NL We leggen de productiekosten duidelijk uit en ook de toeslagen die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons kunnen concentreren op onze ware passie: met creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
Traduzir "ware passie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ware passie" de holandês para inglês
Traduções de ware passie
"ware passie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ware | true |
| passie | a about all also an and and the are as at be been both but by day do every first for for the from has have her how i if in in the into is it its just love more no not of of the on one only or our out own passion passionate people so something that the their them then there they this through time to to be to the us want was we what where who will with work you your |
Tradução de holandês para inglês de ware passie
holandês
inglês
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable, so that we can concentrate on what we’re really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| nodig | required |
| concentreren | concentrate |
| horloges | watches |
| hoge | high |
NL Maar ik kan het niet opgeven, het is mijn ware passie! Met mijn fiets maak ik ook langere trips en ritten
EN But I can't give it up, it's my true passion! With my bike, I also take longer trips and rides
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| fiets | bike |
| langere | longer |
| ritten | rides |
NL Hij werkte aan een aantal grote films voordat hij zijn ware passie voor technologie vond
EN He worked on several major motion pictures before finding his true passion for tech
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| grote | major |
| ware | true |
| passie | passion |
| technologie | tech |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| verkennen | exploring |
| park | park |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| onderwijs | education |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor management adviesbureaus.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen jouw organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor zakelijke en professionele dienstverleners.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor AEC-dienstverleners.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| aec | aec |
NL Consumenten eisen efficiënte digitale ervaringen. DAT onthult het ware potentieel van je webpagina's door de laadsnelheid en de ranking in zoekmachines te verbeteren.
EN Consumers demand powerful, smooth digital experiences. DAT unlocks the true potential of your web pages by potentially boosting your load speeds and SEO ranks thanks to data-saving asset optimization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| eisen | demand |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| ware | true |
| verbeteren | optimization |
NL Enorm robuust en flexibel waardoor je als het ware je eigen server-netwerk lanceert en beheert.
EN Extremely reliable and flexible. As a result, you can, so to speak, launch and manage your own server network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | extremely |
| flexibel | flexible |
| lanceert | launch |
| beheert | manage |
| server | server |
| netwerk | network |
NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.
EN True cyber security combines advanced technology and best practice. Get tips and read articles on how to take your online security even further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| combineert | combines |
| geavanceerde | advanced |
| technologie | technology |
| practices | practice |
| krijg | get |
| tips | tips |
| beveiliging | security |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| nodig | need |
| fris | fresh |
| schaken | chess |
| ideeën | ideas |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| centraal | central |
| groeien | grown |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Sommige ransomware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.
EN Some ransomware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| verborgen | hidden |
| gericht | oriented |
| bestanden | files |
| andere | other |
| vermeld | mentioned |
| vorige | previous |
| sectie | section |
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | head |
| teen | toe |
| casual | casual |
| looks | look |
| aandacht | focus |
| comfort | comfort |
NL De schoenen zijn een ware charmetroef in de damesgarderobe en ze maken de looks af met een modieus en vrouwelijk accent
EN Shoes are a charming asset in a woman's wardrobe and add the final touch to a trendy and feminine look
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoenen | shoes |
| looks | look |
| vrouwelijk | feminine |
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| ware | true |
| specifieke | particular |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Werelds beste virusbescherming beschermt uw apparaten tegen virussen, ransomware en spyware.
EN The world’s best virus protection keeps your devices safe from viruses, ransomware and spyware.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| uw | your |
| apparaten | devices |
| en | and |
| spyware | spyware |
NL SAFE bewaakt uw belangrijke mappen en voorkomt dat ransomware deze versleutelt.
EN SAFE will monitor your important folders and block ransomware from encrypting them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| bewaakt | monitor |
| belangrijke | important |
| mappen | folders |
NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| slimme | smart |
| creatieve | creative |
| behandelen | treat |
| elkaar | another |
| geest | spirit |
| samenwerking | collaboration |
| helpen | helping |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| overwinnen | overcome |
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
EN The elegant exterior hides nothing but beastly power from within. With all relevant communication protocols integrated, Homey talks to all your devices at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| elegante | elegant |
| buitenkant | exterior |
| verbergt | hides |
| kracht | power |
| relevante | relevant |
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vers | fresh |
| brood | bread |
| ochtend | morning |
| ware | true |
| hier | here |
| machines | machines |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| w | w |
| poort | gateway |
| witte | white |
| verbier | verbier |
NL Met zijn vier waterleidingen staat Grächen bekend als het ware suonen eldorado.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| als | as |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bergen | mountains |
| lavaux | lavaux |
| unesco | unesco |
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
NL Vergelijkbaar met het restaureren van schilderijen, ware het niet dat de wapenschilden op de koepel zich niet op een plat vlak bevinden.
EN Similar to the restoration of paintings, were it not for the fact that the coats of arms on the dome are not on a flat surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| schilderijen | paintings |
| koepel | dome |
NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens
EN Your devices hold a real collection of your personal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| apparaten | devices |
| bevatten | hold |
| verzameling | collection |
| persoonlijke | personal |
NL Maak mindmappen toegankelijk, ook offline, exporteer naar PDF- en Word-documenten of druk je map op ware grootte af om deze in persoon te delen en verfraaien.
EN Make your mind maps accessible, even when offline, by exporting to PDF and Word documents, or print your map full-size to share and embellish in-person.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| offline | offline |
| en | and |
| of | or |
| druk | |
| grootte | size |
| persoon | person |
| je | your |
| word | word |
NL Het is een ware zoektocht om uit te blinken in CX. In deze on-demand webinar tonen onze inspirerende sprekers de weg naar CX-succes...
EN Navigating the path to CX success is a journey. In this on-demand webinar our inspiring speakers will show you the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| tonen | show |
| sprekers | speakers |
| cx | cx |
| succes | success |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| onthullen | reveal |
| karakter | character |
| technologie | technology |
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden. Een goede foto tovert hij om tot een artistieke ervaring.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| subtiele | subtle |
| spelen | play |
| licht | light |
| s | s |
NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| projectmanagers | project managers |
| ware | true |
| oorzaken | causes |
| problemen | problems |
| identificeren | identify |
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| opgelost | resolved |
| nuttige | helpful |
NL Alfresco is het beste opensourcecontentbeheerplatform met alle stabiliteit, support en features die vereist zijn voor een ECM-platform en BPM-convergentie van ware ondernemingsklasse
EN Alfresco is the leader open source content management platform with the stability, support and feature set required for a true enterprise-class ECM platform and BPM convergence
| holandês | inglês |
|---|---|
| stabiliteit | stability |
| support | support |
| vereist | required |
| ware | true |
| platform | platform |
| ecm | ecm |
| bpm | bpm |
NL Het Manfrotto Compact Action statief is een instapmodel voor alle doeleinden. Ik wilde iets aanraden dat op ware grootte is, maar licht genoeg is om in een pakje te dragen.
EN The Manfrotto Compact Action tripod is an entry-level all-purpose tripod. I wanted to recommend something that is full size but light enough to carry in a pack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| action | action |
| statief | tripod |
| doeleinden | purpose |
| aanraden | recommend |
| grootte | size |
| licht | light |
| pakje | pack |
| dragen | carry |
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
EN Today Josh D?Amaro the chairman of Disney Parks, Experiences and Products announced the true impact of Coronavirus on Disney parks
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| voorzitter | chairman |
| products | products |
| ware | true |
| impact | impact |
| coronavirus | coronavirus |
| parken | parks |
| aangekondigd | announced |
| d | d |
| disney | disney |
NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda
EN Beginning in Monbulk and heading straight up to Olinda, this climb is a true test of climbing prowess
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
NL Voor een product is de verpakking als het ware het uithangbord deze is tenslotte het eerste wat de klant ziet
EN Packaging is crucial for selling a product as it is the first thing your customer sees
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verpakking | packaging |
| klant | customer |
| ziet | sees |
NL Deze vervangende tocht bleek een ware trailparel te zijn
EN This replacement tour turned out to be a true trail pearl
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| te | out |
NL Een snoer dat ook een lamp is De snoer, één van de meest storende decoratie elementen is gebruiksvriendelijk gemaakt. In ware "maak liefde geen oorlog" filosofie wilden ze de snoer omarmen in een simpel maar toch karakteristiek product.
EN A cord that is also a lamp The cord, one of the most disturbing decorating derails is made useful. In true make love not war spirit they wanted to embrace the cord in a simple yet characteristic product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snoer | cord |
| lamp | lamp |
| ware | true |
| liefde | love |
| oorlog | war |
| omarmen | embrace |
| product | product |
NL Voor de ware liefhebbers van licht is de draagbare tafellamp die we in ons aanbod opgenomen hebben een musthave
EN For true lovers of light, the portable table lamp that we have included in our range is a must have
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| liefhebbers | lovers |
| draagbare | portable |
NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.
EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| anonimiteit | anonymity |
| verbeterde | enhanced |
| beveiliging | security |
| u | you |
| open | open |
| wifi | wifi |
| hotspots | hotspots |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ware passie ware passie moeten passie mijn passie grootste passie passie hebt grote passie haar passie echte passie enorme passie passie bezig bijzondere passie passie graag vol passie ongewone passie—het soort passie delen heb jij passie passie kan behouden genoodzaakt onze passie passie of project stimuleert de passie passie voor content passie klaargemaakt passie voor fotografie passie te delen liefde en passie gaming passie passie je beroep passie voor muziek passie voor fitness passie vandaan komt passie voor filmmuziek passie en toewijding jullie passie hebben passie voor data passie voor strategie passie voor ontdekken passie voor onderhandelen tweede grote passie professionals met passie passie voor teksten passie te volgen passie voor theater passie voor huid passie voor wordpress passie van sssc steeds een passie vol passie leiding passie voor freestyle passie voor mensenTraduzir ware passie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe