NL Gedeeltelijke thuiswerkers, freelancers, docenten: iedereen die videobelt met apps zoals Zoom probeert online een zo goed mogelijke indrukt te maken. Geef ze iets om ze daar een handje bij te helpen.
Traduzir "daar een handje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar een handje" de holandês para inglês
Traduções de daar een handje
"daar een handje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de daar een handje
holandês
inglês
EN Hybrid office employees, freelancers, educators – professionals who use video call apps like Zoom – try their best to make a great impression online. Get something to help them up their game and stand out with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| docenten | educators |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| probeert | try |
| online | online |
| freelancers | freelancers |
NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.
EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employee |
| kleine | little |
| er | here |
NL Superhulp met vinden van een stage! Staan ook altijd klaar om een handje ergens mee te helpen. Zeker een aanrader!
EN Super help with finding an internship! Are always ready to lend a hand with something. Highly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | finding |
| stage | internship |
| altijd | always |
| klaar | ready |
| helpen | help |
NL Wij geloven in het leveren van een vriendelijke, betrouwbare service waarop u kunt rekenen. Dus wat u ook nodig heeft, laat het ons weten! Een van ons team staat altijd klaar om een handje te helpen.
EN We believe in delivering a friendly, reliable service you can count on. So whatever you need, let us know! One of our team is always ready to lend a hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| vriendelijke | friendly |
| betrouwbare | reliable |
| nodig | need |
| laat | let |
| team | team |
| altijd | always |
| klaar | ready |
NL Help Moeder Natuur een handje en geef een webinar in plaats van een fysieke bijeenkomst. Dit is waarom.
EN Give Mother Nature a hand and host a webinar instead of a physical meeting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| geef | give |
| webinar | webinar |
| fysieke | physical |
| bijeenkomst | meeting |
| in plaats van | instead |
NL Het is ieder jaar weer lastig om de juiste zorgverzekering te kiezen. ONVZ helpt zijn klanten een handje met een interactieve gepersonaliseerde video over de zorgpremies.
EN To inform customers about their insurance, both new and recurring, ONVZ uses interactive and personalised video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| interactieve | interactive |
| gepersonaliseerde | personalised |
| video | video |
NL Doe jouw zaden of stekken van Sceletium tortuosum eerst in aardewerken potten met luchtige aarde. Dit heeft een vergelijkbare consistentie als de grond waarin het van nature groeit. Op die manier help je de kweekcyclus een handje.
EN To begin, simply place your seeds or cuttings in clay pots filled with porous soil. This provides a similar soil consistency to its natural habitat, giving it a helping hand in its growing cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| heeft | place |
| vergelijkbare | similar |
| consistentie | consistency |
| help | helping |
NL Het is ieder jaar weer lastig om de juiste zorgverzekering te kiezen. ONVZ helpt zijn klanten een handje met een interactieve gepersonaliseerde video over de zorgpremies.
EN To inform customers about their insurance, both new and recurring, ONVZ uses interactive and personalised video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| interactieve | interactive |
| gepersonaliseerde | personalised |
| video | video |
NL Dominance MMA begon met een handje vol klanten en bloeide later op tot een van de top MMA management bedrijven in het vechtspel
EN Dominance MMA started out with a hand full of clients and later flourished into one of the top MMA management companies in the fight game
NL Als het gaat om de organisatie van bedrijfsevenementen op maat waarbij gezelligheid en een fijne tijd vooropstaan, kunnen onze hotels uw projecten een handje helpen.
EN If you need to organise a customised business event where social interaction and fun are the buzzwords, look no further than our hotels.
NL Superhulp met vinden van stage! Staan ook altijd klaar om je een handje ergens mee te helpen. Zeker aanrader!
EN Super help with finding an internship! Are always ready to lend you a hand with something. Certainly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | finding |
| stage | internship |
| altijd | always |
| klaar | ready |
| helpen | help |
NL De functie moet het gemakkelijker maken om een handje te hebben bij waar uw kinderen naar luisteren in de app.
EN The feature should make it easier to have a hand in what your kids are listening to on the app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| gemakkelijker | easier |
| kinderen | kids |
| luisteren | listening |
NL We hebben Lemonade ontworpen om het beste in mensen naar boven te halen waardoor de samenleving ook een handje geholpen wordt
EN We’ve designed Lemonade to bring out the best in people, while giving society a push for the better
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
NL Nieuwe pagina's zijn slechts het begin. Het is makkelijk voor anderen om een handje toe te steken en te helpen om het geweldig te maken.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| pagina | pages |
| s | s |
| begin | beginning |
| anderen | others |
| helpen | help |
| geweldig | awesome |
NL Laat ons team je desgewenst een handje helpen, zodat je details alles beschrijven wat ontwerpers moeten weten om unieke ontwerpen voor je project te maken
EN If required, let our team lend you a helping hand to ensure your details describe everything designers need to know to create unique designs for your project
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| team | team |
| helpen | helping |
| details | details |
| beschrijven | describe |
NL Dan belde je iedereen in de stad om je een handje te helpen, en dan kwamen er overal mensen vandaan
EN You used to call everyone in town to give you a hand, and people would come
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| stad | town |
NL Wanneer er geen ondergrond is, waar ze op vast blijven zitten, kan bijvoorbeeld met magneetverf een handje worden geholpen
EN If there is no suitable surface available, magnetic paint, for example, can change that
NL Op Curaçao heeft niet iedereen voldoende middelen om rond te kunnen komen en kunnen soms wel een handje extra gebruiken om bepaalde zaken geregeld te krijgen.
EN On Curaçao, not everyone has sufficient resources to make ends meet and can sometimes use a little extra to get certain things arranged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| middelen | resources |
| soms | sometimes |
| geregeld | arranged |
NL Het platform zet studenten uit het hoger onderwijs in om eindexamenleerlingen en hun docenten een handje te helpen in coronatijd.
EN The platform, in which Tilburg University also participates, deploys students from higher education to lend a helping hand to pupils in their final year of secondary education and their teachers in corona times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| hoger | higher |
| onderwijs | education |
| docenten | teachers |
| helpen | helping |
NL Er zijn verschillende manieren om betrokken te worden! Sluit je aan bij de discussie in onze forms, deel je ideeën met ons, of help ons een handje met vertalingen.
EN There are lots of ways to get involved! Join the discussion in our forums, share your ideas with us, or give us a hand with translations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| discussie | discussion |
| deel | share |
| ideeën | ideas |
NL Het platform zet studenten uit het hoger onderwijs in om eindexamenleerlingen en hun docenten een handje te helpen in coronatijd.
EN The platform, in which Tilburg University also participates, deploys students from higher education to lend a helping hand to pupils in their final year of secondary education and their teachers in corona times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| hoger | higher |
| onderwijs | education |
| docenten | teachers |
| helpen | helping |
NL Laat ons team je desgewenst een handje helpen, zodat je details alles beschrijven wat ontwerpers moeten weten om unieke ontwerpen voor je project te maken
EN If required, let our team lend you a helping hand to ensure your details describe everything designers need to know to create unique designs for your project
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| team | team |
| helpen | helping |
| details | details |
| beschrijven | describe |
NL Dan belde je iedereen in de stad om je een handje te helpen, en dan kwamen er overal mensen vandaan
EN You used to call everyone in town to give you a hand, and people would come
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| stad | town |
NL De functie moet het gemakkelijker maken om een handje te hebben bij waar uw kinderen naar luisteren in de app.
EN The feature should make it easier to have a hand in what your kids are listening to on the app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| gemakkelijker | easier |
| kinderen | kids |
| luisteren | listening |
NL Voor een handje vol haver als beloning gaan muilezels zelfs boodschappen voor je doen Tony Krähenbühl
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| beloning | reward |
| je | you |
| tony | tony |
NL We hebben Lemonade ontworpen om het beste in mensen naar boven te halen waardoor de samenleving ook een handje geholpen wordt
EN We’ve designed Lemonade to bring out the best in people, while giving society a push for the better
NL Als u een ander afbeeldingsgebied wilt bekijken, sleept u met het handje dat in de voorvertoning wordt weergegeven.
EN To view a different image area, drag the hand icon that appears within the preview.
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Om uit het handje te eten - handig, praktisch en met uw logo
EN Ideal for food to go - practical, sporting your logo
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| logo | logo |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| holandês | inglês |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| voltooid | finished |
| beeld | picture |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| derde | third |
| gevonden | found |
| egel | hedgehog |
| wandelingen | walks |
| ochtend | morning |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magneetverf een handje docenten een handje desgewenst een handje handje handje helpen daar een tool daar een uitzondering daar een reden daar een spruit daar een tintje één en één een op een eén per één één voor één daar zou daar zeker vraag daar tel daar daar spelen voeg daar daar heb zou daar daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar prijs daar horen daar komt dus daar daar kennis wie daar software daar daar staan daar kwamen daar zitten daar uitstekend daar leven gebruikers daar publiek daar daar vormen daar zit problemen daar apparatuur daar geeft daar vanuit daar daar hadden daar blijft daar hoort daar zalTraduzir daar een handje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe