NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
Traduzir "gelukkig maar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelukkig maar" de holandês para inglês
Traduções de gelukkig maar
"gelukkig maar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gelukkig maar
holandês
inglês
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL Ze zeggen dat een gelukkig thuis leidt tot een gelukkig leven, en dat is dan ook waar wij begonnen.
EN They say a happy home leads to a happy life so this is where we started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| begonnen | started |
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL Gelukkig zijn er ieder jaar van die dagen dat je ineens wel op allerlei plekken kunt komen: Dag van de Architectuur, Dag van de Bouw, Open Monumentendag. In de loop der jaren heb ik mijn stad dus gelukkig al heel vaak van boven mogen bekijken.
EN Fortunately, in every year there are those days when you suddenly can get to places that are otherwise off-limits: Architecture Day, Construction Day, Heritage Day. Over the years, I ?ve been able to look at my city from above many times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| heel | many |
NL Natuurlijk zijn we er nog lang niet. Maar gelukkig zijn er manieren om CO2-neutraal te reizen door de impact van je reis naar Ierland te compenseren. We hebben al een lange weg afgelegd, maar we zijn er nog niet.
EN Of course, we?re not where we should be yet. But thankfully, there are ways you can Go Carbon Neutral by offsetting the impact of your journey here. We?ve come a long way ? but we have further to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| impact | impact |
| neutraal | neutral |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Helaas! Maar gelukkig staan er nog genoeg andere domeinnamen te koop. Waarom neem je geen kijkje of er iets voor je tussen zit?
EN Too bad! Luckily, plenty of other domains are still for sale. Why not try a search?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| genoeg | plenty |
NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af
EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| slotte | finally |
| praktische | practical |
| voordelen | benefits |
| soms | sometimes |
| interviews | interviews |
| ook | equally |
NL Apples iPhone 12-ontwerp is absoluut prachtig, maar je wilt een hoesje. Gelukkig hebben we de allerbeste opties voor je verzameld om te verkennen.
EN Apple's iPhone 12 design is absolutely gorgeous, but you're going to want a case. Luckily, we've rounded up the very best options for you to explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| absoluut | absolutely |
| prachtig | gorgeous |
| gelukkig | luckily |
| opties | options |
| ontwerp | design |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| st | st |
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
EN But fortunately, all of this is wonderfully easy in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| zwitserland | switzerland |
| allemaal | all |
| heerlijk | wonderfully |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Twee maanden geleden mochten we nog gewoon bij elkaar komen. Gelukkig maar, want toen hebben wij een hele mooie inspiratiedag voor de bouw kunnen organiseren.
EN Your role As a Customer Success Manager, you will work each day as an effective relationship manager and expert in the fieldof Customer and Employee Experience, contributing to the success...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | will |
NL Maar gelukkig biedt het uitgebreide portfolio met oplossingen van Jamf een breed scala aan mogelijkheden voor organisaties die werken met Microsoft-diensten
EN Rest easy ? the comprehensive portfolio of solutions from Jamf provides a wide range of capabilities for Microsoft service-focused organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | easy |
| biedt | provides |
| portfolio | portfolio |
| organisaties | organizations |
| werken | service |
| jamf | jamf |
| microsoft | microsoft |
NL We willen dat je gelukkig bent. Daarom noemen we het geen terugbetalingsbeleid maar onze Happy Client Policy. Lees hier meer over de voorwaarden.
EN We want you to be happy. That's why we don't call it a refund policy but our Happy Client Policy. Read our terms here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| client | client |
| policy | policy |
| voorwaarden | terms |
NL De overlevingskans neemt gelukkig steeds meer toe, maar behandelingen tegen borstkanker hebben grote impact op het lichaam en leven van de patiënt
EN Fortunately, the chances of survival are steadily increasing, but treatments for breast cancer can have severe impact on the body and patient quality of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| behandelingen | treatments |
| impact | impact |
| lichaam | body |
| patiënt | patient |
NL Dat levert gelukkig succesverhalen op, maar uiteraard maken we ook schrijnende gevallen mee
EN Fortunately, that results in success stories, but of course we also experience distressing cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| succesverhalen | success stories |
| uiteraard | of course |
| gevallen | cases |
NL Dit maakt niet alleen onze klanten gelukkig, maar ook ons team
EN This makes not only our customers happy, but also our team
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| maakt | makes |
| klanten | customers |
| gelukkig | happy |
| team | team |
NL Inname van iets te veel CBD heeft gelukkig geen schadelijke effecten, maar als je de dosering wilt bijhouden, dan kun je misschien beter voor capsules gaan.
