EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
Traduzir "alpine pastures adorned" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine pastures adorned" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de alpine pastures adorned
inglês
holandês
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
| inglês | holandês |
|---|---|
| cows | koeien |
| adorned | versierd |
| seasonal | seizoensgebonden |
| specialities | specialiteiten |
| mean | |
| autumn | herfst |
| leaves | bladeren |
| the | de |
| with | op |
| orange | oranje |
| yellow | geel |
| when | wanneer |
| thing | is |
| can | worden |
| their | hun |
| and | en |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
NL Hier geniet je van de beroemdste lokale terroirgerechten: kaasspecialiteiten, zoals de beroemde raclette met 5 verschillende rauwmelkse kazen en verschillende fondues.
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| the | de |
| are | hier |
| as | zoals |
| and | en |
| other | van |
| own | je |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | streek |
| animals | dieren |
| hikers | wandelaars |
| guests | gasten |
| the | de |
| in | in |
| a | veel |
| and | en |
| welcome | zijn |
| are | worden |
| around | rond |
| to | nog |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
| inglês | holandês |
|---|---|
| plants | planten |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
| inglês | holandês |
|---|---|
| plants | planten |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN From alpine mountain pastures to lakeside settings, the rooms and holiday apartments let by Agritourism Switzerland offer a broad range of accommodation options to suit every budget.
NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| offer | bieden |
| rooms | kamers |
| and | en |
| every | in |
| a | een |
| accommodation | accommodaties |
| of | van |
EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.
NL De alpenlandbouw in Zwitserland kent een lange geschiedenis. Tegenwoordig gaat men ervan uit, dat 4000 v. Chr. de weiden boven de boomgrens al gebruikt werden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| that | ervan |
| far | uit |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN The journey Willisau?Langnau is a stunning ride at the Alpine foothills. Alternating between the sombre fissures of the Napf and the lovely pastures of Emmental and Oberaargau.
NL De etappe Willisau?Langnau is een verbluffend stuk landschap van de Voor-Alpen. De duistere kloven van de Napf worden afgewisseld met de lieflijke weitjes van het Emmental en het Oberaargau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stunning | verbluffend |
| alpine | alpen |
| is | is |
| the | de |
| of | stuk |
| a | een |
| and | en |
EN The start in the stony Alpine reduit (fortress), over the treeless pastures of the Urserental, perspiring on the climb to the 2430m Furkapass and an indescribable freewheel past the ice caves of the Rhone Glacier.
NL Deze ronde met vertrek in Meiringen kent drie grote bergpassen. Het dorp Meiringen staat bekend om zijn Reichenbachwaterval. Dit is de plek waar Sherlock Holmes, de held van Sir Arthur Conan Doyle, in eerste instantie het leven liet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| of | van |
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| of | van |
EN Common.Of Life in the alpine pastures
NL Common.Of Het leven op de alpenweide
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| life | leven |
| of | het |
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
NL Het Guarda Val is een uniek ?Maiensässhotel? bestaande uit 11 hutten en stallen waarvan sommige wel 300 jaar oud zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| huts | hutten |
| is | is |
| and | en |
| a | uniek |
| to | sommige |
| years | jaar |
| old | oud |
| are | zijn |
EN From alpine mountain pastures to lakeside settings, the rooms and holiday apartments let by Agritourism Switzerland offer a broad range of accommodation options to suit every budget.
NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| offer | bieden |
| rooms | kamers |
| and | en |
| every | in |
| a | een |
| accommodation | accommodaties |
| of | van |
EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.
NL De alpenlandbouw in Zwitserland kent een lange geschiedenis. Tegenwoordig gaat men ervan uit, dat 4000 v. Chr. de weiden boven de boomgrens al gebruikt werden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| that | ervan |
| far | uit |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| lago | lago |
| nair | nair |
| highest | hoogste |
| the | de |
| another | van |
| and | en |
| mountain | bergen |
EN Wine tasting in the Er de Lens alpine pastures with the Tambourin wine cellar
NL Proeverij uit de wijnkelder van Le Tambourin in de alpenweide van Er de Lens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lens | lens |
| in | in |
| de | de |
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| summits | toppen |
| descent | afdaling |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| leading | een |
| and | en |
| les | les |
| to | gaat |
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| ancient | oude |
| views | uitzichten |
| gorges | kloven |
| highlights | highlights |
| the | de |
| deep | in |
| alps | alpen |
| and | en |
| of | van |
EN Common.Of Life in the alpine pastures
NL Common.Of Het leven op de alpenweide
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| life | leven |
| of | het |
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
NL Het Guarda Val is een uniek ?Maiensässhotel? bestaande uit 11 hutten en stallen waarvan sommige wel 300 jaar oud zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| huts | hutten |
| is | is |
| and | en |
| a | uniek |
| to | sommige |
| years | jaar |
| old | oud |
| are | zijn |
EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sky | hemel |
| classic | klassieke |
| adorned | versierd |
| stars | sterren |
| in | in |
| with | met |
| and | en |
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| adorned | versierd |
| the | de |
| is | wordt |
| hundreds | honderden |
| with | met |
| of | door |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| church | kerk |
| chapels | kapellen |
| fra | fra |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| of | via |
EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family
NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca
| inglês | holandês |
|---|---|
| marble | marmer |
| adorned | versierd |
| is | is |
| family | familie |
| the | de |
| with | met |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lovingly | liefdevol |
| old | oude |
| the | de |
| by | door |
| historic | historische |
| be | ziet |
| and | en |
| town | binnenstad |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| the | de |
| old | oude |
| into | in |
| and | en |
| past | op |
| that | aan |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| elements | elementen |
| park | park |
| the | de |
| is | bestaat |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.
NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hat | muts |
| adorned | versierd |
| wear | dragen |
| is | is |
| very | zeer |
| soft | zacht |
| the | de |
| comfortable | comfortabel |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The multi-coloured version of tradition: the charming wooden handle is now adorned with colour
NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| the | de |
| version | versie |
EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain
NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| fountain | fontein |
| or | of |
| in | in |
| on | op |
| balcony | balkon |
| the | de |
| red | rood |
| can | kan |
| is | wordt |
| eat | eten |
| a | een |
| by | door |
| here | hier |
| of | van |
| that | die |
EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.
NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hat | muts |
| adorned | versierd |
| wear | dragen |
| is | is |
| very | zeer |
| soft | zacht |
| the | de |
| comfortable | comfortabel |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sky | hemel |
| classic | klassieke |
| adorned | versierd |
| stars | sterren |
| in | in |
| with | met |
| and | en |
EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.
NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap
| inglês | holandês |
|---|---|
| celebration | viering |
| revolution | revolutie |
| opinel | opinel |
| knife | mes |
| adorned | versierd |
| historic | historische |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| hand | hand |
| with | met |
| french | franse |
| of | van |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| church | kerk |
| chapels | kapellen |
| fra | fra |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| of | via |
EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family
NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca
| inglês | holandês |
|---|---|
| marble | marmer |
| adorned | versierd |
| is | is |
| family | familie |
| the | de |
| with | met |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| painted | geschilderd |
| adorned | versierd |
| old | oud |
| serve | serveren |
| is | is |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| with | met |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lovingly | liefdevol |
| old | oude |
| the | de |
| by | door |
| historic | historische |
| be | ziet |
| and | en |
| town | binnenstad |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| elements | elementen |
| park | park |
| the | de |
| is | bestaat |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| adorned | versierd |
| the | de |
| is | wordt |
| hundreds | honderden |
| with | met |
| of | door |
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| century | eeuw |
| adorned | versierd |
| textiles | textiel |
| in | in |
| the | de |
| suites | suites |
| room | kamers |
| offers | biedt |
| from | uit |
| are | zijn |
| with | met |
| and | en |
| buildings | gebouwen |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| culture | cultuur |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | bezoek |
| funicular | kabelbaan |
| buy | koop |
| ticket | ticket |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| on | op |
| in | bij |
| your | je |
| the | de |
| ride | rit |
| world | wereld |
| for | voor |
| a | een |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| northern | noordelijke |
| gorges | kloven |
| culture | culturen |
| settlements | nederzettingen |
| the | de |
| route | route |
| with | met |
| and | en |
| many | vele |
| trip | rit |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | berglandschap |
| huts | berghutten |
| sun | zon |
| glaciers | gletsjers |
| alpine meadows | alpenweiden |
| in | bij |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Once at the top, a range of leisure activities for all ages await: the Alpine garden of La Rambertia boasts an impressive collection of over 1,000 Alpine plants and there are various hiking trails just waiting to be discovered.
NL Eenmaal boven zijn er een scala aan vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden: de alpentuin ?La Rambertia? met een indrukwekkende collectie van meer dan 1000 Alpenplanten en talrijke wandelroutes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| range | scala |
| ages | leeftijden |
| la | la |
| impressive | indrukwekkende |
| the | de |
| there | er |
| and | en |
| for | voor |
| a | eenmaal |
| of | van |
| collection | collectie |
| to | meer |
| are | zijn |
| various | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine pastures adorned alpine pastures adorned fruit garden adorned adorned with a adorned with colour mountain pastures pastures green pastures high pastures pré magnin pastures mountain pastures typical pastures above wooded pastures landscape of pastures pastures to la alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape swiss alpine club alpine region alpine passes alpine chic style alpine chic alpine life alpine flowers alpine sea buckthorn local alpine alpine farms alpine landscapes alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine alpine foothills alpine passes trail alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – mammut alpine school alpine style alpine white kitchen alpine mountains alpine paths alpine hike alpine features alpine landscapes prints alpine worldTraduzir alpine pastures adorned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe