NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
Traduzir "wanneer de koeien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer de koeien" de holandês para inglês
Traduções de wanneer de koeien
"wanneer de koeien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wanneer de koeien
holandês
inglês
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| koeien | cows |
| seizoensgebonden | seasonal |
| specialiteiten | specialities |
| herfst | autumn |
| versierd | adorned |
| worden | thing |
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| plaatsvinden | take place |
| genoemd | called |
| gemaakt | produced |
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| geheel | entirely |
| ritme | rhythm |
| idyllisch | idyllic |
| hard | hard |
| werken | work |
NL Midden in de unieke bergwereld van Kandersteg, op 1725 meter boven de zeespiegel, is ons gezellige Allmen-Beizli dagelijks geopend tijdens het alpine seizoen, wanneer de koeien de zomer doorbrengen op de sappige groene weiden van onze alp.
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | midst |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| gezellige | cosy |
| dagelijks | daily |
| geopend | open |
| alpine | alpine |
| koeien | cows |
| doorbrengen | spend |
| groene | green |
| weiden | meadows |
| kandersteg | kandersteg |
| alp | alp |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| houten | wooden |
| koeien | cows |
| er | here |
| veel | countless |
| creëren | craft |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Zeldzaam zicht, alle koeien houden een siësta.
EN Rare sight, all cows are taking a siesta.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeldzaam | rare |
| zicht | sight |
| koeien | cows |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| holandês | inglês |
|---|---|
| dier | animals |
| stap | go |
| koeien | cows |
| ezels | donkeys |
| paarden | horses |
NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles
NL witte en zwarte koeien op het platteland 2488062 Stockfoto
EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| zwarte | black |
| koeien | cows |
| platteland | countryside |
| stockfoto | stock photo |
NL witte en zwarte koeien op het platteland Gratis Foto
EN White and black cows in the countryside Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| zwarte | black |
| koeien | cows |
| platteland | countryside |
| foto | photo |
NL stelletje bruine koeien 3619770 Stockfoto
EN Bunch of brown cows 3619770 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruine | brown |
| koeien | cows |
| stockfoto | stock photo |
NL stelletje bruine koeien 3619762 Stockfoto
EN Bunch of brown cows 3619762 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruine | brown |
| koeien | cows |
| stockfoto | stock photo |
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | scenery |
| kunstmatige | artificial |
| zwitserland | switzerland |
| land | region |
| koeien | cows |
| melk | milk |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| hier | here |
| koeien | cows |
| paarden | horses |
| jura | jura |
NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.
EN In the evening, the cows return to the barn and are milked one more time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| koeien | cows |
| worden | are |
NL Dat begint al met het voederen van de koeien
EN This start with the way the cows are fed
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| koeien | cows |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | climb |
| rustig | peaceful |
| donkere | dark |
| bossen | forests |
| omgeven | surrounded |
| paarden | horses |
| dorpen | villages |
| huizen | houses |
| regionale | regional |
| centrum | centre |
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| gebeurt | happens |
| melk | milk |
| dragen | wear |
| dieren | animals |
| alp | alp |
| savognin | savognin |
NL Meer info over: Koeien melken & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: Milking cows and sampling food
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
NL Meer info over: + Koeien melken & proeverij in de alpenkelder
EN Find out more about: + Milking cows and sampling food
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt
EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| bekend | known |
NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt
EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| zwitserse | swiss |
| koeien | cows |
| gemaakt | made |
NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden | Zwitserland Toerisme
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Alpe Rotingen ? waar koeien strijden
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles
NL Meer info over: Alpe Rotingen ? waar koeien strijden
EN Find out more about: Alpe Rotingen - Where the cattle battles
NL Meer info over: + Alpe Rotingen ? waar koeien strijden
EN Find out more about: + Alpe Rotingen - Where the cattle battles
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderijen | farms |
| bergen | mountain |
| wallis | valais |
| lijken | seem |
| geschiedenis | history |
| dragen | carry |
| stilte | quiet |
| koeien | cows |
| geur | smell |
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| bezoek | visit |
| boer | farmer |
| melk | milk |
| glas | glass |
| verse | fresh |
NL handgemaakte koelkastmagneten, 2 verschillende koeien verkrijgbaar
EN handmade fridge magnets, 2 different cows available
| holandês | inglês |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| verschillende | different |
| koeien | cows |
| verkrijgbaar | available |
NL Ten tweede omringen we ons met steeds meer varkens, koeien, kippen en andere dieren bestemd voor menselijke consumptie. Allemaal potentiële gastheren.
EN Second, humans increasingly live in close proximity with pigs, cows, chickens, and other animals raised for human consumption. These are all potentially susceptible hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| koeien | cows |
| dieren | animals |
| menselijke | human |
| consumptie | consumption |
| gastheren | hosts |
NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is
EN Churned by hand into velvety perfection, this high-grade butter is created with local cream from cows that graze around the lush Lagan Valley in County Antrim
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | created |
| room | cream |
| koeien | cows |
| valley | valley |
| hand | hand |
NL Onze voeding komt uit Zwitserland, uit biologische koeien
EN Our formula is produced in Switzerland and comes from organic cows
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| zwitserland | switzerland |
| koeien | cows |
NL Ten tweede omringen we ons met steeds meer varkens, koeien, kippen en andere dieren bestemd voor menselijke consumptie. Allemaal potentiële gastheren.
EN Second, humans increasingly live in close proximity with pigs, cows, chickens, and other animals raised for human consumption. These are all potentially susceptible hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| koeien | cows |
| dieren | animals |
| menselijke | human |
| consumptie | consumption |
| gastheren | hosts |
NL Koeien lopen vrij rond – Hunebed G1 Noordlaren Rondje vanuit Noordlaren
EN Koeien lopen vrij rond – Hunebed G1 Noordlaren Loop from Noordlaren
| holandês | inglês |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| holandês | inglês |
|---|---|
| dier | animals |
| stap | go |
| koeien | cows |
| ezels | donkeys |
| paarden | horses |
NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| houten | wooden |
| koeien | cows |
| er | here |
| veel | countless |
| creëren | craft |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Zorg voor de schattige boerderijdieren: kippen en koeien hebben je aandacht nodig
EN Take care of lovely farm animals – chickens and cows are waiting for your attention
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| je | your |
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | scenery |
| kunstmatige | artificial |
| zwitserland | switzerland |
| land | region |
| koeien | cows |
| melk | milk |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| hier | here |
| koeien | cows |
| paarden | horses |
| jura | jura |
NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.
EN In the evening, the cows return to the barn and are milked one more time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| koeien | cows |
| worden | are |
NL Dat begint al met het voederen van de koeien
EN This start with the way the cows are fed
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| koeien | cows |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.
EN After a short break, it’s onwards and upwards: up a few metres in altitude and past the Mäder’s free grazing cattle to Alp Bire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| pauze | break |
| meters | metres |
| alp | alp |
NL De koeien van Hans en Adrian grazen hier ook.
EN Hans and Adrian?s cows also graze here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| hans | hans |
| hier | here |
| ook | also |
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeien | cows |
| gebeurt | happens |
| melk | milk |
| dragen | wear |
| dieren | animals |
| alp | alp |
| savognin | savognin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanneer de koeien koeien grazen koeien houten koeien koeien en schapen koeien terug stelletje bruine koeien melk van koeien wanneer zendesk wanneer inclusief wanneer openen wanneer precies wanneer toe wanneer apple wanneer automatisch gebeurt wanneer verzameld wanneer gebeurt wanneer wanneer klanten sluiten wanneer zelfs wanneer schaffen wanneer weergegeven wanneer wanneer kinderen waarschuwt wanneer telkens wanneer bekijken wanneer wanneer zij wanneer agents bericht sturen wanneer verwijderen wanneer ontvang waarschuwingen wanneer enkel wanneer tonen wanneer wijzigen wanneer meldingen wanneer wanneer bedrijven wanneer teams gegenereerd wanneer krijgen wanneer houden wanneer wanneer jij zonder problemen wanneer wanneer jouw verhuizen wanneer gezien wanneer gebruikersinterface wanneer sprake wanneer wanneer iemand datalek wanneerTraduzir wanneer de koeien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe