaring en kennis.
EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States. Managing VAT problems requires a high level of experience and knowledge.
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
belgië | belgium |
vereist | requires |
hoog | high |
niveau | level |
btw | vat |
verplichtingen | obligations |
eu | eu |
problemen | problems |
NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren
EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
geconfronteerd | faced |
snel | rapidly |
veranderende | changing |
omgeving | environment |
druk | pressure |
impact | impact |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
steeds | increasingly |
onzekere | uncertain |
verzekeren | ensuring |
personeel | workforce |
belangrijkste | major |
uitdagingen | challenges |
wereld | world |
geconfronteerd | facing |
aec | aec |
NL Terwijl work from Everywhere doorgaat, wordt de IT geconfronteerd met een steeds grotere vraag
EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand
holandês | inglês |
---|---|
terwijl | as |
work | work |
wordt | is |
it | it |
geconfronteerd | faced |
vraag | demand |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
steeds | increasingly |
onzekere | uncertain |
verzekeren | ensuring |
personeel | workforce |
belangrijkste | major |
uitdagingen | challenges |
wereld | world |
geconfronteerd | facing |
aec | aec |
NL Winston nog steeds geconfronteerd wordt met de ‘bottleneck’ van de horecamarkt: “Gemiddeld blijft een kassasysteem zo’n zes, zeven, acht jaar staan
EN Winston is still confronted with the bottleneck of the hospitality market: "On average, a cash register system remains in place for about six, seven, eight years
holandês | inglês |
---|---|
gemiddeld | average |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Het excuus Het spijt me dat ik geen gegevens meer heb wordt geconfronteerd met een nieuwe uitdager.
EN EE was the first network in the UK to launch a 5G service
NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
precies | exactly |
gevaar | danger |
geconfronteerd | facing |
gemeld | reported |
bedrag | amount |
stelen | steal |
NL Het excuus Het spijt me dat ik geen gegevens meer heb wordt geconfronteerd met een nieuwe uitdager.
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
NL Meer dan een miljoen duikers voorgelicht over de bedreigingen waarmee de mariene wereld wordt geconfronteerd. En hoe ze concrete actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
NL Doordat IT-medewerkers en budgetten steeds meer onder druk komen te staan, zien wij steeds meer bibliotheken overstappen naar gehoste services
EN Pressures on IT staff and budgets are seeing more customers move to hosted services
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
budgetten | budgets |
druk | pressures |
gehoste | hosted |
services | services |
medewerkers | staff |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
effecten | effects |
veerkracht | resilience |
wereldwijde | global |
projecten | projects |
succes | success |
cruciaal | crucial |
ongeacht | no matter |
NL Geconfronteerd met de toekomst: Digitalisering in de publieke sector
EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | facing |
de | the |
digitalisering | digitization |
sector | sector |
NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.
EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.
holandês | inglês |
---|---|
constante | constant |
beperkingen | constraints |
druk | pressures |
biedt | provides |
intelligente | intelligent |
flexibele | flexible |
oplossingen | solutions |
instelling | institution |
NL Verzamel hun feedback om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd te begrijpen en laat ze hun stem uitbrengen om aan te geven welke content ze nuttig vinden
EN Collect their feedback to understand the issues they face, and let them vote on helpful content
holandês | inglês |
---|---|
verzamel | collect |
feedback | feedback |
problemen | issues |
laat | let |
content | content |
nuttig | helpful |
NL De uitdagingen waarmee olie-, gas- en energiebedrijven worden geconfronteerd en hoe DAM hen helpt deze op te lossen.
EN Jack of all trades, master of one
NL Ons doel is de beginselen betreffende ethiek en integriteit toe te passen in de praktische situaties waarmee onze werknemers en zakenpartners worden geconfronteerd
EN Our objective is to apply ethics and integrity principles in practical issues faced by our employees and partners
holandês | inglês |
---|---|
doel | objective |
beginselen | principles |
ethiek | ethics |
integriteit | integrity |
praktische | practical |
geconfronteerd | faced |
NL We helpen OCLC de unieke behoeften van APRC-instellingen te begrijpen en werken samen met onze internationale collega's om de opkomende problemen te onderzoeken waarmee moderne wereldwijde bibliotheken worden geconfronteerd.
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.
holandês | inglês |
---|---|
helpen | help |
oclc | oclc |
behoeften | needs |
werken | work |
collega | colleagues |
problemen | issues |
moderne | modern |
geconfronteerd | faced |
NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
holandês | inglês |
---|---|
arc | arc |
paard | horse |
hand | hand |
geconfronteerd | facing |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
omarmen | embrace |
agents | agents |
geconfronteerd | facing |
voortdurend | continuous |
leerproces | learning |
proberen | try |
service | service |
NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert
EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time
holandês | inglês |
---|---|
complicaties | complications |
website | website |
geconfronteerd | faced |
uptime | uptime |
aanzienlijke | significant |
garandeert | guarantees |
NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).
EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.
holandês | inglês |
---|---|
handig | handy |
geconfronteerd | faced |
vpn | vpns |
s | s |
toestaat | allow |
gewoon | simply |
wilt | want |
isp | isp |
NL De verschillende bedreigingen waarmee het platform wordt geconfronteerd;
EN The various threats facing the platform;
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
bedreigingen | threats |
geconfronteerd | facing |
NL Geconfronteerd met COVID-19 vindt een staging- en riggingbedrijf nieuwe mogelijkheden om zijn bedrijven open te houden en, belangrijker, te helpen levens te redden
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
holandês | inglês |
---|---|
vindt | finds |
nieuwe | new |
mogelijkheden | opportunities |
levens | lives |
redden | save |
NL Overstromingen, bosbranden, smeltende gletsjers, …: we worden alsmaar vaker geconfronteerd met natuurrampen
EN Floods, forest fires, melting glaciers, ...: we are increasingly confronted with natural disasters
holandês | inglês |
---|---|
gletsjers | glaciers |
we | we |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
holandês | inglês |
---|---|
waarderen | appreciate |
klinkt | sounds |
forum | forum |
delen | share |
leden | members |
moeilijke | difficult |
problemen | issues |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
holandês | inglês |
---|---|
groep | group |
lid | member |
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
duister | dark |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
holandês | inglês |
---|---|
detecteert | detects |
platform | platform |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automatically |
problemen | issues |
geconfronteerd | facing |
tijd | time |
aanpakken | address |
oplossen | resolve |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges
holandês | inglês |
---|---|
complex | complex |
duur | expensive |
handmatige | manual |
vereist | requires |
uitgegeven | issued |
apparaat | device |
constante | constant |
uitdagingen | challenges |
NL Als gevolg daarvan worden we geconfronteerd met een wereldwijde aantasting van vrijheid
EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
geconfronteerd | faced |
wereldwijde | global |
vrijheid | freedom |
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
urgentie | urgency |
bedreigingen | threats |
geconfronteerd | facing |
complexe | complex |
ecosystemen | ecosystems |
diversiteit | diversity |
soorten | species |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | businesses |
werden | were |
geconfronteerd | faced |
verplichting | obligation |
vrijwillig | voluntarily |
operationele | operational |
kosten | costs |
NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.
EN Our suite of products aims to solve the problems faced by modern PR, communications, and marketing professionals.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
reeks | suite |
om | to |
problemen | problems |
moderne | modern |
geconfronteerd | faced |
pr | pr |
communicatie | communications |
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
holandês | inglês |
---|---|
miljoenen | million |
duikers | divers |
bedreigingen | threats |
milieu | environmental |
zee | ocean |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Het aannemen van een globale visie op alle problemen en uitdagingen waarmee uw bedrijf wordt geconfronteerd;
EN Adopting a global vision of all the problems and challenges your company is facing;
holandês | inglês |
---|---|
globale | global |
visie | vision |
bedrijf | company |
NL Meestal maken de adviesteams gebruik van visuele elementen, zoals grafieken en statistieken, om een overzicht te krijgen van de problemen en kansen waarmee elk bedrijf wordt geconfronteerd.
EN Most of the time, the consulting teams use visual elements, such as graphs and statistics, to get an overview of the issues and opportunities facing each company.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
visuele | visual |
elementen | elements |
overzicht | overview |
problemen | issues |
kansen | opportunities |
bedrijf | company |
geconfronteerd | facing |
NL Voor mijn huidige 4-maanden stage in Rotterdam, werd ik geconfronteerd met vele moeilijkheden om een kamer te vinden in een nieuwe stad, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn
EN Before my current 4-months internship in Rotterdam, I faced many difficulties to find a room in a new city, so I know how difficult it can be
holandês | inglês |
---|---|
stage | internship |
rotterdam | rotterdam |
geconfronteerd | faced |
vele | many |
moeilijkheden | difficulties |
kamer | room |
stad | city |
moeilijk | difficult |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
uitwisseling | exchange |
waaronder | including |
niet | cannot |
communiceren | communicate |
overschrijden | exceed |
NL Oplossingen voor gegevenstokenisatie pakken een kritieke uitdaging aan waarmee de meeste organisaties tegenwoordig worden geconfronteerd: het beschermen van gevoelige en gereguleerde gegevens
EN Data tokenization solutions address a critical challenge faced by most organizations today—protecting sensitive and regulated data
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
kritieke | critical |
uitdaging | challenge |
organisaties | organizations |
tegenwoordig | today |
geconfronteerd | faced |
beschermen | protecting |
gevoelige | sensitive |
NL Voldoen aan de wereldwijde regelgeving voor e-facturering is een van de meest complexe processen waarmee bedrijven en hun handelspartners worden geconfronteerd
EN Complying with global e-invoicing regulations is one of the most complex processes companies and their trading partners face
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
regelgeving | regulations |
complexe | complex |
processen | processes |
NL Laatst bijgewerkt op 22.12.2021 Bureaus en freelancers voor WordPress worden geconfronteerd met een grote...
EN Last updated 22.12.2021 Agencies and freelancers for WordPress are confronted with a wide variety of...
holandês | inglês |
---|---|
laatst | last |
bijgewerkt | updated |
bureaus | agencies |
wordpress | wordpress |
grote | wide |
freelancers | freelancers |
NL Terwijl de wereld verandert en geconfronteerd wordt met een nieuwe realiteit, hebben we onze services voor vergaderingen en evenementen uitgebreid met hybride vergaderoplossingen.
EN As the world is constantly evolving and facing the new reality, we have improved our meetings and events services with enhanced Hybrid Meetings solutions.
holandês | inglês |
---|---|
terwijl | as |
realiteit | reality |
services | services |
hybride | hybrid |
NL Je zal dus regelmatig worden geconfronteerd met ongewenste informatie over jezelf (een gênante jeugdfoto, een voorspelling over je medische toekomst, etc.)
EN Consequently, you will be frequently confronted with unwanted information about yourself (an embarrassing childhood photograph, a prediction of your medical future, etc.)
holandês | inglês |
---|---|
regelmatig | frequently |
ongewenste | unwanted |
informatie | information |
medische | medical |
etc | etc |
NL Het PowerDMARC-platform lokaliseert automatisch het probleem waarmee u wordt geconfronteerd, zodat u het kunt oplossen zonder tijd te verspillen
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
probleem | issue |
geconfronteerd | facing |
zodat | so |
oplossen | resolve |
zonder | without |
tijd | time |
verspillen | wasting |
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platform |
NL Een leverancier met ervaring in de branche kent de dagelijkse uitdagingen waarmee fabrikanten worden geconfronteerd en kan u laten zien hoe u deze kunt oplossen met behulp van ERP-technologie.
EN A vendor with industry experience will know the day-to-day challenges that manufacturers face, and they can show you how to solve them using ERP technology.
holandês | inglês |
---|---|
leverancier | vendor |
branche | industry |
dagelijkse | day-to-day |
uitdagingen | challenges |
fabrikanten | manufacturers |
oplossen | solve |
erp | erp |
technologie | technology |
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
holandês | inglês |
---|---|
gevoelige | sensitive |
gehost | hosted |
infrastructuur | infrastructure |
vaak | often |
geconfronteerd | faced |
complexe | complex |
Mostrando 50 de 50 traduções