NL Het bereiden van zowel een tinctuur als een extract begint op dezelfde manier
Traduzir "bereiden van zowel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereiden van zowel" de holandês para inglês
Traduções de bereiden van zowel
"bereiden van zowel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bereiden van zowel
holandês
inglês
EN Both tinctures and extracts start out the same way
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
NL Chef Van en haar team bereiden lokale specialiteiten met allerlei specerijen en kruiden, die de gerechten een kenmerkende smaak geven. Spices Garden, waar u zowel binnen als buiten in de tuin kunt eten, is hét adres voor de Vietnamese keuken
EN Offering inside and courtyard dining, the Metropole Chefs prepare local specialties using a wide range of spices, herbs and seasonings, resulting in distinctive flavours that have made Spices Garden the discerning choice for Vietnamese cuisine
NL Vandaag missen we echter zowel de capaciteit als de instrumenten om met deze verandering om te gaan en onze scholen slagen er niet in onze volgende generaties voor te bereiden op de 21ste eeuw
EN We currently lack both the capacity and tools to support this transition and our schools are not preparing the next generations for the 21st century
| holandês | inglês |
|---|---|
| capaciteit | capacity |
| instrumenten | tools |
| scholen | schools |
| generaties | generations |
| bereiden | preparing |
| eeuw | century |
NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.
EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiënt | effective |
| fruit | fruits |
| ideaal | ideal |
| heerlijke | delicious |
| snel | rapid |
NL Door verschillende technische grenzen aan bijvoorbeeld het volume van de bassen of de fasenverhouding van de kanalen was het nodig een opname speciaal voor te bereiden voor de productie van platen.
EN Due to various technical limitations, for instance bass volume or phase correlation for channels, it was necessary to prepare a recording in an special way for vinyl production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| technische | technical |
| volume | volume |
| kanalen | channels |
| nodig | necessary |
| productie | production |
NL Voor het snel en efficiënt schillen van groente en fruit. Dunschillers voor rechts- en linkshandigen. Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.
EN For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiënt | effective |
| fruit | fruits |
| ideaal | ideal |
| heerlijke | delicious |
| snel | rapid |
NL Voor het schoonmaken van groenten en bereiden van julienne, heft van beukenhout
EN For peeling vegetables and preparing julienne sticks, wood handle
| holandês | inglês |
|---|---|
| groenten | vegetables |
| bereiden | preparing |
NL Van A/B-testen tot het maken van datamodellen, Bynder stelt je in staat om je nieuwe lancering zonder problemen voor te bereiden
EN From fast A/B testing to creative templating for every channel, Bynder lets you prepare for your new launch with no hassle
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| nieuwe | new |
| lancering | launch |
| zonder | no |
| bereiden | prepare |
| b | b |
| testen | testing |
NL Wij koesteren een omgeving van vertrouwen, bij het bevorderen van kwaliteit en veiligheid, en wij bereiden de nieuwe generatie probleemoplossers voor.
EN We cultivate an environment of trust, while advancing quality and safety, and preparing the next generation of problem solvers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| omgeving | environment |
| kwaliteit | quality |
| bereiden | preparing |
| generatie | generation |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| verbinding | connect |
| comfort | comfort |
| late | late |
| nachten | nights |
| kantoor | office |
| school | school |
| bereiden | preparing |
| vergadering | meeting |
| discussie | discussion |
| klas | classroom |
| morgen | tomorrow |
| op afstand | remotely |
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| nodig | must |
NL Mimecast biedt u een holistische benadering van cyberveiligheid, ontworpen om de informatiestroom via e-mail te beveiligen, behouden en continueren. We bereiden u voor op elke fase van een aanval:
EN Mimecast empowers you with a holistic approach to cybersecurity designed to secure, preserve and continue the flow of information via email. We prepare you for every stage of an attack:
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| holistische | holistic |
| benadering | approach |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| we | we |
| bereiden | prepare |
| fase | stage |
| aanval | attack |
NL Dit is een week vol ondersteuning en workshops om je te helpen je cursus voor te bereiden op het voorjaarssemester. Doe mee aan een van de sessies en krijg praktische ondersteuning en tips om de start van je cursus een boost te geven.
EN The Divinity of the Word: Thomas Aquinas dividing and reading the Gospel of John
NL Om je voor te bereiden op de arbeidsmarkt en je carrière bieden we tal van vormen van loopbaanondersteuning om je talenten te ontwikkelen en daarmee jezelf én de samenleving vooruit te helpen
EN To prepare you for the job market and your career, we offer numerous ways of career support to develop your talents and thereby help yourself and society advance
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| talenten | talents |
NL Mimecast biedt u een holistische benadering van cyberveiligheid, ontworpen om de informatiestroom via e-mail te beveiligen, behouden en continueren. We bereiden u voor op elke fase van een aanval:
EN Mimecast empowers you with a holistic approach to cybersecurity designed to secure, preserve and continue the flow of information via email. We prepare you for every stage of an attack:
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| holistische | holistic |
| benadering | approach |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| we | we |
| bereiden | prepare |
| fase | stage |
| aanval | attack |
NL Met een praktische aanpak van proces en methode, in samenspraak met transformatieve, eigen technologische middelen en accelerators, helpen wij u zich stap-voor-stap voor te bereiden op de mooie toekomst van extreme innovatie.
EN With a practiced approach to process and methodology, coupled with transformative proprietary technology tools and accelerators, we’ll help you charge into the bright future of extreme innovation ? step-by-step .
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigen | proprietary |
| toekomst | future |
| extreme | extreme |
| stap | step-by-step |
NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.
EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | works |
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| nodig | must |
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| nodig | must |
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| nodig | must |
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| nodig | must |
NL Ideaal voor het verminderen van voorbereidingstijd en voor het bereiden van heerlijke gerechten.
EN Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| heerlijke | delicious |
NL De comfortabele greep en de lengte van het lemmet zijn ook plezierig bij het bereiden van kleine gerechten.
EN With their comfortable handles and long blades, you'll find them a pleasure to use for preparing small dishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| lengte | long |
| bereiden | preparing |
| kleine | small |
| gerechten | dishes |
NL Het fileren van vis wordt hiermee een peulenschil De fileermessen uit het Opinel assortiment zijn perfect voor het fileren van tong, zalm, forel of welke andere vissoort u graag wilt gaan bereiden.
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vis | fish |
| assortiment | collection |
| perfect | perfect |
| zalm | salmon |
| opinel | opinel |
NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beeld | picture |
| mogelijke | potential |
| opties | options |
| resultaten | outcomes |
| advanced | advanced |
| versies | versions |
| aanmaken | create |
| roadmap | roadmap |
| of | or |
| best | best |
NL Hier volgen 10 manieren om het meeste uit gespreksgerichte klantenservice te halen (waaronder het toevoegen van nieuwe kanalen zoals WhatsApp en het inzetten van bots en automatisering) en je agents voor te bereiden op succes.
EN Here are 10 ways to make the most of conversational customer support—from adding new channels like WhatsApp to deploying bots and automation—and set your agents up for success.
NL Hier volgen 10 manieren om het meeste uit gespreksgerichte klantenservice te halen (waaronder het toevoegen van nieuwe kanalen zoals WhatsApp en het inzetten van bots en automatisering) en je agents voor te bereiden op succes.
EN Here are 10 ways to make the most of conversational customer support—from adding new channels like WhatsApp to deploying bots and automation—and set your agents up for success.
NL Het aantal trainingsuren dat je nodig hebt om je voor te bereiden op je avontuur is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van je route en je huidige conditieniveau
EN The training you must do to prepare for your adventure is directly related to the difficulty of the route and your current physical level
NL "Activeer je volgende generatie topverkopers met steeds meer coaching, training en accountverantwoordelijkheid om hen voor te bereiden om snel de leegte op te vullen die ontstaat door het onvermijdelijke vertrek van sommige van je topverkopers."
EN “Activate your next generation of top performers with increasing amounts of coaching, training, and account responsibility to prepare them to quickly fill the void created by the inevitable departure of some of your top sellers.”
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| onze | we |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| je | your |
NL Donnie en Frans Duijts bereiden zich met ‘Leeuwendans’ voor op de aftrap van het EK
EN How data and technology are changing the healthcare landscape
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
EN We also analysed top agility capability data from more than 90,000 Zendesk companies across 175 countries to help enterprise businesses stay ready, no matter what comes next.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| geanalyseerd | analysed |
| landen | countries |
| kunnen | capability |
NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?
EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| zendesk | zendesk |
| vertrek | departure |
| vk | uk |
| europese | european |
| unie | union |
NL Zendesk is er om je klantenservice te verbeteren. Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken. Bekijk de demo en ontdek hoe het werkt.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success, and keep your business in sync. Watch the demo and see how it’s done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | better |
| onze | we |
| gebouwd | build |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| demo | demo |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
| holandês | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| hoogtepunten | highlights |
| niet | not |
| concreet | concrete |
| rechtstreeks | directly |
| online | online |
| modules | modules |
| selecties | selections |
NL Het keukenteam en het bedienend personeel van Wiesner bereiden alles voor de avond voor
EN Wiesner’s kitchen team and serving staff are preparing everything they need for the evening
| holandês | inglês |
|---|---|
| personeel | staff |
| bereiden | preparing |
| avond | evening |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
EN Despite his 80 years, Otto Gross is still a handsome man. When a group books into Chasa Ramoschin, he drives from Scuol across the Ofen Pass to the Münstertal in his car to heat up the house and get everything ready.
| holandês | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
NL De weg bereiden voor vrouwelijke ondernemers in de mode-industrie: sluit je aan bij de paneldiscussie van Waags TextileLab.
EN Paving the way for female entrepreneurs in the fashion industry: join TextileLab Amsterdam's panel discussion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| ondernemers | entrepreneurs |
| mode | fashion |
| industrie | industry |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
EN We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| antwoorden | responses |
| tevoren | in advance |
| bereiden | preparing |
| inzending | submission |
| voltooien | completing |
| je | your |
NL Om bij deze verhuizing een daling in het SEO-verkeer tegen te gaan, is het cruciaal om de migratie van alle pagina?s correct voor te bereiden
EN To avoid losing your SEO traffic during the move, it is essential that you correctly prepare the migration of each and every page
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | essential |
| pagina | page |
| bereiden | prepare |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| minder | less |
| calorieën | calories |
| tijd | time |
| concurrent | competitor |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooi | nice |
| niveau | level |
| eenvoudig | easily |
| implementeren | implement |
| nodig | need |
| wachtwoorden | passwords |
| machtigingen | permissions |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| onze | we |
| gebouwd | build |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| je | your |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| vegetarische | vegetarian |
| gerechten | dishes |
| kinderen | kids |
| snel | quick |
| makkelijk | easy |
| beoordeling | rating |
NL Om risico’s tot een minimum te beperken, hebben we onze processen voor het bestellen, bereiden, leveren en consumeren van eten en drinken en de betaalmethodes in al onze hotels aangepast.
EN To minimize risks, we have adapted our processes for ordering, preparing, delivering, consuming and paying for food & beverage services in all our hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risks |
| beperken | minimize |
| processen | processes |
| bestellen | ordering |
| bereiden | preparing |
| eten | food |
| drinken | beverage |
| hotels | hotels |
| aangepast | adapted |
NL Voedselveiligheid – we beperken producthantering en menselijk contact tijdens het bereiden en het serveren, door middel van opties voor eenmalig gebruik en wegwerpverpakkingen.
EN Food safety - we are reducing product handling and human contact during both preparation and delivery, by using single-use packaging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beperken | reducing |
| menselijk | human |
| contact | contact |
| eenmalig | single |
NL Vier instellingen voor hoger onderwijs in Brabant – Tilburg University, Fontys, Technische Universiteit Eindhoven en Avans zien een taak weggelegd om zich samen met hun studenten voor te bereiden op het Brabant van de toekomst
EN This year, the Brabant Robot Challenge starts on March 9th, with a Kick Off session at Tilburg University
| holandês | inglês |
|---|---|
| brabant | brabant |
| tilburg | tilburg |
NL Haar zoete en suikerachtige smaak maakt haar een ideale soort voor het bereiden van edibles
EN Her sweet and sugary tastes make her an ideal strain when cooking up edibles
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| ideale | ideal |
NL Veel cannabisgebruikers vragen zich af: zijn terpenen eetbaar? Dat zijn ze zeker! Je moet ze van tevoren echter wel correct bereiden.
EN May cannabis users question: are terpenes edible? They are indeed! But they need to be prepared correctly beforehand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terpenen | terpenes |
| correct | correctly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereiden van zowel bereiden van edibles bereiden van heerlijke bereiden bereiden de bereiden zodat bereiden voordat jouw mentor bereiden eenvoudig te bereiden bereiden op governance retailers bereiden romige pasta bereiden bereiden en vorm mengsels kunt bereiden bereiden in jira bereiden de huid bereiden zonder room vers bereiden bereiden voor effectieve gezin wilt bereiden pasta bereiden zonder bereiden en reis bereiden op citrix zorg vers bereiden kennis van zowel aantekeningen van zowel ranglijst van zowel behoud van zowel zowel van wetenschappelijk zowel van comfort voorzien van zowel kunst van zowel overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van zowel eenvoudige zowel workflows zowel werkt zowel zowel interne zowel automatische zowel rechtstreeks gasten zowel zowel gehost zowel docenten zowel desktop zowel onlineTraduzir bereiden van zowel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe