NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
Traduzir "belangrijker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijker" de holandês para inglês
Traduções de belangrijker
"belangrijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| belangrijker | important importantly more more important most |
Tradução de holandês para inglês de belangrijker
holandês
inglês
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| belangrijker | important |
| waarschijnlijk | likely |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL In dit tijdperk van content zijn woorden belangrijker dan ooit
EN In the age of content, words matter more than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdperk | age |
| ooit | ever |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken
EN We put people and planet before profit
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| mensen | people |
| planeet | planet |
| winst | profit |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| website | website |
| informatie | information |
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansluiten | connect |
| automatisch | automatically |
| gebruik | use |
| dropbox | dropbox |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| betrokken | involved |
| verborgen | hidden |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| bedrijf | business |
| diversiteit | diversity |
| kan | can |
| zendesk | zendesk |
| line | line |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| zegt | say |
| team | team |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit
EN In today's competitive market, SEO marketing is more important than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | today |
| is | is |
| ooit | ever |
| seo | seo |
NL Digitale transformatie is nu belangrijker dan ooit
EN Digital transformation has become more urgent than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| ooit | ever |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL Waarom CRM belangrijker is dan ooit tevoren
EN Why CRM is now more important than ever before
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| is | is |
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand data. Seven words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| mensen | people |
| data | data |
| woorden | words |
| ooit | never |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| visualisatie | visualisation |
| tool | tool |
| rijen | rows |
| tijdperk | age |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| beslissingen | decisions |
| verhalen | stories |
| data | data |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL De interface is eenvoudig en, nog belangrijker, geeft onderzoeksresultaten in realtime
EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| is | is |
| eenvoudig | simple |
| nog | it |
| geeft | provides |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
EN Today it’s more important than ever to have a business website in addition to social media accounts. Put your business online today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| je | your |
NL Er zijn verschillende keurmerken voor milieuvriendelijke papierproducten. CO2 voetafdruk van papier wordt steeds belangrijker als een relevant milieucriterium.
EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| papier | paper |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| relevant | relevant |
NL En nog belangrijker: het huisvest ons vertaalgeheugen en houdt het erg toegankelijk
EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| toegankelijk | accessible |
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| robots | robots |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| veranderd | changed |
| http | http |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| is | is |
| steeds | increasingly |
| onderwerp | topic |
| messaging | messaging |
NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is more important than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choices |
| media | media |
| entertainment | entertainment |
| leveren | delivering |
| snelle | fast |
NL Omdat bedrijven in de financiële sector het geld van hun klanten beheren wordt het steeds belangrijker dat ze betrouwbaar en ethisch te werk gaan
EN It is also more important for businesses in the financial sector to be trustworthy and ethical because they deal with people’s money
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| financiële | financial |
| sector | sector |
| geld | money |
| betrouwbaar | trustworthy |
| ethisch | ethical |
NL Ik denk dat beautyshots van de bruid steeds belangrijker worden en datde jurken minder getailleerd zijn dan vroeger
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| minder | less |
NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap
EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| ooit | ever |
| data | data |
| crises | crises |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| servers | servers |
| idealiter | ideally |
| cloud | cloud |
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| kosten | costs |
| fysiek | physical |
| evenement | event |
NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden
EN As more transactions and experiences move online, your website performance has become increasingly critical to your success
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| en | and |
| je | your |
NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data
EN Business intelligence (BI) is rapidly becoming more accessible and important for interpreting big data
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| belangrijker | important |
| big | big |
| bi | bi |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
EN From sketchy data sources to problematic colour palettes and misapplied graph types, author Kaiser Fung discusses what doesn’t work and, importantly, how it could be done better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| auteur | author |
| werkt | work |
| beter | better |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
EN Demand for data science talent is growing, and with it comes a need for more data scientists to fill the ranks
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
EN Data-first companies rise in power, data breaches and leaks of personal and banking information happen, policy debates rage, and regulations regarding data privacy become law
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | become |
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| mensen | people |
| data | data |
| woorden | words |
| ooit | never |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
| holandês | inglês |
|---|---|
| woord | word |
| minimaal | minimum |
| goed | good |
| begin | start |
| service | service |
NL De juiste persoonlijke klantervaringen aanbieden, is belangrijker dan ooit. Kleinere bedrijven moeten hun uiterste best doen…
EN Customer care is a key part of any business, whatever ?customer? means to you. And increasingly…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | business |
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| online | online |
| snelheid | speed |
| schaal | scale |
| bedrijven | companies |
| druk | pressure |
| verwachtingen | expectations |
| klantervaring | customer experience |
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| klanten | customers |
| zeggen | say |
| afgelopen | last |
| goede | good |
| reden | reason |
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| zegt | say |
| klantervaring | customer experience |
NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.
EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteiten | authorities |
| veilige | safe |
| terugkeer | return |
NL “Het is belangrijker dan ooit dat we hun verschillende behoeftes en verwachtingen begrijpen, zodat we ze kunnen steunen in hun transitie naar circulariteit.”
EN “It’s more important than ever that we truly understand their various needs and aspirations so that we can support them in their transformation towards circularity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| steunen | support |
NL Geconfronteerd met COVID-19 vindt een staging- en riggingbedrijf nieuwe mogelijkheden om zijn bedrijven open te houden en, belangrijker, te helpen levens te redden
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | finds |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| levens | lives |
| redden | save |
NL "Toegang op afstand tot elektronisch bronnenmateriaal is belangrijker dan ooit," aldus Mary Sauer-Games, Vice-President Global Product Management van OCLC
EN “Remote access to e-resources is more critical than ever,” said Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| is | is |
| ooit | ever |
| mary | mary |
| global | global |
| product | product |
| management | management |
| oclc | oclc |
| vice | vice |
| president | president |
NL Thomas legt echter uit dat de kwaliteit van de content belangrijker is dan de kwantiteit
EN But Thomas emphasized that the quality of the content is more important than the quantity
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| thomas | thomas |
NL "We kiezen er voor om medewerkers anders in te zetten omdat we dat belangrijker vinden
EN "We choose to employ our staff differently, because we find it important to work that way
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| medewerkers | staff |
| anders | differently |
| belangrijker | important |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| doel | aim |
| zorgen | ensure |
| burgers | citizens |
| digitale | digital |
| rechten | rights |
| steeds | increasingly |
| economie | economy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijker steeds belangrijker belangrijker wanneer belangrijker zal woorden belangrijker steeds belangrijker onderwerp persoonlijke klantervaringen belangrijker klantervaring belangrijker content belangrijker belangrijker vraag nog belangrijker steeds belangrijker omdat klantbeleving steeds belangrijker branding belangrijker echter belangrijker zeker nu belangrijker belangrijker dan ooit bruid steeds belangrijker belangrijker vinden belangrijker nog landingspagina’s die belangrijker belangrijker voor ondernemers misschien nog belangrijker belangrijker voor productiebedrijven professionals steeds belangrijker belangrijker worden geacht belangrijker kwaliteitsaspect brein nog belangrijker robuuste gegevensbeveiliging belangrijkerTraduzir belangrijker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe