NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
"niets maar a" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
holandês | inglês |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
holandês | inglês |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Aan het hotel ontbreekt er niets. Dat is fijn want je bent er compleet toe veroordeeld. Buiten de hekken is er werkelijk niets te doen. Geen winkeltje, restaurantjes of terrasjes. Op het hele eiland niet overigens. Alles is schreeuwend duur.
EN Our stay here was magical. The staff was outstanding, our beach bungalow and over the water bungalow were one of the best rooms we have ever stayed in. Loved all the details, robe, flowers, makeup mirror, mini bar that was refilled, champagne and views.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
helaas | unfortunately |
trend | trend |
tinder | tinder |
NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).
EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).
holandês | inglês |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
als | as |
zie | see |
onze | our |
usb | usb |
microfoon | mic |
review | review |
NL De Snowball iCE heeft een enkele microfooncapsule, cardioïde pick-up patroon (vs cardioïde en omnidirectioneel met de standaard Snowball) en een meer basale standaard. Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
EN The Snowball iCE has a single microphone capsule, cardioid pickup pattern (vs cardioid and omnidirectional with the standard Snowball) and a more basic stand. Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.
holandês | inglês |
---|---|
ice | ice |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
vs | vs |
omnidirectioneel | omnidirectional |
standaard | standard |
ingebouwde | built-in |
computer | computer |
niets | nothing |
NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf
EN Agencies typically take 10-30% of ad revenue but cost nothing upfront
holandês | inglês |
---|---|
bureaus | agencies |
nemen | take |
doorgaans | typically |
van | of |
maar | but |
kosten | cost |
niets | nothing |
vooraf | upfront |
advertentie | ad |
inkomsten | revenue |
NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
holandês | inglês |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
geluidskwaliteit | sound quality |
begonnen | started |
erg | extremely |
populair | popular |
keuze | choice |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
gedetailleerde | detailed |
toeval | chance |
NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen. Maar de beste kunstwebsites komen in de buurt! In je online galerij kun je je laatste werk, kalender, updates en nog veel meer laten zien.
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second. Your online painting gallery can house your bio, calendar, newest works and updates, and more.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
galerij | gallery |
werk | works |
kalender | calendar |
updates | updates |
laatste | newest |
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
heeft | has |
sinds | since |
die | that |
tijd | time |
niets | nothing |
gedaan | done |
maar | but |
gegroeid | grown |
NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offer |
bedrag | amount |
prijzen | pricing |
maandelijkse | monthly |
omvatten | include |
verkeer | traffic |
NL “We willen niet dat mensen onze collectie bekijken en zeggen, ‘Indrukwekkend, maar niets werkt,’” meent hij
EN “We don't want people looking at this and saying, ‘It’s great, but nothing works,’” he said
holandês | inglês |
---|---|
willen | want |
mensen | people |
zeggen | said |
werkt | works |
hij | he |
bekijken | looking |
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
holandês | inglês |
---|---|
ochtend | morning |
loggen | log |
windows | windows |
computer | computer |
denkt | believe |
wachtwoord | password |
vergeten | forgotten |
past | suits |
werkt | works |
NL Ik ben nog niet 100% digitaal: er gaat voor mij niets boven een goed boek, en als ik het in de zon kan verslinden is dat nog beter. Ik koop veel te veel boeken en mijn boekenlijstje blijft maar groeien!
EN Food! Especially chocolate. But in general, enjoying a good meal in good company is one of my greatest pleasures in life. Furthermore, as an art lover, I can draw for hours.
NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
holandês | inglês |
---|---|
decennia | decades |
vandaag | today |
NL Niets om te niezen, maar gezien al het werk dat je inbrengt om elke aflevering te maken, is het niet bepaald een rijke beloning.
EN Nothing to sneeze at, but given all of the work you put in to create each episode, it’s not exactly a rich reward.
holandês | inglês |
---|---|
aflevering | episode |
rijke | rich |
beloning | reward |
NL Er is niets mis met PIXI Smart, maar vergeleken met de andere all-in-one opties is het beperkt in functies voor vrijwel dezelfde prijs.
EN There?s not anything wrong with PIXI Smart, but compared to the other all-in-one options it?s limited on features for basically the same price.
holandês | inglês |
---|---|
mis | wrong |
smart | smart |
opties | options |
beperkt | limited |
functies | features |
prijs | price |
NL Niets betreedt een overvolle markt met de Ear 1, maar met zijn unieke benadering van ontwerp zou dit precies die ene kunnen zijn.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
holandês | inglês |
---|---|
niets | nothing |
markt | market |
ear | ear |
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof. Daarom gebruiken we alleen maar hoogkwalitatieve stoffen. Ontdek onze brede selectie aan overhemdstoffen, van puur zakelijk tot gedurfde en leuke patronen.
EN A custom-tailored dress shirt is nothing without a good quality fabric. That’s why we use nothing less than high-quality fabrics. Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns.
holandês | inglês |
---|---|
overhemd | shirt |
is | is |
ontdek | discover |
brede | wide |
selectie | range |
puur | pure |
zakelijk | business |
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
geboren | born |
concept | concept |
grote | large |
kleding | clothing |
nieuws | new |
industrie | industry |
NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken. De stad zelf wordt steeds makkelijker om in rond te fietsen, maar als je echt makkelijk wil… is New York niets voor jou.
EN NYC has well-attended park crits almost every day and some strong rides heading out from the GW Bridge. The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.
holandês | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
sterke | strong |
ritten | rides |
fietsen | bike |
echt | really |
new | new |
york | york |
NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!
EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!
holandês | inglês |
---|---|
local | local |
uitrusting | equipment |
lange | long |
tijd | time |
vaardigheid | skill |
puur | pure |
geluk | luck |
NL Maar er zijn ook asteroiden die zich niets van die gordel aantrekken.? Read More
EN But many asteroids can be found outside? Read More
NL In onderzoek zie je niets als mislukking, maar als leermogelijkheid", zegt D'Olivo van AscoltaMe
EN ‘In research, you don’t see anything as failures but as learning opportunities,’ says D'Olivo of AscoltaMe
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
zegt | says |
d | d |
NL ‘De welvaart in Nederland wordt nu gemeten in bruto binnenlands product (bbp), maar dat zegt eigenlijk niets over de gewone mens zoals jij en ik, of over hoe de maatschappij zich ontwikkelt
EN ‘The standard of living in the Netherlands is currently measured in terms of gross domestic product (GDP), but as an indicator, GDP says very little about the overall well-being of average people like you and me, or social development for that matter
holandês | inglês |
---|---|
gemeten | measured |
product | product |
zegt | says |
nu | currently |
NL Trouwfoto’s kunnen maar één keer gemaakt worden, dus ik laat op de grote dag zelf niets aan het toeval over. Ik wil geen seconde van jullie bruiloft missen, want de mooiste momenten zijn zo weer voorbij.
EN Wedding photos can only be made once. We don’t want to miss a second of your wedding, because the most beautiful moments happen in the blink of an eye.
holandês | inglês |
---|---|
bruiloft | wedding |
momenten | moments |
NL Dat heeft niets met onvoldoende kwaliteit te maken, maar is een typische eigenschap van neodymium magneten
EN This has nothing to do with inferior quality but is a typical characteristic of neodymium magnets
holandês | inglês |
---|---|
niets | nothing |
kwaliteit | quality |
typische | typical |
magneten | magnets |
neodymium | neodymium |
NL Je bepaalt het allemaal zelf maar rijd voorzichtig, anders blijft er niets van je auto over.
EN The choice is yours but be careful, otherwise your car will get totally trashed.
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
anders | otherwise |
NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
niets | nothing |
dns | dns |
record | record |
gepubliceerd | published |
domein | domain |
fout | wrong |
ongeldig | invalid |
syntax | syntax |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.
holandês | inglês |
---|---|
kortom | short |
niets | anything |
ons | us |
steunen | support |
als | if |
NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
EN There are not for nothing but 1 or 2 companies that rent out mountain bikes and not "normal" bikes. Do you really want to go cycling? Then take a gym subscription and go cycling there!
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
verhuren | rent |
normale | normal |
echt | really |
neem | take |
sportschool | gym |
abonnement | subscription |
NL Dit was het allereerste niet-commerciële strandje voor mij! En wat een verschil! Ergens wel te verwachten, maar alsnog, er is niets leukers dan iets wat je verwachtingen overtreft! Het water is er super blauw en de omgeving heel erg mooi
EN This was the very first non-commercial beach for me! And what a difference! Somewhere to be expected, but still, there is nothing better than something that exceeds your expectations! The water is super blue and the surroundings very beautiful
holandês | inglês |
---|---|
verschil | difference |
ergens | somewhere |
verwachten | expected |
verwachtingen | expectations |
super | super |
blauw | blue |
omgeving | surroundings |
NL Maar ja liever dat dan helemaal niets zien.
EN But yes, rather than seeing nothing at all.
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
ja | yes |
liever | rather |
niets | nothing |
NL Maar dit was niet een heel goed plan! Aangezien er op carnavalsavond niets open was en iedereen vrij was om carnaval te vieren
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
vieren | celebrate |
NL Niets ingewikkelds dus, maar zorg er wel voor dat je de juiste dosis gebruikt
EN There’s nothing complicated about it, just be sure to use the right amount
holandês | inglês |
---|---|
niets | nothing |
er | there |
NL Factuur of bijlage van een partner, maar verwacht u niets? Neem dan eerst persoonlijk contact op met uw partner wanneer u de situatie niet vertrouwt
EN Invoice or attachment from a partner, but you don't expect anything? Then take Contact your partner personally first when you find the situation does not trust
holandês | inglês |
---|---|
factuur | invoice |
bijlage | attachment |
partner | partner |
verwacht | expect |
neem | take |
persoonlijk | personally |
contact | contact |
situatie | situation |
NL Wij doen niets met de informatie zelf, maar we brengen wel in beeld wat de gevolgen kunnen zijn van het delen van de persoonlijke informatie tijdens een sessie met uw medewerkers
EN We don't do anything with the information itself, but we do show what the consequences of sharing the personal information during a session with your employees
holandês | inglês |
---|---|
gevolgen | consequences |
delen | sharing |
sessie | session |
NL De vrolijke high komt van Cookies, maar het aroma is niets anders dan een Thin Mint
EN The happy highs are all Cookie, but the aroma is nothing like a Thin Mint
holandês | inglês |
---|---|
vrolijke | happy |
cookies | cookie |
aroma | aroma |
NL Deze medicinale krachtpatser bevat gemiddeld 20% CBD, maar levert niets aan smaak in
EN This medicinal powerhouse sports 20% cannabidiol on average, yet does so without any compromises when it comes to flavour
holandês | inglês |
---|---|
krachtpatser | powerhouse |
bevat | does |
gemiddeld | average |
smaak | flavour |
NL Hoe goed is jouw stash? Het mag dan misschien wat smakelijke terpen en een flinke dosis THC bevatten, maar het is niets vergeleken met deze soort
EN How does your stash hold up? Sure, it might have some tasty terps and a fair helping of THC, but you don't have anything anywhere near this powerful
holandês | inglês |
---|---|
misschien | might |
smakelijke | tasty |
bevatten | hold |
NL De sigarettenhouders die mensen in het verleden gebruikten waren er niet voor niets - ze koelen de rook en absorberen een bepaalde hoeveelheid teer en andere schadelijke stoffen - en de Spliff Stik is het moderne equivalent daarvan, maar dan voor blunts
EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
gebruikten | used |
rook | smoke |
absorberen | absorb |
schadelijke | harmful |
stoffen | substances |
moderne | modern |
equivalent | equivalent |
spliff | spliff |
NL Tot slot, maar zeker niet het minst belangrijk, is dat ze er fantastisch uitzien! Of je nu kiest voor een eenvoudig houten ontwerp of iets dat flitsender is, niets is zo goed voor je stemming als een tray die er vet uitziet
EN Last but by no means least, they look fantastic! Whether you go for a simple wooden design or something a little more flashy, nothing sets the mood like a dope-looking tray
holandês | inglês |
---|---|
minst | least |
fantastisch | fantastic |
houten | wooden |
ontwerp | design |
stemming | mood |
tray | tray |
NL Dit is een lichtgewicht apparaat, maar dat zegt niets over de prestaties; het is namelijk een stevige en volledig functionele vaporizer
EN This is a lightweight device, but don't let that fool you; this is one sturdy and fully functional vaporizer
holandês | inglês |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
apparaat | device |
stevige | sturdy |
volledig | fully |
functionele | functional |
NL Ze zijn alleen wel snel uitverkocht en maar eenmalig verkrijgbaar! Meld je aan voor onze mailinglijst, zodat je altijd op de hoogte blijft en niets mist.
EN But they sell fast and will only be available once! Sign up to our mailing list so you can be front and centre when they are announced, so you never miss out!
holandês | inglês |
---|---|
wel | when |
snel | fast |
onze | our |
altijd | never |
NL Zo zijn er een aantal buurten die je absoluut gezien moet hebben als je in Amsterdam bent maar zijn er ook genoeg buurten waar je als toerist weinig te zoeken hebt, simpelweg omdat er niets te zien of te doen valt
EN There are a number of districts that you absolutely must see, but there are also neighbourhoods which don’t have much to offer to the average tourist, simply because there is very little to see or do
holandês | inglês |
---|---|
toerist | tourist |
weinig | little |
NL Maar waarschijnlijk is er niets belangrijker dan een goede slaapplaats vinden
EN However, there is perhaps nothing more important than actually getting someplace to stay
holandês | inglês |
---|---|
niets | nothing |
NL Voordat u met uw onderzoeksproject begint, moet u de meest uitgebreide IP-zoekopdracht uitvoeren. Maar hoe weet je zeker dat u niets over het hoofd ziet?
EN Before starting your research project, you must run the most comprehensive IP search possible. But how can you be sure you’ve covered all your bases?
holandês | inglês |
---|---|
begint | starting |
uitgebreide | comprehensive |
zoekopdracht | search |
NL "Hij vertegenwoordigt de soms radicale mentaliteit van Silicon Valley waarbij niets innovatie in de weg hoort te staan." Evers zou iemand met een doe-het-zelfvraag niet ontmoedigen, maar in contact proberen te brengen met deskundigen
EN On the Internet, programmes are available to help design the right kind of DNA
NL Ik weet niets over Web Development, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
EN I don't know anything about Web Development but I love it, could I join the bootcamp?
holandês | inglês |
---|---|
niets | anything |
web | web |
development | development |
meedoen | join |
Mostrando 50 de 50 traduções