EN While there are no detrimental effects of ingesting a bit too much CBD, those keeping track of dosage may want to stick with capsules for this very reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| effecten | effects |
| capsules | capsules |
NL Deze variant is vrij zacht, maar geeft je warm en wazig gevoel en een krachtige en gelukkig trip vol creativiteit en, bij hoge dosering, spirituele verlichting
EN This variety is rather mild, but will give you warm fuzzy feelings and a powerloaded and happy trip full of creativity and - at high doses - spiritual enlightenment
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| gelukkig | happy |
| trip | trip |
| creativiteit | creativity |
| hoge | high |
| gevoel | feelings |
NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:
EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | service |
| abonneren | subscribe |
| reis | travel |
| gelukkig | fortunately |
NL Jaco Hermans van United Soft Drinks heeft het nu zo druk – “een goed teken, gelukkig maar” – dat er geen tijd is om daar veel over uit te weiden
EN Jaco Hermans from United Soft Drinks is currently so busy – “a good sign, luckily” – that he has no time to spend on these developments
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | busy |
| teken | sign |
NL Maar gelukkig biedt het uitgebreide portfolio met oplossingen van Jamf een breed scala aan mogelijkheden voor organisaties die werken met Microsoft-diensten
EN Rest easy ? the comprehensive portfolio of solutions from Jamf provides a wide range of capabilities for Microsoft service-focused organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | easy |
| biedt | provides |
| portfolio | portfolio |
| organisaties | organizations |
| werken | service |
| jamf | jamf |
| microsoft | microsoft |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Dat levert gelukkig succesverhalen op, maar uiteraard maken we ook schrijnende gevallen mee
EN Fortunately, that results in success stories, but of course we also experience distressing cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| succesverhalen | success stories |
| uiteraard | of course |
| gevallen | cases |
NL Jaco Hermans van United Soft Drinks heeft het nu zo druk – “een goed teken, gelukkig maar” – dat er geen tijd is om daar veel over uit te weiden
EN Jaco Hermans from United Soft Drinks is currently so busy – “a good sign, luckily” – that he has no time to spend on these developments
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | busy |
| teken | sign |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL We willen dat je gelukkig bent. Daarom noemen we het geen terugbetalingsbeleid maar onze Happy Client Policy. Lees hier meer over de voorwaarden.
EN We want you to be happy. That's why we don't call it a refund policy but our Happy Client Policy. Read our terms here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | happy |
| client | client |
| policy | policy |
| voorwaarden | terms |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| holandês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| veilig | safe |
| richtlijnen | guidelines |
NL Gelukkig maar, want de impact van een leidinggevende op het welzijn én de productiviteit van zijn team is groot. Als leidinggevende is jouw functioneren doorslaggevend in hoe je werknemers presteren.
EN Fortunately, because the impact of a manager on the well-being and productivity of his team is considerable. As a leader, your performance is crucial in how your employees will carry out their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevende | manager |
| team | team |
| functioneren | work |
| werknemers | employees |
NL Gelukkig houdt deze tracker een volledig overzicht bij van elke trefwoord suggestie waar je naar hebt gezocht, zodat je terug kunt gaan wanneer je maar wilt en eerdere zoekopdrachten en gegevens kunt bekijken.
EN Thankfully, this tracker keeps a full record of each keyword suggestion that you've searched for so that you can go back anytime you want and view past searches and data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keeps |
| tracker | tracker |
| trefwoord | keyword |
| suggestie | suggestion |
| zodat | so |
| zoekopdrachten | searches |
| bekijken | view |
NL Deze werken maken de wiskundigen misschien niet gelukkig, maar de getallen liggen wel heel dicht bij elkaar
EN These works may not make the mathematicians happy, but the numbers are pretty darn close
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| misschien | may |
| gelukkig | happy |
| dicht | close |
| heel | pretty |
NL Gelukkig werkte het bedrijf samen met de rechtshandhavingsinstanties in China en de VS om hun geld een paar dagen later terug te krijgen, maar dat gebeurt bijna nooit bij dit soort aanvallen.
EN Thankfully, the company worked with law enforcement in China and the US to get their money back a few days later, but that almost never happens with these attacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| geld | money |
| dagen | days |
| gebeurt | happens |
| aanvallen | attacks |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| voelde | felt |
| gelukkig | happy |
| schreef | wrote |
| overlijden | death |
| korte | short |
| herfst | autumn |
| st | st |
NL Gelukkig werd de vesting maar één maal door militairen bezet: in 1799 verschansten de Fransen zich op de Munot, toen ze zich voor de Oostenrijkers terugtrokken
EN In 1799, the French holed up in Munot against the Austrians on their way back home
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
EN But fortunately, all of this is wonderfully easy in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| zwitserland | switzerland |
| allemaal | all |
| heerlijk | wonderfully |
NL Gelukkig wordt deze fout tegenwoordig niet meer gemaakt, maar het is wel iets dat we moeten controleren.
EN Fortunately, this mistake is not usually made nowadays, but it is something we should check.
NL Twee maanden geleden mochten we nog gewoon bij elkaar komen. Gelukkig maar, want toen hebben wij een hele mooie inspiratiedag voor de bouw kunnen organiseren.
EN The Net Promoter Score®– abbreviated NPS®– provides an easy way to measure the customer loyalty of your company or organization. How proactive are you when asking customers to take...
NL Maar gelukkig negeert Kinsta de rest van de markt niet. Het komt in 8 verschillende abonnementen, geoptimaliseerd voor het hele zakelijke spectrum - kleine, middelgrote en grote bedrijven.
EN But, thankfully, Kinsta doesn’t ignore the rest of the market. It comes in 8 different subscription packages, optimized for the whole business spectrum- small, mid-sized and large businesses.
NL Gelukkig heeft Gmail aan populariteit gewonnen dankzij zijn intuïtieve en gebruiksvriendelijke interface, maar het heeft enkele beperkingen, en er is altijd ruimte voor verbetering.
EN Luckily, Gmail has gained popularity thanks to its intuitive and user-friendly interface, but it has some limitations, and there is always room for improvement.
NL Spam: veel berichten belanden in de spammap, maar gelukkig beperkt GetResponse dit risico dankzij een uitstekende deliverability en een tool voor het filteren van materiaal
EN Spam - many messages end up in spam. GetResponse provides great deliverability and a content filtering tool so we can minimize this risk
NL Als je inhoud op social media plaatst, dan krijg je organisch verkeer, maar dit is misschien niet voldoende. Dat is waar betaalde advertenties mee gaan spelen. Gelukkig bieden de meeste social mediaplatforms die ook.
EN Posting content on social media will get you organic traffic, but it may not be enough. That’s where paid ads come in. Fortunately, most social media platforms also offer those.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelukkig maar gelukkig gelukkig bestaan gelukkig kon gelukkig weten keuken gelukkig gelukkig had had gelukkig gelukkig waren gelukkig hoeft vandaag gelukkig werknemers gelukkig gelukkig bent familie gelukkig gelukkig zullen gelukkig kun dierbaren gelukkig gelukkig klein meisje gelukkig gezin gelukkig biedt heel gelukkig gelukkig zou minder gelukkig gelukkig was gelukkig voor degenen gewoon gelukkig maakt gelukkig hebben verbeteringen gelukkig kwam gelukkig verleden tijd hem gelukkig gelukkig helpt miro gelukkig thuis leidt gelukkig leven gelukkig hoef gelukkig versleutelt nordvpn mag gelukkig vandaag gelukkig ook prijst zich gelukkig gelukkig lachend grootvader gelukkig heeft floh keuken gelukkig alleen gelukkig kind zeer gelukkig kweker gelukkig heb gelukkig bent u hoofdpersonen onverdeeld gelukkig enkele seconden vinden—maar maar maar hoe werkt is het maarTraduzir gelukkig maar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe