NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
Traduzir "daar zit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar zit" de holandês para inglês
Traduções de daar zit
"daar zit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de daar zit
holandês
inglês
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| aanpak | approach |
| mensen | people |
NL Zit-stabureau frames - DIY zit-strabureaus - Fully | Fully NL
EN Standing Desk Frames - DIY Stand Up Desks - Fully
| holandês | inglês |
|---|---|
| frames | frames |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sits |
| park | park |
| gevuld | filled |
| mensen | people |
| hoort | hear |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| zeggen | say |
| gezonde | healthy |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| ram | ram |
| maximale | max |
| upgrade | upgrade |
| gb | gb |
NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken
EN It lives with your mask, spends time in your mouth, and lets you breathe while you look below, until you’re ready to submerge on scuba
| holandês | inglês |
|---|---|
| masker | mask |
| mond | mouth |
| ademen | breathe |
| kijkt | look |
| klaar | ready |
| duiken | scuba |
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mondstuk | mouthpiece |
| ontspannen | relaxed |
| lippen | lips |
| voelt | feels |
| scherpe | sharp |
| recht | straight |
| mond | mouth |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
EN We offer audio navigation that you can hear whether your phone is on your bars or in your pocket
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| telefoon | phone |
| zak |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| zeggen | say |
| gezonde | healthy |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| ram | ram |
| maximale | max |
| upgrade | upgrade |
| gb | gb |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN Bain & Company is a global managementconsultancy. They conduct research and provide advice to large international corporations. They are the founders of the Net Promoter Score®.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
EN There must be no surf, if you made it all the way down here. Or you’re stuck at work wishing you were in the water. We know the feeling.
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| instelling | setting |
| kosten | cost |
| seconden | seconds |
| atlassian | atlassian |
NL Daar zit ik in een betere positie om de strategie te waarborgen en te zorgen dat we ook in deze fase onze visie, ambitie en cultuur behouden.”
EN I am in a better position to ensure we remain focused on our strategy and to ensure that we retain our vision, ambition and culture in our next phase of growth as well.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| positie | position |
| strategie | strategy |
| fase | phase |
| visie | vision |
| ambitie | ambition |
| cultuur | culture |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluiten | decisions |
| genomen | taken |
| zonder | without |
| mens | human |
| medewerker | employee |
| group | group |
| systemen | systems |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Daar zit een eigen domeinnaam in voor de eerste contractperiode, SEO tools en vriendelijke, snelle support door mensen die graag met je meedenken.
EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| seo | seo |
| vriendelijke | friendly |
| snelle | fast |
| support | support |
NL “Jane, weet jij hoe het zit met dat Brand Refresh-project waar Miles het vorige week over had? Wat voor go-live hebben we daar in gedachten?”
EN “Jane, do you know where are at with that Brand Refresh project Miles talked about last week? What’s the projected go live there?”
| holandês | inglês |
|---|---|
| week | week |
| jane | jane |
| project | project |
| live | live |
NL De terrassen in onze hoofdstad Amsterdam zijn weer gezellig gevuld. Daar wil jij als ondernemer natuurlijk ook van profiteren. Met deze tips zit je terras snel vol én haal je meer uit je terras. Zorg...
EN Watching movies and television series is one of the best forms of relaxation and bonding with family members and/or friends. It can be also a fun activity if you like watching sci-fi and thrillers, where...
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | can |
NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief
EN If your audience is on social media, share it there, or if you have an active email list, include your lookbook in your next newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| publiek | audience |
| deel | share |
| actieve | active |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.
EN No, there is no limit. Every advocate can give out an unlimited amount of referral discounts and will receive a discount in return for every successful referral. However, only one discount can be applied per order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| limiet | limit |
| ontvangen | receive |
| succesvolle | successful |
| bestelling | order |
NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.
EN This means that Google hosts all the content, so it’s sitting there waiting for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| zit | sitting |
| wachten | waiting |
NL , en daar zit ook de slaapkamer hanglamp van jouw dromen bij. Zoveel aanbod hebben we wel, dat kan dus niet missen.
EN . We prefer to keep it a bit exclusive and work with both well-known and talented designers. It provides a unique range of pendant lights, and there is also the bedroom pendant light of your dreams. We do have that much on offer, so you can't miss it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| dromen | dreams |
| aanbod | offer |
| wel | well |
NL ?Ik zit in het AML-team: Anti Money Laundering, daar vallen witwassen en terrorismefinanciering onder
EN ?I am in the AML team: Anti-Money Laundering, which includes money laundering and terrorist financing
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van GriDD consultancy B.V.) tussen zit.
EN This relates to decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example an employee of GriDD consultancy B.V.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluiten | decisions |
| genomen | taken |
| zonder | without |
| medewerker | employee |
| b | b |
| systemen | systems |
| v | v |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| plannen | plans |
NL Daar zit een systeem achter, want zo kunnen ze het hele pakket of verschillende bundels met een gigantische korting op de "werkelijke waarde" verkopen.
EN There's a system to this as it allows them to sell the entire package or various bundles at a gigantic discount to the "actual value".
| holandês | inglês |
|---|---|
| want | as |
| pakket | package |
| verschillende | various |
| bundels | bundles |
| korting | discount |
| werkelijke | actual |
NL Het helpt om uit te leggen wat er voor hen in zit: ze willen een goede indruk maken, en daar is een goed geluid voor nodig.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impression |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).
| holandês | inglês |
|---|---|
| besluiten | decisions |
| genomen | taken |
| zonder | without |
| mens | human |
| medewerker | employee |
| group | group |
| systemen | systems |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL ?Ik zit in het AML-team: Anti Money Laundering, daar vallen witwassen en terrorismefinanciering onder
EN ?I am in the AML team: Anti-Money Laundering, which includes money laundering and terrorist financing
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| plannen | plans |
NL Deze zit normaal gesproken in uw geluidskaart en wordt daar ingesteld met de gain-regelaar
EN This can be adjusted using the gain controller
| holandês | inglês |
|---|---|
| gain | gain |
NL , en daar zit ook de slaapkamer hanglamp van jouw dromen bij. Zoveel aanbod hebben we wel, dat kan dus niet missen.
EN . We prefer to keep it a bit exclusive and work with both well-known and talented designers. It provides a unique range of pendant lights, and there is also the bedroom pendant light of your dreams. We do have that much on offer, so you can't miss it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slaapkamer | bedroom |
| dromen | dreams |
| aanbod | offer |
| wel | well |
NL Daar zit altijd een lamp bij die u aanspreekt en aansluit bij uw interieur
EN There is always a lamp that appeals to you and matches your interior
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| lamp | lamp |
| interieur | interior |
NL Daar zit vast de voor u perfecte hanglamp tussen
EN There you will find the perfect pendant lamp for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| perfecte | perfect |
NL Van industrieel tot een modern design en alles wat daar tussenin zit, van glas, hout of kunststof u vindt het hier allemaal.
EN From industrial to modern design and everything in between, from glass, wood or plastic you will find it all here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrieel | industrial |
| modern | modern |
| design | design |
| glas | glass |
| hout | wood |
| kunststof | plastic |
| vindt | find |
NL Kathleen Overmeer: “Als nucleaire instelling hebben we noodplannen voor een brede waaier aan ongevalsscenario’s, maar een draaiboek voor een pandemie zit daar niet bij. Niemand heeft dat scenario in zijn schuif liggen.”
EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."
| holandês | inglês |
|---|---|
| instelling | institution |
| brede | wide |
| pandemie | pandemic |
| scenario | scenario |
NL ‘Growing a better world together, daar werkt ook afdeling Legal hard aan mee. Mijn nog jonge loopbaan bij de Rabobank is daarvan het bewijs. Ik werk nu een goed jaar bij afdeling Legal Retail, en zit al helemaal in de wereld van zonne-energie.’
EN The legal department is working hard on Growing a better world together. My short career at Rabobank proves it: I’ve worked at the Legal Retail department for just over a year and am already quite an expert in solar energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdeling | department |
| legal | legal |
| hard | hard |
| rabobank | rabobank |
| helemaal | quite |
| energie | energy |
NL Die overtuiging zit diep en daar ben ik heel trots op.
EN That’s a deeply held belief and I’m very proud of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| en | and |
| heel | very |
| trots | proud |
NL Bij hoogbelast industrieel afvalwater kan een tekort optreden aan nutriënten en/of sporenelementen omdat daar vaak relatief veel koolstof in zit en relatief weinig nutriënten
EN A shortfall of nutrients and/or trace elements can occur in heavily loaded industrial wastewater, because it often contains relatively high levels of carbon and relatively few nutrients
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrieel | industrial |
| kan | can |
| optreden | occur |
| of | or |
| daar | it |
| relatief | relatively |
| koolstof | carbon |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| instelling | setting |
| kosten | cost |
| seconden | seconds |
| atlassian | atlassian |
NL Daar houdt de opleiding niet op: een typische week van een data scientist zit boordevol mogelijkheden om bij te leren
EN Training does not stop there: a typical data scientist’s week is infused with opportunities to learn
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| week | week |
| data | data |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Daar zit een eigen domeinnaam in voor de eerste contractperiode, SEO tools en vriendelijke, snelle support door mensen die graag met je meedenken.
EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| seo | seo |
| vriendelijke | friendly |
| snelle | fast |
| support | support |
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| plotseling | suddenly |
| bijwerken | updating |
| software | software |
| website | website |
| niet | no |
| langer | longer |
| herkenbaar | recognizable |
| frustratie | frustration |
| kon | could |
| net | just |
| ongedaan maken | undo |
NL Zit je met een probleem? Een vraag over domeinnamen? Contacteer dan onze helpdesk. Daar kun je dag en nacht terecht bij een Combell-specialist.
EN Do you have any problems? Or questions about domain names? In that case, contact our helpdesk. This way, you will be able to speak to a Combell specialist, at any time, day or night.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problems |
| domeinnamen | domain names |
| helpdesk | helpdesk |
| combell | combell |
| specialist | specialist |
NL “Dat is niet alleen extreem vroeggeboorte (complicaties tijdens de geboorte of infecties zoals longontsteking en sepsis, zijn andere oorzaken, red.), maar daar zit wel een heel groot aandeel in
EN “It’s not just extremely premature birth (complications during birth or infections like pneumonia and sepsis, are other causes, ed.), but a very large proportion of that
| holandês | inglês |
|---|---|
| complicaties | complications |
| geboorte | birth |
| oorzaken | causes |
| groot | large |
NL ‘Er zit eigen spaargeld in, maar daar redden we het niet mee
EN “We invested our own savings in this product, but that’s not enough
NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief
EN If your audience is on social media, share it there, or if you have an active email list, include your lookbook in your next newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| publiek | audience |
| deel | share |
| actieve | active |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.
EN This means that Google hosts all the content, so it’s sitting there waiting for you.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daar zit zit daar zit boven zit proces zit hij zit slippers zit zit tussen getallen zit zit vol zit hij hoofd zit rodecaster pro zit weg zit één lijn zit natuurlijk zit alles zit budget zit vol zit zit eigenlijk zit boordevol zit gewoon bovendien zit zit zeker klant zit zit boordevol functies zit stabureaus zit nergens zit hem computer zit werknemers zit regelmatig vast zit hoofdvestiging zit vast zit technologie zit elkaar zit niemand zit verschil zit zit jij comfortabele zit zit recht zit standaard zit enorm print gesoldeerd zit schoonheid zit toestel zit landen zit upgrade zit lange zit facebook zit volTraduzir daar zit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe