NL Als u eenmaal hebt gedownload, opent u het bestand-MSI en gaat u verder met de installatiestappen.Alle standaardopties werken prima voor deze opstelling.
"eenmaal hebt gedownload" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als u eenmaal hebt gedownload, opent u het bestand-MSI en gaat u verder met de installatiestappen.Alle standaardopties werken prima voor deze opstelling.
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
werken | work |
prima | fine |
opstelling | setup |
msi | msi |
bestand | file |
verder | proceed |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
gemakkelijk | easily |
leesbare | readable |
oude | old |
voicemails | voicemails |
NL Eindgebruikers (die de app hebben gedownload) hoeven deze alleen bij te werken op hun smartphone (de app hoeft niet opnieuw te worden gedownload).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
holandês | inglês |
---|---|
eindgebruikers | end users |
smartphone | smartphone |
niet | no |
opnieuw | re |
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
holandês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
afzonderlijk | separately |
gedownload | downloaded |
eindgebruiker | end user |
geïntegreerd | integrated |
gecombineerd | combined |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
gemakkelijk | easily |
leesbare | readable |
oude | old |
voicemails | voicemails |
NL Eindgebruikers (die de app hebben gedownload) hoeven deze alleen bij te werken op hun smartphone (de app hoeft niet opnieuw te worden gedownload).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
NL Eindgebruikers (die de app hebben gedownload) hoeven deze alleen bij te werken op hun smartphone (de app hoeft niet opnieuw te worden gedownload).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
NL Eindgebruikers (die de app hebben gedownload) hoeven deze alleen bij te werken op hun smartphone (de app hoeft niet opnieuw te worden gedownload).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
NL Eindgebruikers (die de app hebben gedownload) hoeven deze alleen bij te werken op hun smartphone (de app hoeft niet opnieuw te worden gedownload).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
NL Als het product eenmaal is gedownload dan is het van u.
EN Once downloaded, it belongs to you.
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
NL Malware is kwaadwillende software die, eenmaal gedownload of geïnstalleerd, toegangspunten maakt of informatie steelt. Hier zijn een paar veelvoorkomende soorten malware die phishing-indringers kunnen gebruiken op uw systeem:
EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:
holandês | inglês |
---|---|
malware | malware |
kwaadwillende | malicious |
gedownload | downloaded |
geïnstalleerd | installed |
maakt | creates |
informatie | information |
soorten | types |
phishing | phishing |
NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.
holandês | inglês |
---|---|
geopend | opened |
biedt | offers |
verpakking | packaging |
gesloten | closed |
nieuw | new |
doos | box |
bloem | flower |
idee | idea |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL a. U gaat ermee akkoord zich te houden aan alle beperkingen op de verspreiding, het gebruik en de reproductie van Materialen die u hebt gedownload of via de Services hebt geopend.
EN a. You agree to adhere to all limitations on dissemination, use and reproduction of any Materials that you download or access from the Services.
holandês | inglês |
---|---|
beperkingen | limitations |
materialen | materials |
gedownload | download |
services | services |
NL Dit is waar we de SSH-sleutel die u hebt gedownload opgeven.Als u de bovenstaande knop Bladeren gebruikt, selecteert u de SSH Private-toets die u eerder in de tutorial hebt opgeslagen.
EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
bovenstaande | above |
bladeren | browse |
gebruikt | using |
selecteert | select |
ssh | ssh |
eerder | earlier |
opgeslagen | saved |
tutorial | tutorial |
NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te downloaden. Als u het installatieprogramma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
secure | secure |
virus | virus |
als | if |
werkt | work |
installatie | installer |
NL Hebt u de eID software nog niet gedownload? Download die dan eerst, en ga daarna verder met de installatie.
EN You have not installed the eID software yet? Download it first and then proceed the installation.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
eid | eid |
NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
bestanden | files |
lokale | local |
systeem | system |
gedownload | downloaded |
NL Om door te gaan, zorg ervoor dat je hebt gedownload en installeerde de S3-browser op het gewenste apparaat.
EN To continue, make sure that you have downloaded and installed the S3 browser on the device you want.
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
apparaat | device |
browser | browser |
NL Nadat je een certificaat hebt gedownload, kan je deze gewoon afdrukken. Als het resultaat niet helemaal klopt, controleer het volgende:
EN After downloading the certificate, you can simply hit Print. If the certificate is not printing as expected, check the following.
holandês | inglês |
---|---|
certificaat | certificate |
gewoon | simply |
controleer | check |
NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
bestanden | files |
lokale | local |
systeem | system |
gedownload | downloaded |
NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
gedownload | download |
geïnstalleerd | install |
NL Hebt u de eID software nog niet gedownload? Download die dan eerst, en ga daarna verder met de installatie.
EN You have not installed the eID software yet? Download it first and then proceed the installation.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
eid | eid |
NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
bestanden | files |
lokale | local |
systeem | system |
gedownload | downloaded |
NL Om door te gaan, zorg ervoor dat je hebt gedownload en installeerde de S3-browser op het gewenste apparaat.
EN To continue, make sure that you have downloaded and installed the S3 browser on the device you want.
holandês | inglês |
---|---|
gedownload | downloaded |
apparaat | device |
browser | browser |
NL Nadat je de app naar je mobiele apparaat hebt gedownload, kun je de computer-app rechtstreeks vanuit Camo delen.
EN Once you've downloaded the app to your mobile device, you can share the computer app directly from Camo.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
gedownload | downloaded |
rechtstreeks | directly |
camo | camo |
delen | share |
computer | computer |
NL Zodra je je handtekening hebt gedownload, kun je deze opslaan op je computer
EN Once you download your signature, consider saving it to your computer
NL Daarom hebt u een roadmap-tool nodig die werkt zoals uw klanten en collega's, en waarvan de resulterende roadmaps gemakkelijk door iedereen kunnen worden bekeken, bewerkt, gedownload of gedeeld met hun gebruikelijke kantoortools.
EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download, or share by anyone, with their usual office tools.
NL Als uw computer trager werkt, vreemde software bevat die u niet hebt gedownload, verbindingen trager zijn of als de harde schijf steeds aan het werk lijkt te zijn, is het tijd om te controleren op virussen
EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
holandês | inglês |
---|---|
nadelen | downsides |
verwarrend | confusing |
geweldig | great |
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | simple |
klikken | clicking |
grote | big |
groene | green |
knop | button |
tabblad | tab |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
holandês | inglês |
---|---|
richten | focus |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
holandês | inglês |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Als je eenmaal het juiste beeld hebt gevonden, beoordeeld en goedgekeurd, is het tijd om het te verspreiden over de kanalen
EN Once you have found the right image, reviewed and approved it, it's time to distribute it across channels
holandês | inglês |
---|---|
beeld | image |
gevonden | found |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
kanalen | channels |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL Leer de beste SEO-praktijken Als je eenmaal de behoeften van je pagina hebt begrepen, ben je klaar om de SEO-schoenen aan te trekken en te beginnen met het optimaliseren van je blog
EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog
holandês | inglês |
---|---|
behoeften | needs |
pagina | page |
begrepen | understood |
klaar | ready |
blog | blog |
praktijken | practices |
schoenen | shoes |
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
beschikbaar | available |
annuleren | cancel |
NL Als je eenmaal een redelijk aantal volgers hebt verzameld, stimuleer hen dan om hun eigen Facebook-vrienden te vragen om je pagina te liken en volgen.
EN Then, once you’ve built a sizable following, encourage followers to invite their own Facebook friends to like and follow your page.
holandês | inglês |
---|---|
volgers | followers |
pagina | page |
vrienden | friends |
NL Als je je advertentie eenmaal hebt gemaakt en geactiveerd, is het tijd om te kijken wat er gebeurt
EN Once you’ve created and run your ad, it’s time to monitor the response
holandês | inglês |
---|---|
advertentie | ad |
gemaakt | created |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
holandês | inglês |
---|---|
geselecteerd | selected |
de | the |
bevestigen | confirm |
om | to |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | now |
kopiëren | copy |
dvd | dvd |
NL Als je nog nooit een headset hebt gebruikt om mee te gamen, staat je een revolutie te wachten - als je eenmaal de wereld van hoogwaardige audio
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
holandês | inglês |
---|---|
headset | headset |
gamen | game |
revolutie | revolution |
audio | audio |
NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt
EN Getting all the key data from your classes or research is incredibly easy once you have a transcript
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
lessen | classes |
of | or |
onderzoek | research |
ongelooflijk | incredibly |
eenvoudig | easy |
transcript | transcript |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
vereiste | required |
nieuwe | new |
pagina | page |
gedaan | done |
project | project |
NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
holandês | inglês |
---|---|
responsief | responsive |
geïmplementeerd | implemented |
ergens | somewhere |
pagina | pages |
voegen | adding |
bots | bots |
NL Controleer of u geen fouten hebt (404, omleidingen, enz.). Zorg ervoor dat u deze herstelt als er fouten zijn, voordat de site wordt gemigreerd. U wilt ze niet meer omleiden als de nieuwe site eenmaal openbaar is.
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
fouten | errors |
omleidingen | redirects |
enz | etc |
site | site |
omleiden | redirect |
openbaar | public |
NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden
EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages
holandês | inglês |
---|---|
fouten | errors |
probeer | try |
specifieke | specific |
pagina | pages |
NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites
EN Once you?ve assigned the meta robots tag to your pages, it may be difficult to check whether this task has been carried out correctly, especially on large websites
holandês | inglês |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
tag | tag |
toegewezen | assigned |
moeilijk | difficult |
taak | task |
correct | correctly |
uitgevoerd | carried out |
vooral | especially |
grote | large |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
EN Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.
holandês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
stap | step |
bestanden | files |
NL Als je eenmaal 500s fouten hebt gedetecteerd met een SEO Crawler, is het tijd om het te repareren.
EN Once you?ve detected any 500s errors with an SEO Crawler, it?s time to fix it.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
fouten | errors |
gedetecteerd | detected |
repareren | fix |
crawler | crawler |
Mostrando 50 de 50 traduções