NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
Traduzir "gegroeid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegroeid" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gegroeid
holandês
inglês
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanzienlijk | substantially |
| gegroeid | grown |
| zelfstandige | standalone |
| grote | major |
| leveranciers | vendors |
| martech | martech |
NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| gelanceerd | launched |
| locaties | locations |
| vasteland | mainland |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geweldige | great |
| resultaten | results |
| behaald | achieved |
| organisch | organic |
| groei | growing |
| ahrefs | ahrefs |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| gegroeid | grown |
| kantoren | offices |
| verhaal | story |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | rapidly |
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| landen | countries |
| juridische | legal |
| entiteiten | entities |
| afzonderlijke | separate |
| gemigreerd | migrated |
| enterprise resource planning | erp |
| versies | versions |
NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| apple | apple |
| gestaag | steadily |
| gegroeid | grown |
| steeds | to make |
| software | software |
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| snel | quickly |
| sectie | section |
| favoriete | favorite |
| muziek | music |
| plek | place |
| pak | grab |
| hier | here |
| amazon | amazon |
NL Als bedrijf zijn we de afgelopen jaren internationaal heel snel gegroeid
EN As a company, we’ve grown really fast internationally in the past few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| bedrijf | company |
| de | the |
| afgelopen | past |
| jaren | years |
| internationaal | internationally |
| heel | really |
| snel | fast |
| gegroeid | grown |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| gebruikers | users |
| mogelijkheid | ability |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| afgelopen | last |
| wonder | wonder |
NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”
EN This year we grew to 300 students.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Sinds zijn oprichting in 1995 is het BNIX-platform enorm gegroeid.
EN Since the implementation in 1995, the BNIX platform improved tremendously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown
| holandês | inglês |
|---|---|
| passie | passion |
| technologie | technology |
| gegroeid | grown |
| is | has |
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| heeft | has |
| sinds | since |
| die | that |
| tijd | time |
| niets | nothing |
| gedaan | done |
| maar | but |
| gegroeid | grown |
NL Het aantal bedrijven dat hun data en kernapplicaties in de cloud hebben ondergebracht, is de afgelopen jaren enorm gegroeid
EN In recent years, there’s been a stampede of companies moving their data and core applications into the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| data | data |
| cloud | cloud |
NL De afgelopen paar jaar is de algemene interesse in datawetenschap gegroeid
EN In the past few years, public interest in data science has surged
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| afgelopen | past |
| interesse | interest |
| in | in |
| is | has |
NL Je bedrijf is gegroeid en daardoor zijn je gegevens waarschijnlijk een grotere rol gaan spelen. Nu…
EN When your agents can deliver a great experience, customers are more likely to do business with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| grotere | more |
NL Onze campus is hard gegroeid en daarom hebben we in die jaren meer geleend dan uitgeleend
EN Because we're a growing campus, we have been a net borrower for many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
NL Mijn team daagt me elke dag uit om een betere marketeer te worden, en mijn vaardigheden zijn zo gegroeid dankzij hen en het ongelooflijke leiderschap van mijn afdeling.
EN My team challenges me every day to be a better marketer, and my skillset has grown so much because of them and my department’s incredible leadership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| marketeer | marketer |
| gegroeid | grown |
| dankzij | because of |
| ongelooflijke | incredible |
| leiderschap | leadership |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| gegroeid | grown |
| nuttig | useful |
| netwerk | network |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gebouwd | built |
| branche | business |
| gegroeid | grown |
| ongelooflijk | incredible |
| herkenning | recognition |
NL Blue Billywig is een innovatieve en ambitieuze organisatie die de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN Blue Billywig is an innovative and ambitious organization that has grown considerably in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
| innovatieve | innovative |
| ambitieuze | ambitious |
| organisatie | organization |
| gegroeid | grown |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
| nauwelijks | hardly |
| trend | trend |
| mogelijkheden | possibilities |
| selectie | selection |
NL De laatste maand is Blue Billywig zo hard gegroeid dat er eens goed naar de tafelindeling is gekeken. Er schuiven namelijk maar liefst zes nieuwe collega's aan.
EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL De academische belangstelling voor het familiebedrijf is in recente jaren gegroeid, merkt Astrid
EN Academic interest in the family business has grown in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| belangstelling | interest |
| recente | recent |
| jaren | years |
| gegroeid | grown |
| is | has |
NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs
EN Since then Vueling?s destinations have increased steadily and the airline now operates not only from Barcelona, but also has two more hubs in Madrid and Paris
| holandês | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| parijs | paris |
| madrid | madrid |
NL BNIX is de voorbije 26 jaar enorm gegroeid, zowel wat aantal participanten als verkeer betreft, en dus vonden we dat het tijd was voor verandering. Het nieuwe logo geeft beter weer wat onze kernwaarden zijn, wat we doen en hoe we werken.
EN BNIX has grown tremendously over the last 26 years, both in terms of number of participants and traffic, and we felt it was time for a change. We believe the new logo better represents our core values, what we do, and how we operate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegroeid | grown |
| verkeer | traffic |
| verandering | change |
| logo | logo |
| beter | better |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| ruimtes | spaces |
| trend | trend |
| web | web |
| design | design |
| minimale | minimal |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
| gegroeid | grown |
| gebieden | areas |
| op | on |
| pagina | page |
| niets | nothing |
| waarde | value |
NL Lees hoe GetAccept met Vainu 2 nieuwe markten heeft betreden en met 300% is gegroeid.
EN Telavox increased its sales by 24 percent in 2020 by using real-time company data from Vainu. Read on to find out how.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| nieuwe | time |
NL De opslag van het object is gegroeid met ongeveer 1,1 GB:
EN The object storage has grown by about 1.1GB:
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| object | object |
| gegroeid | grown |
| gb | gb |
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
EN But the backup size has grown significantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| de | the |
| aanzienlijk | significantly |
| gegroeid | grown |
| is | has |
NL De duikorganisatie is gegroeid en is nu een PADI 5-sterren Career Development Center met 6 duikboten, een groot aantal duikopties, cursussen, kinderprogramma?s en de grootste technische duikfaciliteit in het Caribisch gebied.
EN The dive operation has grown and is now a PADI 5-star Career Development Center with 6 dive boats, a large range of diving options, courses, kids’ programs, and the largest technical diving facility in the Caribbean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| development | development |
| center | center |
| cursussen | courses |
| technische | technical |
| caribisch | caribbean |
| gebied | range |
| padi | padi |
NL In oktober 2020 verzamelden we 4000 feedbackformulieren via de website. We verwachten dat dit getal oploopt tot zo’n 6500 reacties in november. Het is duidelijk dat ons online gedeelte de afgelopen jaren flink is gegroeid.
EN In October 2020, we collected 4000 customer feedback items following the deployment of online surveys on our site. We expected to collect around 6500 feedback in November. Clearly, we see that digital has played an important role in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| verwachten | expected |
| november | november |
| duidelijk | clearly |
NL Veel IT afdelingen zijn in de loop van de tijd ontstaan en gegroeid tot een lappen deken van oude en nieuwe hard- en software
EN Many IT departments emerged incrementally over the last 20-30 years and grew into a patchwork of old and new soft- and hardware
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| afdelingen | departments |
| oude | old |
| nieuwe | new |
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
EN Over the last several years the size of the Giganews newsfeed has grown exponentially, and on any given day tens of million articles on the Giganews servers are stored
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| omvang | size |
| exponentieel | exponentially |
| gegroeid | grown |
| miljoenen | million |
| opgeslagen | stored |
| servers | servers |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| amsterdam | amsterdam |
| mensen | people |
| sociale | social |
| armoede | poverty |
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| inwoners | citizens |
| gegroeid | grown |
| eu | eu |
NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.
EN Meanwhile our team has quickly grown, but we keep with the principle of a simple and easy to use website as well as first class and personal customer care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegroeid | grown |
| website | website |
NL Zo kun je rustig lezen hoe de zaden tot een plant kunnen worden gegroeid
EN This allows you to take your time and thoroughly read how the plant is grown
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| gegroeid | grown |
NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeding | food |
| echte | real |
| bladeren | leaves |
| ontwikkeld | developed |
| meestal | usually |
| punt | point |
| wortels | roots |
| genoeg | enough |
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | while |
| miljard | billion |
| bedrag | amount |
| bedrijven | project |
NL Pål Wibe, CEO van XXL All Sports United, licht toe: "We waren blij te zien dat we het afgelopen jaar in al onze markten zijn gegroeid, nu is het aan ons om deze positie vast te houden en verder te versterken
EN Pål Wibe, CEO at XXL All Sports United comments: “We were pleased to see that we grew in all our markets this past year, now it is up to us to maintain and further strengthen this position
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| xxl | xxl |
| blij | pleased |
| markten | markets |
| positie | position |
| verder | further |
| versterken | strengthen |
NL Maar niet vandaag. De bacteriën zijn verzameld en een aantal dagen gegroeid, klaar om verf van te maken. Door pure alcohol te schenken op de schaaltjes worden de bacteriën gedood en vormt zich een kleurrijke vloeistof.
EN Not tonight though. The bacteria have been harvested and grown for a few days, ready to be turned into dyes. Pouring pure alcohol onto the petri dishes, the bacteria are killed while the liquid turns them into a dye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| bacteriën | bacteria |
| dagen | days |
| gegroeid | grown |
| klaar | ready |
| pure | pure |
| alcohol | alcohol |
| vloeistof | liquid |
NL Fabriek II in Verl-Kaunitz is snel gegroeid en produceert intussen met ca. 500 medewerkers op een productieoppervlakte van 110.000 vierkante meter 9000 types.
EN Plant II in Verl-Kaunitz grows rapidly and with the help of roughly 500 employees produces 9,000 units in a production area measuring 110,000 m².
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabriek | plant |
| snel | rapidly |
| produceert | produces |
| medewerkers | employees |
| meter | m |
| ii | ii |
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| begon | started |
| creatieve | creative |
| ondernemer | entrepreneur |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| ideeën | thought |
NL Het aantal online shoppers is de afgelopen jaren enorm gegroeid
EN The number of online shoppers has grown drastically in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gegroeid | grown |
| is | has |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | released |
| gegroeid | grown |
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | released |
| gestaag | steadily |
| gegroeid | grown |
| waarschijnlijk | probably |
| zakelijke | business |
| applicatie | application |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | rapidly |
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| landen | countries |
| juridische | legal |
| entiteiten | entities |
| afzonderlijke | separate |
| gemigreerd | migrated |
| enterprise resource planning | erp |
| versies | versions |
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| snel | quickly |
| sectie | section |
| favoriete | favorite |
| muziek | music |
| plek | place |
| pak | grab |
| hier | here |
| amazon | amazon |
NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| oprichter | founder |
| stad | town |
| ton | ton |
| gegroeid | grown |
| echt | really |
| coole | cool |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| uitgebracht | released |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
snel gegroeid gegroeid team gegroeid aantal gegroeid hard gegroeid gegroeid zal gegroeid dankzij hen branche gegroeid maand gegroeid sterk gegroeid landen gegroeid team snel gegroeid gegroeid naar 300 studenten ontstaan en gegroeid gegroeid om voedingsstoffen fugro is gegroeidTraduzir gegroeid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe