NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
"eenmaal een hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.
holandês | inglês |
---|---|
geopend | opened |
biedt | offers |
verpakking | packaging |
gesloten | closed |
nieuw | new |
doos | box |
bloem | flower |
idee | idea |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, ?
NL Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal de wereld van hoogwaardige audio
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
holandês | inglês |
---|---|
headset | headset |
gamen | game |
revolutie | revolution |
audio | audio |
NL Eenmaal in een flesje heb je slechts een paar druppeltjes wiet tinctuur op of onder de tong nodig om het effect van de THC, CBD en talloze andere cannabinoïden te ervaren die je uit je Cannabis sativa hebt geëxtraheerd.
EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.
holandês | inglês |
---|---|
tong | tongue |
cbd | cbd |
cannabinoïden | cannabinoids |
ervaren | feel |
sativa | sativa |
NL Als u eenmaal hebt besloten of u wilt investeren in algemene ERP-productiesoftware of een branchespecifieke ERP-oplossing, moet u nog een belangrijke beslissing nemen: uw implementatieoptie.
EN Once you’ve decided whether to invest in general manufacturing ERP software or an industry-specific ERP solution, there’s another important decision to make: your deployment option.
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
algemene | general |
belangrijke | important |
beslissing | decision |
erp | erp |
oplossing | solution |
NL Eenmaal je een collectie hebt aangemaakt, kan je makkelijk een krant toevoegen door onderaan de detailpagina je collectie te selecteren en op Toevoegen te klikken
EN Once you have created a collection, you can easily add a paper by selecting your collection at the bottom of the page, and clicking Add
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
aangemaakt | created |
makkelijk | easily |
krant | paper |
toevoegen | add |
selecteren | selecting |
klikken | clicking |
NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert
EN Once you’ve created your concept, learn how to record a melody and how to add layers before doing an initial sync with the film
holandês | inglês |
---|---|
concept | concept |
gemaakt | created |
melodie | melody |
lagen | layers |
synchronisatie | sync |
NL Als je eenmaal hebt bepaald wat voor soort site je wilt maken en welke functies je erop wilt hebben, is het kiezen van een website bouwer een relatief eenvoudige zaak
EN Once you've narrowed down the sort of site you're looking to create and the features that you need to have on it, picking a website builder is a relatively straightforward matter of picking the one you like the best
holandês | inglês |
---|---|
soort | sort |
functies | features |
kiezen | picking |
bouwer | builder |
relatief | relatively |
NL Als je eenmaal een hreflang tag hebt geïmplementeerd, moet je ook een onderhoudsproces opzetten. Het kan ook interessant zijn om de implementatie ervan periodiek te controleren om na te gaan of hij correct is geconfigureerd.
EN Once implementing an hreflang tag, you must also set up a maintenance process. It can also be interesting to audit its implementation periodically to check that it is configured correctly.
NL Je kunt beginnen met het gebruik van een eenvoudige factuursjabloon op Microsoft Excel of Word, maar als je eenmaal een paar facturen hebt gemaakt, besef je dat je veel verspilt tijd voor repetitieve taken. Bijvoorbeeld:
EN You may start out using a simple invoice template on Microsoft Excel or Word, but once you’ve made a few invoices you'll realize that you're wasting a lot of time on repetitive tasks. For example:
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
holandês | inglês |
---|---|
nadelen | downsides |
verwarrend | confusing |
geweldig | great |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
holandês | inglês |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
beschikbaar | available |
annuleren | cancel |
NL Als je eenmaal een redelijk aantal volgers hebt verzameld, stimuleer hen dan om hun eigen Facebook-vrienden te vragen om je pagina te liken en volgen.
EN Then, once you’ve built a sizable following, encourage followers to invite their own Facebook friends to like and follow your page.
holandês | inglês |
---|---|
volgers | followers |
pagina | page |
vrienden | friends |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | now |
kopiëren | copy |
dvd | dvd |
NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt
EN Getting all the key data from your classes or research is incredibly easy once you have a transcript
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
lessen | classes |
of | or |
onderzoek | research |
ongelooflijk | incredibly |
eenvoudig | easy |
transcript | transcript |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
vereiste | required |
nieuwe | new |
pagina | page |
gedaan | done |
project | project |
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
holandês | inglês |
---|---|
responsief | responsive |
geïmplementeerd | implemented |
ergens | somewhere |
pagina | pages |
voegen | adding |
bots | bots |
NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden
EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages
holandês | inglês |
---|---|
fouten | errors |
probeer | try |
specifieke | specific |
pagina | pages |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
holandês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
stap | step |
bestanden | files |
NL Als je eenmaal 500s fouten hebt gedetecteerd met een SEO Crawler, is het tijd om het te repareren.
EN Once you?ve detected any 500s errors with an SEO Crawler, it?s time to fix it.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
fouten | errors |
gedetecteerd | detected |
repareren | fix |
crawler | crawler |
NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
begint | started |
gevestigd | established |
publiek | audience |
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.
holandês | inglês |
---|---|
koken | cooking |
moeilijk | hard |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
NL Certificaten vervallen niet, als je eenmaal een certificaat hebt is het voor altijd van jou.
EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.
holandês | inglês |
---|---|
vervallen | expire |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
product | product |
overwegen | consider |
of | or |
recyclen | recycling |
NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.
EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.
holandês | inglês |
---|---|
leerproces | learning |
zaailingen | seedlings |
NL Als u uw site eenmaal hebt gemigreerd, is het mogelijk dat Google uw site niet meer indexeert of dat het een tijdje duurt voordat dit gebeurt
EN Once you?ve migrated your site, Google may not index your site or may take a while to do so
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
gemigreerd | migrated |
NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
begint | started |
gevestigd | established |
publiek | audience |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
holandês | inglês |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
holandês | inglês |
---|---|
nadelen | downsides |
verwarrend | confusing |
geweldig | great |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | now |
kopiëren | copy |
dvd | dvd |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | now |
kopiëren | copy |
dvd | dvd |
NL Certificaten vervallen niet, als je eenmaal een certificaat hebt is het voor altijd van jou.
EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.
holandês | inglês |
---|---|
vervallen | expire |
NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt
EN Getting all the key data from your classes or research is incredibly easy once you have a transcript
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
lessen | classes |
of | or |
onderzoek | research |
ongelooflijk | incredibly |
eenvoudig | easy |
transcript | transcript |
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
NL Als je eenmaal 500s fouten hebt gedetecteerd met een SEO Crawler, is het tijd om het te repareren.
EN Once you?ve detected any 500s errors with an SEO Crawler, it?s time to fix it.
NL Vanaf Shap golft het pad geleidelijk door heidevelden. Als je eenmaal een hoog punt hebt bereikt, volg je de kalkstenen bestrating
EN From Shap, the trail undulates as it climbs gradually through moorland. Once you have reached a high point, follow Wicker
NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:
EN Here is what to do once you’ve created accounts on them:
NL Als je eenmaal je goedkeuring hebt gegeven, starten wij onmiddellijk met de productie van je buttons en worden ze binnen 4 dagen met een gratis verzending geleverd.
EN Once approved, we begin production on your high-quality campaign buttons immediately and ship them within 4 days for free.
NL Als je eenmaal een bestelling hebt geplaatst, heb je tot 23:00 CET op de volgende werkdag om je proefdruk goed te keuren, anders wordt je leveringsdatum het overeenkomende aantal d…
EN Once your order is placed, you have until 5 pm EST the following business day to approve your proof, or your delivery date will move forward the corresponding number of days. For…
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
Mostrando 50 de 50 traduções